Naujienos

Lietuvos ambasada Švedijoje kartu su Švedijos karo istorijos biblioteka spalio 20 dieną surengė Zigmo Stankaus knygos ,,Kaip tampama albinosais“, žurnalisto Jono Ohmano išverstos į švedų kalbą (švediškas pavadinimas „Sovjet invaderar Afganistan“), pristatymą Stokholme.

Renginyje dalyvavo daugiau kaip 250 žmonių, tarp jų ir užsienio šalių diplomatai. Susirinkusieji turėjo galimybę tiesiai iš knygos išgirsti autoriaus prisiminimus apie Afganistane praleistus metus, kareivio požiūrį į patirtus įvykius ir to meto tarybinės armijos atmosferą.

Lietuvos ambasados Švedijoje pirmasis sekretorius Tomas Grabauskas renginio dalyvius trumpai supažindino su dabartine situacija Afganistane ir Lietuvos misija, užtikrinant saugumą ir stabilumą Goro provincijoje.

Afganistano karo dalyvio Z.Stankaus knyga ,,Kaip tampama albinosais“ pirmą kartą buvo išleista Lietuvoje 1993 metais ir susilaukė netikėto pasisekimo. Knygos 7000 egz. tiražas buvo greitai išpirktas ir ji skaitytojų buvo nuolat ieškoma. Todėl 2008 m. pasirodė jos naujas, papildytas leidimas.

Švedijoje aktyviai diskutuojama apie dabartinę padėtį Afganistane. Ši tema buvo viena jautriausių ir aktualiausių tarp politinių partijų šiais metais vykusios rinkiminės kampanijos į parlamentą metu. Švedų žurnalisto, vertėjo Jono Ohman, gyvenančio šiuo metu Vilniuje, dėmesį patraukė tai, kad knyga ,, Kaip tampama albinosais“ parašyta apie aną, ,,tarybinį“ Afganistano karą, apie kurį Švedijoje yra mažiau žinoma ir tai paskatino jį išversti knygą į švedų kalbą.