Naujienos

Rašytojų klube (K.Sirvydo g. 6, Vilnius) vasario 21 dieną 18 val. rengiamas almanacho „Žodžiai ir spalvos“ pristatymas ir 2007 metais Nidoje vykusio baltarusių, lenkų, lietuvių poetų ir dailininkų plenero tapybos darbų parodos atidarymas. 2007 metų rugsėjo mėnesį Lietuvos rašytojų sąjungos iniciatyva trisdešimt baltarusių, lenkų ir lietuvių poetų ir tapytojų susibūrė Nidoje – rašytojų kūrybos namuose „Urbo kalnas“. Poetai per savaitę turėjo išversti po penkis visų dalyvaujančių poetų eilėraščius į kitas dvi kalbas. Poetai vertė tuos eilėraščius, kuriuos siūlė patys autoriai.

Taigi almanachas „Žodžiai ir spalvos“ – kūrybinių dirbtuvių vaisius. Tai trijų šalių poetų ir dailininkų darbai, pažintis su kryptimis ir tendencijomis, galimybė palyginti poetinio vertimo mokyklas.

Šis projektas – pirmas kūrybinių mainų eksperimentas, kuriuo siekiama atkreipti dėmesį į kaimynines šalis, ypač Baltarusiją, kurioje dėl politinių priežasčių buvo uždaryta Baltarusijos rašytojų sąjunga.

Renginio metu eilėraščius skaitys plenero dalyviai: Ineza Juzefa Janonė, Daiva Molytė‑Lukauskienė, Nijolė Simona Pukinskaitė, Ričardas Šileika, Aleh Ablažej, Uladzimir Niaklaeu, Alies Paškevič, Barys Piatrovič, Taciana Sapač, Eugeniusz Kurzawa.

Parodoje bus eksponuojami Silvijos Drebickaitės, Sofijos Rickevičiūtės, Genovaitės Skrebulienės, Emilijos Gaspariūnaitės-Taločkienės, Elenos Nonos Zavadskienės tapybos darbai.

Projektas „Lietuvos-Baltarusijos-Lenkijos poetų ir dailininkų pleneras“ finansuojamas pagal Lietuvos užsienio reikalų ministerijos Vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai programą.