Naujienos

Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir Europos Komisijos (EK) Vertimo raštu generalinio direktorato Vilniaus biuras sausio 24 dieną EK atstovybėje Vilniuje organizuoja susitikimą, kurio tikslas – išsiaiškinti Europos Sąjungos teisės aktų lietuvių kalba rengimo grandinę ir aptarti jos tobulinimo galimybes.

Į susitikimą pakviesti kasdien su ES dokumentais dirbantys Lietuvos valstybės institucijų darbuotojai ir ekspertai, ES Tarybos ir EK vertimo padalinių atstovai. Pastarieji supažindins, kaip dirba ES vertėjai ir teisininkai, kai dėl kalbos ir terminų gaunamos pastabos per Lietuvos narystės ES informacinę sistemą (LINESIS).

Susitikimas rengiamas kaip 2005 metų rudenį Užsienio reikalų ministerijos organizuoto seminaro „ES dokumentų rengimas ir vertimo problemos“ tęsinys.