Naujienos

Antrąjį praėjusiųjų metų pusmetį pasaulio žiniasklaida daugiausia rašė apie kiek netikėtus rinkimų į Seimą rezultatus, V. Uspaskich įkurtos Darbo partijos pergalę ir koalicinės Vyriausybės formavimą. Taip pat pasirodė straipsnių apie augančią Lietuvos ekonomiką, kultūros įvykius ir turizmo galimybes. Pažymėtas D. Grybauskaitės paskyrimas į atsakingą postą Europos Komisijoje ir sėkmingas Europos Konstitucinės sutarties ratifikavimas Lietuvos Parlamente.

Vakarų spaudoje pasirodė publikacijų apie sėkmingą Lietuvos ūkio plėtrą, dvišalį ir daugiašalį ekonominį bendradarbiavimą, narystės ES atvertas galimybes:
Balls, A. EU enlargement spurs business reform // FINANCIAL TIMES 2004 09 09.
Pastebima, kad pasak Pasaulio banko ataskaitos, ES plėtra paskatino verslo reguliavimo reformas tiek naujose, tiek senbuvėse bloko narėse. Naujosios ES narės Slovakija, Lietuva ir Lenkija nurodomos sparčiausiųjų verslo reformatorių dešimtuko viršūnėje šalia Belgijos, Suomijos, Portugalijos ir Ispanijos.
Keding, K. Das Land mit dem schnellsten Wachstum // DAS PARLAMENT 2004 11 29.
Pažymima, kad Lietuvoje ekonomika vystosi sparčiausiai Europoje, o viena svarbiausių eksporto šakų esanti mediena ir jos gaminiai.
Pečerica, N. Slijaniej dvuch gorodov // KOMMERSANT 2004 11 15.
Latvių ekonominis dienraštis, remdamasi Lietuvos ambasados Rygoje pateikiamais duomenimis, pasakojo apie Vilniaus ir Kauno savivaldybių rengiamą dipolio projektą, apjungsiantį laikinąją ir nuolatinę sostines į vieną urbanistinį darinį, kuris pritrauktų didelę ES paramą ir investicijas.
Niedrodzy i pracowici // DZIENNIK POLSKI 2004 11 16
Straipsnyje tvirtinama, kad Lietuva yra konkurencingesnė už Lenkiją dėl itin pigios darbo jėgos ir aiškios mokesčių sistemos.
Mickiewicz, R. Mniej prądu na Litwie // RZECZPOSPOLITA 2004 11 25.
Komar J. J. Wilno wylącza atom // GAZETA WYBORCZA 2004 12 31.
Pranešama apie Ignalinos AE pirmojo reaktoriaus uždarymą, laikantis įsipareigojimų Europos Sąjungai.
Bobojed, U. Chotite rabotatj v Litve – požalujsta // KOMSOMOLSKAJA PRAVDA 2004 12 11.
Baltarusijos dienraštis pasakojo apie kaimyninės valstybės piliečių galimybes įsidarbinti Lietuvoje. Į klausimus atsakė Lietuvos ambasados Minske diplomatai.
Šimanskij, M. Jonas Paslauskas: „Litva – v Evrosojuze. No belarusj po-preežnemu dli anas odini z važneišych torgovych partniorov“ // RESPUBLIKA 2004 11 20.
Baltarusijoje leidžiamas laikraštis publikavo interviu su Lietuvos ambasadoriumi Minske J. Paslausku, kuriame pasakojama apie narystės privalumus ir naujas ūkio plėtros galimybes.


Užsienio spaudoje pasirodė kelios publikacijos apie Lietuvos Respublikos Prezidentą V. Adamkų ir interviu su juo.
Ispanų ir lenkų dienraščiai spausdino interviu su Lietuvos prezidentu Valdu Adamkumi apie Lietuvos narystės Europos Sąjungoje privalumus, ekonomikos plėtros perspektyvas, saugumo politiką, dvišalius santykius su Rusija ir Lenkija, karinę operaciją Irake.
Karp, M. Nasz głos może być lepiej słyszalny w Europie // RZECZPOSPOLITA 2004 08 6.
Josa, M. En un decenio Lituania se codeara con cualquiera de los paises miembros de la UE // LA VANGUARDIA 2004 10 04.
Lucius, R. Vermittler // FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 2004 12 02.
Straipsnyje pasakojama apie V. Adamkaus vaidmenį, sprendžiant Ukrainos politinę krizę. Pažymima, kad prieš išvykdamas į JAV V. Adamkus lankė mokyklą Viurcburge, o studijuoti pradėjo Miunchene.
Adamkus unzufrieden. Einwände des litauischen Prasidenten gegen Brazauskas’ Koalition // FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 2004 11 27.
Pranešama, kad V. Adamkaus ir A. Brazausko nuomonės dėl Vyriausybės formavimo ir Lietuvos tarpininkavimo Ukrainoje ne visada sutampančios.
All change // THE ECONOMIST 2004 08 11.
Žurnalas pastebi, kad Lietuvoje Vyriausybių kaita spartesnė nei kaimyninėje Estijoje: Lietuva suformavo 12-ąją vyriausybę per keturiolika nepriklausomybės metų, arba 13-ąją, jei skaičiuotume ir tris dienas 1991 metais gyvavusią laikinąją vyriausybę. Kaimyninė Latvija paskyrusi devintą šalies premjerą per vienuolika metų, o Estija – septintąją.


Vakarų ir Rytų spaudoje pasirodė nemažai publikacijų apie Seimo rinkimų rezultatus ir Vyriausybės formavimą. Pažymima, kad rinkimus ryškia persvara laimėjo „populistine“ vadinta Darbo partija ir jos nariai pateko į ministrų Kabinetą. Atkreiptas dėmesys į tai, kad tradicinių partijų siūlyta vaivorykštės koalicijos idėja buvo pakeista pragmatiškesne keturių partijų koalicija. Savo interviu užsienio spaudai Darbo partijos lyderis V. Uspaskich pabrėžė, kad išlaikys į Vakarus ir Europos Sąjungą orientuotą šalies politinį kursą.
Gamillscheg, H. Allmacht des Gurkenkönigs // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2004 11 06.
Gamillscheg, H. Litauen-Wahl: Urnengang bringt Wechsel in Vilnius // DIE PRESSE 2004 10 12.
Gamillscheg, H. Litauens Wahlsieger streckt Fühler zu Sozialdemokraten aus // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2004 10 12.
Gamillscheg, H. Litauen-Wahl: Urnengang bringt Wechsel in Vilnius // DIE PRESSE 2004 10 12.
Gamillscheg, H. Litauens Wahlsieger streckt Fühler zu Sozialdemokraten aus // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2004 10 12.
Martos, P. Von Ost nach West: Die Vikonda-Millionen bleiben als Rückhalt // DIE PRESSE 2004 10 13.
Gamillscheg, H. Posttotalitäre Populisten // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2004 10 12.
Gatermann, R. Erfolg für Litauens Gurkenkönig? // DIE WELT 2004 10 12.
Pallokat, J. Litauens Arme wählen einen Millionär // DER TAGESSPIEGEL 2004 10 12.
Marschall, C. Porträt Viktor Uspaskich: “Mit uns wird der Kurs... noch westlicher” // DER TAGESSPIEGEL 2004 10 12.
Litauen vor einem politischen Umbruch // NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 2004 10 12.
Schlappe für Regierungskoalition // NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 2004 10 11.
Lemke, J. Litauisch mit klarem Akzent // BERNER ZEITUNG 2004 10 12.
Lemke, J. Kehren neue Besen gut? // MITTELDEUTSCHE ZEITUNG 2004 10 11.
Scholz, I. Siegesmarsch eines Außenseiters // WIENER ZEITUNG 2004 10 12.
Die “Gurke” kam und siegte // OBERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN 2004 10 12.
Frisch, B. Der “Gurkenkönig” will regieren // NEUES DEUTSCHLAND 2004 10 09.
Tucek, W. Millionär am Vormarsch // WIENER ZEITUNG 2004 10 09.
Gamillscheg, H. Litauens populärer Gurkenkönig // KÖLNER STADT ANZEIGER 2004 10 09.
Gamillscheg, H. Litauen: Wunderheiler oder fünfte Kolonne? // DIE PRESSE 2004 10 07.
Urban, T. Litauen vor Machtwechsel // SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 2004 10 10.
Vetter, R. Arbeitspartei gewinnt Wahl in Litauen // HANDELSBLATT 2004 10 12.
Urban, T. Litauer verpassen Regierung einen Denkzettell // SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 2004 10 12.
Lucius, R. Litauen vor Machtwechsel // FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 2004 10 12.
Regierung in Litauen abgewählt // KÖLNER STADT ANZEIGER 2004 10 12.
LITAUEN: ARBEITSPARTEI BEI 1. WAHLRUNDE VORNE // DIE PRESSE 2004 10 11.
Litauen wählt: Am Mann aus Russland kommt niemand vorbei // DIE PRESSE 2004 10 09.
Mickiewicz, R. Na Litwie tryumfują populiści // RZECZPOSPOLITA. 2004 10 11.
The voters strike back – Lithuanian elections // THE ECONOMIST 2004 10 16.
Tarechov, A. Litovcy riskujut polučitj “russkogo” premjera // NEZAVISIMAJA GAZETA 2004 10 12.
Skripov, V.“Inozemec” na tron // VREMIA NOVOSTEJ 2004 10 12.
Ostrovski, M. Kraj pokrojony // POLITIKA (Nr. 44) /2004 11.
Gamillscheg, H. Litauens Wahlsieger muss in die Opposition // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2004 10 26.
Gamillscheg, H. Niemand will mit dem Gewinner sprechen // KÖLNER STADT ANZEIGER 2004 10 26.
Gamillscheg, H. Litauen-Wahl: Kein Platz für Viktor Uspaskich // DIE PRESSE 2004 10 27.
Paulikas, S. Pickle king jars with political elite’s plans // THE INDEPENDENT 2004 10 25.
Mickiewicz, R. Marsz populistów powstrzymany // RZECZPOSPOLITA 2004 10 25.
Vodo, V., Michailov, V. Pobieditel tirejet vsio // KOMMERSANT 2004 10 26.
Gamota, S. Familej nie višel... // NOVYJE IZVESTIJA 2004 10 26.
Šesterina, E. Russkij millionier proigral vibory v Litvie // IZVESTIJA 2004 10 25.
Politische Absprachen in Litauen // NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 2004 11 26.
Gamillscheg, H. Litauens Wahlsieger muss in die Opposition // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2004 10 26.
George, N. Lithuania parties to rally against Labour // FINANCIAL TIMES 2004 10 26.
„Rainbow” coalition lowers tycoon’s colours // THE AUSTRALIAN 200410 26.
Pro-Moscow magnate opposed in Lithuania // IRISH TIMES 2004 10 25.
Komar, J. Litwini wybrali parlament // GAZETA WYBORCZA 2004 10 24.
Mickiewicz, R. Marsz populistów powstrzymany // RZECZPOSPOLITA 2004 10 25.
Mickiewicz R. Dziwne sojusze na Wileńszczyźnie // RZECZPOSPOLITA2004 10 25 .
Jurkevičienė, E. Russkogo premjera v Litvie niebudet // NIEZAVISIMAJA GAZETA 2004 10 26.
Mickiewicz, R. Nowy premier przedstawił swój przyszły rząd. Brazauskas nie posłuchał prezydenta // RZECZPOSPOLITA 2004 12 10
Populisci jednak w rządzie // RZECZPOSPOLITA 2004 11 04
Petrovskaja, J. Viktor Uspaskich: “Ja ne byl v kabinete u Viachireva” // NEZAVISIMAJA GAZETA 2004 12 22.

Užsienio spauda atkreipė dėmesį į tai, kad Europos Sąjungos finansų ir biudžeto reikalus koordinuoti paskirta Dalia Grybauskaitė:
Gatermann, R. Die “Eiserne Lady” soll die EU-Finanzen verwalten // DIE WELT 2004 08 25.
Lucius, R. Eisenfrau // FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 2004 11 19.

Vakarų spauda pranešė apie greitą Europos Konstitucinės sutarties ratifikavimą Lietuvoje.
Czarnowska, M. Litauen ratifiziert EU-Verfassung // WIENER ZEITUNG 2004 11 12.
Wilson, P. First tick for new EU treaty // THE AUSTRALAN 2004 11 13.
Lituania ratifica Constituicao da UE // DIARIO DE NOTICIAS 2004 11 12.
Dapkus, L. Lithuanian lawmakers ratify EU constitution // COSTA RICA TIMES 200411 12.
Pažymima Lietuvos tvirta politinė parama Europos integracijai: 84 parlamentarai balsavo už Konstitucijos ratifikavimą, tik 4 - prieš. Tikimasi, kad Konstitucija įsigalios nuo 2007 m.


Lenkijos spaudoje buvo aptariami kai kurie istoriniai-kultūriniai Lenkijai svarbūs dvišalių santykių su Lietuva aspektai.
Adamowicz, P. Czas na decyzje // RZECZPOSPOLITA 2004 08 09.
Dienraštis atkreipė dėmesį į dvi, jo nuomone, svarbiausias spręstinas dvišalių Lietuvos- Lenkijos santykių problemas: Lietuvos piliečių pavardžių rašymą lenkiškais rašmenimis ir žemės grąžinimą.

Nowicka, K. Prezydenci o wypędzonych // ŻYCIE WARSZAWY 2004 08 9.
Nowicka, K., Dzierżanowski, M. Polscy wypędzeni skarżą Litwe // ŻYCIE WARSZAWY 2004 08 06.
Straipsniuose pasakojama, kad apie trys šimtai Lenkijos piliečių reikalauja kompensacijų iš Lietuvos už esą Lietuvoje nusavintą jų turtą Antrojo pasaulinio karo metais. Teigiama, kad 1942 m. šias šeimas iškeldino vietinė kolaborantų valdžia, o jų vietas užėmę atvežti iš Seinų ir Suvalkų lietuviai. Pažymima, kad valstybių vadovai nelaiko šio klausimo rimta problema ir atsisako jį nagrinėti.


Rusijos žiniasklaidoje nuskambėjo negatyvūs komentarai, smerkiantys Baltijos šalių poziciją dėl sovietinės okupacijos. Cituojamas Lietuvos Prezidentas Valdas Adamkus, kuris pažymėjo, kad okupacijos žalos atlyginimo klausimas keliamas daugiau moraliniu nei teisiniu aspektu.
Jurkevičienė, E. Valdas Adamkus: “Vyplata kompensacij na soviesti Rossii // NEZAVISIMAJA GAZETA 2004 08 18.
Tarasov, I. Kompensacija za okupaciju // PRAVDA 200408 19.
Prezident Litvi prizval Rossiju rasplatitsa za okupaciju // KORRESPONDENT 2004 08 18.
Šesterina, E. Pribaltijskije strany budut dobivatsia ot Moskvi “kompensacii za okupaciju” čerez ES // IZVESTIA 2004 10 22.
Kazakov, K. A salo – russkoje davai // GAZETA.RU 2004 08 20.
Strany Baltii: Rossii prediotsa rasplatitsia za okupaciju // KORRESPONDENT 2004 08 20.


Daugelis rusų apžvalgininkų atmeta patį okupacijos faktą ir yra linkę teigti, kad Baltijos šalys gavusios daugiau naudos iš tarybinės santvarkos nei kitos sovietinės respublikos:
Tulejev, A. Skoljko ješčio budet dlitsja molčanije jagnionka? // NEZAVISIMAJA GAZETA 2004 08 31.
A. Tulejevas piktinosi tuo, kad Baltijos šalys rusus esą atkakliai vadinančios „okupantais“, tuo tarpu SSRS egzistavimo laikotarpiu gyvenimo lygis šiame regione buvęs aukštesnis negu Rusijoje ir kitose respublikose, kurių lėšomis Lietuvoje buvusios statomos gamyklos, elektrinės ir jūsų uostai. Straipsnyje siūloma Rusijai, kaip SSRS teisių perėmėjai, pateikti Baltijos valstybėms ieškinį dėl čia sukurtų infrastruktūros objektų. Tvirtinama, kad Lietuvoje sovietinės investicijos siekiančios apie 70 mlrd. JAV dolerių.
Sokolov, V. Pribaltijskije Prezidenty razmyšliajut nad „vyzyvajuščim“ priglašenijem Putina // STRANA.RU 2004 12 04
Raizfeld, A. Osvoboždenije Pribaltiki // SOVETSKAJA ROSSIJA 2004 09 23
Autorius prisiminė estų ir latvių esesininkų dalyvavimą kovoje prieš Sovietų Sąjungą. Teigiama, kad netikėdami savo nepriklausomybe, latvių, lietuvių ir estų kolaborantai tarnavę naciams už teisę ateityje prisijungti prie „valdovų rasės“. Autorius priminė nacizmo nusikaltimų aukas ir tvirtino, kad dabartinėje Latvijoje bei Estijoje buvę esesininkai lyginami su nacionaliniais didvyriais. Teigiama, kad Baltijos šalyse klesti realus fašizmas ir nacizmas.
Atlyginimo už sovietinę okupaciją bei aneksiją tema paliečiama ir Vakarų spaudoje. Pažymima, kad Rusija ne tik atsisako aptarinėti okupacijos žalą, bet ir tvirtina sieksianti iš Baltijos šalių išieškoti skolas už Maskvos investicijas sovietmečiu.
Gamillscheg, H. Die Balten haben wenig Lust auf Siegesfeiern mit Russland // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2004 12 20.
Pasak autorius, Maskva seniai atsisakinėjo ratifikuoti sienos sutartis su Baltijos šalimis, tačiau dabar sutinkanti tai išspręsti, jeigu baltai gegužės 9 d. atvažiuotų į Maskvą švęsti Pergalės prieš Hitlerio Vokietiją 60 metinių. Sienos sutartims su Latvija ir Estija, kurias ratifikuoti žada ir pats prezidentas Vladimiras Putinas, Baltijos šalyse jau seniai pritarta, tačiau Dūma atidėliojo ratifikavimą, kol ten būsią „pažeidinėjamos mažumų teisės“.
Komar, J. Rosja będzie liczyć wysokość odszkodowań od republik bałtyckich za czasy ZSRR // GAZETA WYBORCZA 2004 10 01.
Mickiewicz, R. Okupant chce rekompensaty // RZECZPOSPOLITA 2004 10 02.
Pranešama, kad Rusijos Senato prašymu Rusijos Audito rūmai skaičiuos, kiek Lietuva, Latvija ir Estija skolingos už sovietmečiu Maskvos skirtas investicijas į jų ūkį. Rusijos audito rūmai tvirtina, kad Baltijos valstybės Rusijai skolingos apie 3 milijardus eurų. Sąmatas Audito rūmai perdavė prezidentui Vladimirui Putinui, Rusijos vyriausybei ir Dūmai.


Rytų kaimynų spaudoje buvo publikuojama kitų straipsnių apie dvišalius santykius ekonominio ir politinio bendradarbiavimo aspektu. Pažymima, kad Lietuva neigiamai vertino Rusijos oficialių žiniasklaidos šaltinių transliuojamus tendencingus Baltijos šalių sovietinės okupacijos laikotarpio vertinimus.
Vodo, V. Litva obidelasj po polnoj programe // KOMMERSANT 2004 09 2.
Atkreipiamas dėmesys į Lietuvos užsienio reikalų ministro Antano Valionio viešai paskelbtą nepasitenkinimą dėl „Pirmojo Baltijos kanalo“ transliuotos laidos „Amžiaus paslaptys“, kurioje nepagarbiai traktuojamas lietuvių tautos nepriklausomybės siekis ir pastangos iškovoti suverenitetą. Pažymima, kad URM vadovas paprašė išnagrinėti klausimą dėl televizijos kanalų, kuriuos kontroliuoja kai kurios kaimyninės valstybės, tolesnio retransliavimo tikslingumo. Teigiama, kad šį kanalą Estija šiemet apkaltino dėl dezinformacijos bei grėsmės šalies nacionaliniam saugumui, tačiau jokių konkrečių žingsnių Estijos valdžia nesiėmė. Tuo tarpu „Pirmojo Baltijos kanalo“ nuomone tokie pareiškimai reiškia grasinimą laisvo žodžio cenzūra.
Čerešniov, S., Stulov, I. Litva načiala tarifnuju voinu // IZVESTIJA 200409 06.
Teigiama, kad Rusijos ir Lietuvos geležinkeliai atsidūrė prie tarifų karo slenksčio. „Lietuvos geležinkeliai“ padidino tarifus naftos ir juodųjų metalų tranzitui į Kaliningradą. Dėl tarifų padidėjimo Kaliningrado sritis ir jos uostai turėsią nuostolių. Straipsnyje pabrėžiama, kad Lietuva ne pirmą kartą griežtinanti krovinių į Kaliningradą tranzito per savo teritoriją taisykles. Rusijos transporto ministerija bei bendrovė „Rusijos geležinkeliai“ kol kas nereagavę į naujus tranzito apribojimus Lietuvoje. Vienos Kaliningrado transporto kompanijos vadovo manymu, Lietuva nusprendusi atvirai perorientuoti krovinius į savo uostą, tačiau tai esąs netikęs būdas, nes daugiausia, ką pasieksiantys Lietuvos valdininkai – krovinių srauto Kaliningrado kryptimi sumažėjimą. Kroviniai, gabenami per Kaliningrado uostus į Europą, busią kraunami Sankt Peterburge arba Vyborge, bet tik ne Lietuvoje.
Litva otmeniajet kaliningradskij tranzit // OBOZRIEVATEL 2004 09 10.
Straipsnyje pranešama apie Seimo 2004 m. rugsėjo 10 dieną priimtą rezoliuciją, kurioje nepritariama 2003 m. gegužės mėnesį priimtam Rusijos ir ES memorandumui, siūlančiam plėtoti Kaliningrado tranzitą remiantis Rusijos vidaus įstatymais ir laikyti jį Rusijos vidaus tranzitu. Primenama, kad nežymiai Lietuva padidino tranzito į Kaliningradą tarifus naftos ir juodųjų metalų kroviniams. Anot autorių, tokiais veiksmais Lietuva siekia, kad Rusijos krovinių srautai eitų per Klaipėdos uostą.
Komar, J. Repuliki bałtyckie są w stanie zimnej wojny z Rosją // GAZETA WYBORCZA 2004 10 27.
Dienraštis teigė, kad pastaruoju metu Baltijos valstybių santykiai su Rusija esą labiausiai pablogėję po SSRS žlugimo. Pažymima, kad prezidento Vladimiro Putino vizitas į Lietuvą atidėliojamas jau porą metų
Mickiewicz, R. Litewski slad Alganowa // RZECZPOSPOLITA 2004 12 23.
Lenkų dienraštis pažymėjo, kad Rusijos spec tarnybos domisi energetikos sektoriumi ne tik Lenkijoje, bet ir Lietuvoje.


Užsienio spaudoje kaip paprastai publikuota ir straipsnių Lietuvos turizmo bei kultūros temomis. Aptarti kai kurie konsuliniai klausimai, tam tikri dvišalių santykių, šalies įvaizdžio užsienyje aspektai.
Güngör, D. Irgendwo in Purnuskiai // BERLINER ZEITUNG 2004 12 02.
Vokiečių laikraštis paskelbė apybraižą apie Prancūzijos nacionalinio geografijos instituto nustatytą Europos centrą, kuris esąs netoli Vilniaus. Pasakojama apie netoliese gyvenantį ūkininką, šalies gyventojų ekonomines sąlygas.
Markelova, K. Litva prazdnujet stoletije vozvraščenija latinicy. RUSKAJA MYSL 2004 10 18
Straipsnyje pristatyta UNESCO patalpose surengta paroda „Lietuvos raštija istorijos kryžkelėje“, skirta spaudos lietuviškais rašmenimis atgavimo jubiliejui paminėti.
Olson. K. History has roots in a small country with a big soul // CHICAGO TRIBUNE 2004 10 24.
Straipsnyje pasakojama apie lietuvių emigrantų grįžimą į Tėvynę Lietuvą, jų domėjimąsi šalies praeitimi ir istorija.
Šats, J. Zabota režisiora Beržinisa // VESTI (TEL AVIV) 2004 11 18.
Izraelyje rusų kalba leidžiamame laikraštyje pristatyta Lietuvos Ambasados Tel Avive surengta režisieriaus S. Beržinio dokumentinio filmo RŪPESTIS peržiūra.
Sivodedova, O. Novoje lico starogo kurorta // VEČERNIJ GRODNO 2004 11 10.
Sivodedova, O. Litovcy kupajutsia v Belarusi // VEČERNIJ GRODNO 2004 11 10.
Gardine leidžiamame laikraštyje pasakojama apie sėkmingą Druskininkų kurorto plėtrą ir apie tai, kad šiame mieste tebeveiki ir lankytojų yra itin mėgstama Baltarusijai priklausanti sanatorija „Belorusj“.
N. Skavhellen. BT og Litauen // BERGENS TIDENDE 2004 11 14
Bergeno (Norvegijoje) dienraštis bandė paneigti Skandinavijoje besiformuojantį lietuvių kaip nusikaltėlių stereotipą. Norvegų žurnalistas pasakojo, kad daugelį kartų lankęsis Lietuvoje ir nė karto nesusidūręs su nusikaltimais, bet visuomet patyręs nuoširdų lietuvių svetingumą.


Užsienio spaudos apžvalgoje buvo panaudota pasaulio žiniasklaidos agentūrų medžiaga ir Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovybių (Berlyne, Londone, Paryžiuje, Romoje, Briuselyje, Vašingtone, Niujorke, Otavoje, Vienoje, Osle, Helsinkyje, Lisabonoje, Prahoje, Varšuvoje, Rygoje, Taline, Kijeve, Minske, Gardine, Maskvoje, Sankt-Peterburge, Kaliningrade, Tel Avive) parengtos straipsnių santraukos.