Naujienos

Lietuvos ambasadai Varšuvoje priklausančiame Lietuvos centre kovo 19 dieną surengtas žymaus lietuvių poeto, vertėjo, publicisto Tomo Venclovos kūrybinis vakaras. Lenkijos visuomenei buvo pristatyta lenkų kalba išleista jo knyga „Opisac Wilno“ („Aprašyti Vilnių“). Knygą 2006 metais išleido fondas „Zeszyty Literackie“, iš lietuviško rankraščio ją išvertė Alina Kuzborska.

 „Vilnius yra nepaprastai patrauklus, tiesiog magiškas miestas, be to, chaotiškas ir keistokas – jo klimatą geriausiai atskleidžia žodis bizarre,  kurio nemoku išversti. Tą pati galima pasakyti apie jo sudėtingą daugianacionalinę istoriją. Jos atžvilgiu stengiausi būti bešališkas, tačiau mano pasakojime tikriausiai yra pastebimas lietuvio požiūris. Manau, kad verta jį pažinti ir suprasti“ – taip apie savo knygą rašo Tomas Venclova.

„Opisac Wilno“  – tai istorinių esė apie Vilnių rinkinys. Rašydamas apie savo mylimą miestą, autorius visų pirma pasakoja apie įvairių tautų žmones, kurie ten gyveno, gynė nuo priešų, savo darbais ir žygdarbiais garsino jo vardą pasaulyje. Pasakojimai apima laikotarpį nuo valstybės susiformavimo laikotarpio iki Sovietų Sąjungos suirimo.

Susitikimo su gausiai susirinkusiais skaitytojais  metu Tomas Venclova skaitė ir komentavo savo eilėraščius, pasidalijo savo apmąstymais apie šiuolaikinės poezijos  raidą, atsakė į svečių klausimus.

Renginyje dalyvavo žymi lenkų poetė Julia Hartwig  žurnalo „Zeszyty Literackie“ įkūrėja ir redaktorė Barbara Torunczyk, meksikiečių poetas Gerardo Beltranas.

T.Venclovos kūrybiniai vakarai, paskaitos ir knygos pristatymas jau įvyko Krokuvoje, Liubline,  numatyti susitikimai Varšuvos universitete, Vroclave ir Gdanske.  

T.Venclova gimė 1937 metais Klaipėdoje. 1960 metais Vilniaus universitete (VU) baigė lietuvių kalbą ir literatūrą. Dirbo Istorijos institute, dėstė VU. Nuo 1976 metų  – Lietuvos Helsinkio grupės narys. 1977 metais emigravo į JAV, nuo 1980 metų – Yale universitete New Havene slavų literatūrų profesorius. T.Venclova – Liublino, Krokuvos ir Torūnės universitetų garbės daktaras.

1990 metais T.Venclova pelnė tarptautinę Vilenicos premiją (Slovėnija), 2000 metais tapo Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatu, 2005 metais apdovanotas Jotvingių premija už eilėraščių knygą „Sankirta“.

T. Venclovos kūrybos vakarą surengė Lietuvos ambasada,  kultūros atašė biuras ir fondas „Zeszyty Literackie“.