Naujienos

Rugsėjo mėnesį užsienio žiniasklaida toliau rašė apie fenomenalią Lietuvos ekonomikos plėtrą, šalies krepšinio rinktinės pergalę Europos vyrų krepšinio čempionate, taip pat spauda daugiau dėmesio skyrė Lietuvos kultūrai ir turizmo plėtros galimybėms.


Paleckis, Justas. Desiatj let ne prošli darom // NEZAVISIMAYA GAZETA 2003 09 15.
Rusų dienraštis paskelbė Lietuvos UR viceministro J.V. Paleckio straipsnį Sovietų okupacinės kariuomenės išvedimo iš Lietuvos dešimtmečio proga. Pažymima, kad sovietų kariai iš Lietuvos pasitraukė anksčiausiai iš visų buvusių sovietinių respublikų ir net anksčiau nei iš Lenkijos bei Rytų Vokietijos. Pasak viceministro, tai įvyko politinių ir diplomatinių pastangų dėka ir atspindėjo dviejų tautų apsisprendimą kurti tarpusavio santykius naujais pagrindais. Tuo metu atverstas kitas dvišalių santykių puslapis, pradėtas naujas etapas su naujomis viltimis. Nors per pastarąjį dešimtmetį tarp Lietuvos ir Rusijos būta nesusipratimų bei nesusikalbėjimo, tačiau galima teigti, kad sovietinės kariuomenės išvedimo įkvėpti lūkesčiai išsipildė – abi šalys toliau sėkmingai plėtoja tarpusavio santykius, susidarė geranoriškas bendravimo klimatas, ratifikuotos sienos sutartys, intensyvėja Lietuvos bendradarbiavimas su Kaliningrado sritimi. Lietuvai įstojus į ES atsivers naujos dvišalio bendradarbiavimo ir partnerystės galimybės, kuriomis Lietuva yra pasiryžusi pasinaudoti abiejų šalių labui.


Latvių spauda rašė apie Lietuvos prezidento Rolando Pakso vizitą į Latviją referendumo dėl narystės ES išvakarėse. Žurnalistai atkreipė dėmesį į R. Pakso žodžius “atvykau ginti Lietuvos interesų”, kuriais prezidentas pabrėžė Lietuvos suinteresuotumą sėkminga referendumo Latvijoje baigtimi.
Ušakov, Aleksandr. Ja prijechal zaščititj interesy Litvy // KOMMERSANT BALTIC DAILY 2003 09 19
U premjerov obščeje chobbi // ČAS 2003 09 19
Ignatjev, Oleg. Na Boga nadeisia, no i sam neoplošai //TELEGRAF 2003 09 19
Bumane, Aleksandra. Litva zovet nas za soboi // BIZNES I BALTIA 2003 09 19
Medein, Igorj. Repše I Paksas za šturvalom //
Jemberga, Sanita. Lietuvas galva netic latviešu ne // DIENA 2003 09 19


Lietuvas armijas komandieris ar krauju rūdijumu // LAUKU AVIZE 2003 09 30.
Latvijos dienraštis išspausdino interviu “Kovų užgrūdintas Lietuvos kariuomenės vadas” su gen. Jonu Kronkaičiu. Straipsnis paskelbtas Baltijos šalių karinių pratybų “Baltic Eagle 2003” iškilmingo uždarymo proga, kurio ceremonijoje dalyvavo ir Lietuvos kariuomenės vadas. Interviu gen. J. Kronkaitis papasakoja apie savo biografiją, karinius mokymus ir šalies ginkluotųjų pajėgų pasirengimą narystei NATO.


Baltijos valstybės – Europos čempionės // IL SOLE 24 ORE 2003 09 02.
Italų ekonominės pakraipos dienraštis aprašo Baltijos valstybių ūkio augimo fenomeną besitęsiantį nuo 2000 m., kai šių šalių BVP augimo tempai pasiekė 6-7 proc. Pateikiama Suomijos ekonomikos instituto nuomonė, kurioje teigiama, kad Baltijos šalių ekonomiką labai teigiamai įtakojo ES narystės artėjimas, į kurią buvo orientuojamasi planuojant biudžetą bei vykdant ūkio reformas. Baltijos šalims padėjo ir lanksti ekonominė politika, kurios dėka jos sugebėjo rasti pusiausvyrą tarp prekybos su Rytais ir Vakarais. Sėkmingos mokestinės reformos paskatino investicijas bei verslo plėtrą, o pigi darbo jėga ir ES narystės artumas šias šalis padarė ypatingai patrauklias investuotojams.


Hannes Gamillscheg. Nachzügler auf Höhenflug // DIE PRESSE 2003 09 10.
Lietuvos ūkio augimą pastebėjo ir austrų dienraštis, išspausdinęs straipsnį apie Lietuvą, kaip naująją “Baltijos tigrę”, šį titulą perėmusią iš Estijos. Vis dėlto autorius mato ir trūkumų: Lietuva tebėra neturtingiausia iš stojančiųjų, o jos pragyvenimo lygis tesudaro 30 proc. ES vidurkio. Didėlė problema lieka neefektyvus ŽŪ sektorius: žemės ūkio produkcijos dalis BVP tesudaro 6 proc., o kaime gyvena ir dirba 16 proc. lietuvių. Šalies ūkis glaudžiai susijęs su Rytų Europa, energetika priklausoma nuo Rusijos, kuri tiekia ir žaliavas. Vis dėlto šalies narystė ES atveria dideles perspektyvas tolesnei sėkmingai ūkio plėtrai.


Griaznevič Vladimir. Investitory vybirajut Litvu // EKSPERT 2003 09 01
Rusų laikraštis atkreipia dėmesį į pernai iki 207 mln. USD išaugusias užsienio investicijų Lietuvoje apimtis. Pagal šį ekonomikos augimo rodiklį Lietuva smarkiai pirmauja Baltijos regione, tuo tarpu pasak Lietuvos ekonominės plėtros agentūros direktoriaus, šių metų pirmajame pusmetį užsienio investicijų augimas sudarė 27,7 proc. Šitokį augimą lemia pakankamai plati Lietuvos rinka, taip pat Baltijos šalyse pigiausia bei geriausiai išsilavinusi darbo jėga. Autorius pastebi ir spartų Lietuvos BVP augimą pernai 6,7 proc. ir šiemet pirmajame pusmetyje 7,7 proc. Lietuva, skatindama užsienio investicijas, gerina sąlygas ir vietiniams investuotojams, todėl, pasak autoriaus, Lietuvoje sutvirtėjo ir sėkmingai plečiasi į užsienį tokie prekybos tinklai kaip “VP Market”, “Senukai”, “Aibe” ir “Norfa”.


Baltijskij Tigr. Litovskaja ekonomika samaja bystrorastuščiaja v Jevrope // NARODNAYA VOLIA 2003 09 03
Baltarusių laikraštyje paskelbtas straipsnis, paremtas ankstesnėmis publikacijos Vakarų spaudoje apie sėkmingą ir sparčią Lietuvos ūkio plėtrą.


Technika dlia basketbolistov // KOMSOMOLSKAJA PRAVDA V KALININGRADE 2003 09 27
Kaimyninės Rusijos srities spauda praneša apie Lietuvos bendrovės “Snaigė” 2003 m. lapkričio 15 d. paleidžiamą didelę ir modernią šaldytuvų gamyklą Kaliningrado miesto pakraštyje. Gamykloje pagaminti šaldytuvai bus skirti Rusijos rinkai, nes, pasak bendrovės vadovo, jų eksportas į Europos Sąjungą ar kitas šalis būtų ekonomiškai netikslingas. Gamyklos pristatymo iškilmėse dalyvavęs URM valstybės sekretorius Evaldas Ignatavičius, apžiūrėjęs rengiamą gamybai 2 m. aukščio šaldytuvą, pajuokavo, kad tai krepšininkams skirtas įrenginys.


Leedukad ehitavad Eestile puksiiri // PAEVALEHT 2003 09 12
Estų dienraštis rašo apie Klaipėdos laivų remonto įmonėje estų užsakymu pradėtą statyti modernų vilkiką. Ta proga įmonę aplankė Lietuvos ministras pirmininkas Algirdas Brazauskas, kuris per iškilmes pažymėjo, kad laivų statytojų bendradarbiavimas naudingas abiem šalims ir padės sujungti sukauptą patirtį, pajėgumus bei atvers naujas galimybes.


Troost, Nanda. Naujieji turtuoliai Rygoje ir Vilniuje ilgisi ES // DE VOLKSKRANT 2003 09 08
Olandų dienraštis gvildena Baltijos šalių vakarėjimo temą. Savo apybraižos herojais autorė pasirinko po vieną garsų verslininką Vilniuje ir Rygoje – Š. Marčiulionį ir G. Kirsons. Aprašydama jų sėkmę, žurnalistė nepamiršta ir bendros ekonominės Lietuvos ir Latvijos padėties, kuri toli atsilieka nuo ES vidurkio. Vis dėlto straipsnis baigiamas optimistine gaida – sparčiai augantis ūkis, sėkmingo verslo galimybės ir pigi darbo jėga daro Baltijos šalis patrauklias investuotojams ir žada ryškų joms gyvenimo pagerėjimą prisijungus prie Europos Sąjungos senbuvių.


La symphonie balte Dominatrice et enjouee, la Lituanie a ete sacree dix ans apres // L'EQUIPE 2003 09 15.
Litauen überrascht im Finale auch die Spanier // GENERAL ANZEIGER 2003 09 15.
La Lituanie décroche son premier titre // LIBÉRATION 2003 09 15.
Lituania d'oro // IL GIORNALE 2003 09 15.
Lithuania wins European title // THE FLORIDA TIMES-UNION2003 09 15.
Lithuania seizes European title ; Basketball // THE SEATTLE TIMES 2003 09 15.
Lithuania captures European basketball championship // THE HAMILTON SPECTATOR2003 09 15.
Lithuania champ // MONTREAL GAZETTE 2003 09 15.
Pinchazo final // EL PAÍS - NACIONAL 2003 09 15.
Souveräne Litauer // BERLINER ZEITUNG 2003 09 15.
Lituania campione // LA GAZZETTA DELLO SPORT 2003 09 15.
Čežegov, Jevgenij. Obeščanogo 64 goda ždut // IZVESTIJA 2003 09 16
Pasaulio žiniasklaida paskelbė naujienų agentūrų pranešimus apie įspūdingą lietuvių pergalę Europos vyrų krepšinio čempionate. Ta proga pasirodė ir nemažai publikacijų. Straipsniuose pabrėžiama, kad Lietuva čempione tapo 3-ią kartą po 1939 m., paminimas ir 1995 m. Europos čempionato finalas, kuriame stipri šalies vyrų krepšinio rinktinė pralaimėjo daugiausia dėl politinės konjunktūros – FIBA prezidento Borislav Stankovič ir mačo arbitrų aiškaus palankumo jugoslavams.


Zeeman, Michael. Baltijos šalys siekia atgauti pozicijas literatūroje // DE VOLKSKRANT 2003 09 05.
Autorius teigia, kad Baltijos šalys sparčiai rengiasi narystei ES ne tik ekonomikos, bet ir kultūros srityse. Neatpažįstamai pasikeitė šių šalių knygų rinka, jų leidyba bei pardavimo kultūra. Atsirado dagu naujų užsienio kultūros įstaigų, tokių kaip Britų taryba, Getės institutas ir Prancūzų kultūros centras. Aktyvia leidyba užsiima Lietuvos rašytojų sąjunga, šalyje vis daugiau spausdinama knygų užsienio kalbomis. Kokį aukštą lygį pasiekė lietuvių knygų leidyba Vakarams parodė Frankfurto knygų mugė.


Cuadrado, Nuria. Barcelona. Teatro. El lituano Eimuntas Nekrosius recrea un 'Hamlet' de hielo en el Teatre Nacional // EL MUNDO 2003 09 24
Ispanų dienraštis rašo apie garsiojo Eimunto Nekrošiaus premjerą rugsėjo 25 d. Barselonoje. Tai 1997 m. pastatytas “Hamletas”, kuriame pagrindinį vaidmenį režisierius patikėjo populiariam dainininkui Andriui Mamontovui. Recenzijoje pabrėžiamas lietuvių teatro režisūrinių sprendimų originalumas ir įspūdinga scenografija.


SECREST, JON and KERRY. Emerging from the shadows; Revitalized Vilnius is poised to become tourist hot spot // BOSTON HERALD 2003 09 21
Laikraštyje spausdinama labai plati apybraiža apie Lietuvą ir jos sostinę. Autoriai pastebi, kad Vilniui lemta tapti svarbiu turizmo traukos centru Rytų Europoje, tačiau kaip tik dabar yra gera proga pasinaudoti tuo, kad miestas dar nėra išgarsėjęs bei gausiai lankomas turistų ir jame galima pasidžiaugti ramybe bei pailsėti už nedidelę kainą.


Keller, Bill. After Decades in the shadow of the Soviet Union, the BALTIC REPUBLICS resume their rightful place in the sun // THE NEW YORK TIMES 2003 09 15.
Amerikiečių dienraštyje išspausdinta plati ir šilta apybraiža apie Baltijos šalis ir Lietuvą. Autorius lietuvius vadina “emocionaliausiais” ir labiausiai patriotiškais iš trijų Baltijos tautų bei pasakoja apie šalies istoriją ir nepriklausomybės judėjimą. Žurnalistas pastebi didelę pažangą, kurią padarė Lietuva ir jos sostinė – tiek ekonomine, tiek architektūrine ir kultūrine prasme.


Sazonov, Vladimir. Rekord v “kraje bez granic” // KALININGRADSKAJA PRAVDA 2003 09 30.
Vinnickaja, Galina. “Vesla” nad gigantskoj skovorodoj // KASKAD 2003 09 30.
Deriagin, Ivan. Dolgosročnoje sotrudničestvo v dele zaščity okružajuščej sredy // JANTARNYJ KRAJ 2003 09 30.
Jurov, D. Jaičnica po-litovski // STRAŽ BALTIJI 2003 09 27.
2003 m. rugsėjo 25-28 d. Rusijos Federacijos Kaliningrado srityje buvo švenčiamos bendradarbiavimo su Lietuvos regionais dienos. Ta proga srities žiniasklaida pasakojo apie gerus kaimyniškus santykius su Lietuva ir apie lietuvių kulinarų bei folkloro kolektyvų surengtą šventę Kaliningrade. Vienas iš šventės renginių – rekordinio dydžio kiaušinienės kepimas iš 2200 kiaušinių Kaliningrado miesto Pergalės aikštėje.


Smirnov, Vadim. Bez piati minut v ES // KALININGRADSKAJA PRAVDA 2003 09 24.
Kaliningrado spauda išspausdino interviu su Lietuvos užsienio reikalų ministru Antanu Valioniu apie santykių su Kaliningrado sritimi aktualijas bei perspektyvas. Atsakyta į žurnalisto klausimus apie Lietuvos požiūrį į nacionalbolševikų akciją tranzitiniame traukinyje, numatomą gręžinio D-6 atidarymą, atleistus tarnybine padėtimi piktnaudžiavusius Lietuvos diplomatus.


Kostomarov, Vladimir. Raketonoje toplivo “zastrialo” v Kaliningrade // KASKAD 2003 09 24.
Straipsnyje nagrinėjama raketinio kuro tranzito per Lietuvą problemą. Žurnalistas situaciją prašė pakomentuoti Lietuvos užsienio reikalų ministro Antano Valionio. Lietuvos diplomatijos vadovas patvirtino Lietuvos poziciją, kad šio specifinio krovinio tranzitas neįmanomas tol, kol Lietuva negaus reikalingų saugumo garantijų. Ministras taip pat atsakė į žurnalisto klausimus apie Lietuvos požiūrį į Rusijos gręžinį Baltijos jūroje D-6, Lietuvos URM konsulinės veiklos plėtrą Kaliningrade bei Rusijos pažadą steigti naują konsulinę atstovybę Kaune su skyriumi Tauragėje.


Borovskaja, Natalija. U sovetov sobstvennaja gordostj // KALININGRADSKAJA PRAVDA 2003 09 24.
Rusijos laikraštis rašo apie sėkmingą dvišalės Lietuvos ir Rusijos Kaliningrado srities bendradarbiavimo tarybos veiklą, kuriai iš Lietuvos pusės pirmininkauja URM valstybės sekretorius Evaldas Ignatavičius, o iš Rusijos – vicegubernatorius Michail Cikelj.


Kostomarov, Vladimir. Vstuplenije v ES pozvolit uveličitj byplaty selu v četyre raza // KASKAD 2003 09 27.
Smirnov, Vadim. Basketbol – eto toljko načalo? // KALININGRADSKAJA PRAVDA 2003 09 25.
Iki Lietuvos narystės Europos Sąjungoje belikus keletui mėnesių, Kaliningrado spauda paskelbė keletą interviu su Europos komiteto generaliniu direktoriumi Petru Auštrevičiumi. Publikacijose teigiamai vertinami Lietuvos ir Rusijos dvišaliai santykiai, pasakojama apie tolesnes jų vystymosi perspektyvas Lietuvai įstojus į ES.


Vladimiras Vodo. Takoj nacbol im ne nužen // KOMMERSANT 2003 09 25.
Vladimiras Vodo. Sroki korotki // KOMMERSANT 2003 09 26.
Petrakova, Irina. Limonovcy prigrozili Litve cepiami // BELARUSJ SEGODNIA 2003 09 16.
Rusakalbėje spaudoje nacionalbolševikų surengta akcija prieš tranzito per Lietuvą tvarką nesukėlė didelio susidomėjimo ar simpatijos. Grupė Rusijos “politinių chuliganų” rugsėjo 14 d. sulaikytų traukinyje "Maskva-Kaliningradas" stojo prieš teismą Lietuvoje. Už savo neteisėtus veiksmus rusų nacionalbolševikai gavo nuo 20 iki 40 parų arešto ir nors šį teismo nuosprendį chuliganai ketino apskųsti, teisėsaugininkų nuomone, tam jiems nepakaks laiko dėl pernelyg trumpų sulaikymo terminų.


Dvuličyje litovskoj femidy // OBOZREVATELJ 2003 09 19.
Baltarusių “Obozrevatelj” skelbia vieno iš “atsitiktinai” traukinyje buvusių ir nacionalbolševikų akciją nušvietusių, o vėliau sulaikytų NTV žurnalistų mintis apie Lietuvos teisėsaugą. Pasak autoriaus, Vilniaus apylinkės teismo sprendimas išsiųsti NTV žurnalistus iš Lietuvos, paskyrus jiems 225 Lt baudą, parodo Lietuvos teisėsaugos dviveidiškumą: iš vienos pusės deklaruojama žodžio ir informacijos laisvė, iš kitos – teismai naudojami kaip politinis įrankis ir spaudimo priemonė nepriklausomai žiniasklaidai.


Vladimiras Vodo. Izrailskij spiker obidel Litvu XXI veka // KOMMERSANT 200309 25.
Lithuanian war Crimes // THE JERUSALEM POST 200309 25.
Kneseto pirmininko Reuveno Rivlino kalba Lietuvos Seime Žydų genocido dienos minėjimo proga atkreipė ne tik Lietuvos, bet ir kai kurių užsienio žiniasklaidos priemonių dėmesį. “Komersant” citavo Seimo pirmininko Artūro Paulausko atsiliepimą į R. Rivlino kalbą, kuri XXI amžiaus Lietuvoje, žengiančioje demokratijos ir tolerancijos keliu, pripažinusioje praeities klaidas ir nesitaikstančioje su ksenofobija, etnine ar religine neapykanta, kelia mažų mažiausiai nuostabą. Kita vertus “The Jerusalem Post” giria savo šalies politiką ir laiko jo kalbą principinga. Žydų nuomone, lietuviai vėl privalo pažvelgti į savo antisemitinę praeitį ir prisiimti atsakomybę už masines žudynes. Jeruzalės dienraštis pabrėžia, kad Kneseto pirmininko kalba buvo dažnai sutinkama šiurkščiu nepakantumu, o maža Lietuvos žydų bendruomenė, baimindamasi lietuvių atsako prašė p. Rivliną švelninti kalbos toną. Žydų dienraštis teigia, kad holokaustas Lietuvoje buvo išskirtinis visos Europos kontekste, nes čia sunaikinta net 94 proc. žydų bendruomenės. Daugumos aukų budeliai ne vokiečiai, o lietuviai, kurie pirmieji pradėjo vykdė masines moterų ir vaikų žudynes. Kai kurie lietuvių budelių būriai išnaikinę žydus Lietuvoje buvo perkelti į Baltarusiją kaip ypač efektyvūs. R. Rivlinas pabrėžė, kad Lietuva labai nenoriai kompensuoja žydams už konfiskuotą nuosavybę ir vangiau nei kaimyninės Rytų Europos šalys persekioja holokausto nusikaltėlius, o kai kuriuos iš jų pagerbia kaip rezistencinio pogrindžio dalyvius. Būtent todėl R. Rivlinas atsisakė dalyvauti Lietuvos piliečių apdovanojimo už žydų gelbėjimą ceremonijoje Prezidentūroje. Pasak laikraščio, Lietuvoje teisiųjų buvo ypač mažai ir tik nedidelė dalis jų pripažįstama Yad Vashem'o. Straipsnis apibendrinamas teiginiu, kad Izraelis turi būti itin atsargus, plėtodamas santykius su Lietuva ir kitomis žydų holokauste dalyvavusiomis šalimis, kurios tikisi žydų pagalba laimėti Amerikos palankumą bei sulaukti užsienio investuotojų dėmesio.


Vasil, Geoffrey. In Search of a Ghetto // THE JERUSALEM REPORT 2003 09 08.
Izraelio žurnale (www.jrep.com) paskelbtas straipsnis apie žydų kvartalo istoriją Vilniuje, jo atstatymo planus ir perspektyvas bei Lietuvos žydų bendruomenės ir istorikų debatus dėl žydų kultūros paminklų atkūrimo. Vienas iš idėjos iniciatorių, Emanuelis Zingeris, norėtų matyti atstatytus pastatus praktiškai funkcionuojančius ir pritaikytus komercinėms reikmėms, tuo tarpu autoriaus cituojamos lietuvių istorikės abejoja, ar pasirinktose senamiesčio vietose apskritai būta autentiško žydų kvartalo ar geto, nes žydai Vilniuje gyveno pasklidę visame mieste.


Šlyk, Nikolaj. GES na Niemane – uže realnostj // GROZDENSKAJA PRAUDA 2003 09 20.
Vietinis Gardino laikraštis praneša apie planus statyti HES Nemune. Pasak autoriaus, elektrinės statybos planai jau patvirtinti, belieka juos realizuoti. Numatomas statyti objektas bus ekologiškai švarus, ir ne tik padės išspręsti šalies energetines problemas bei sukurs daug naujų darbo vietų, bet ir suteiks naujų galimybių žuvininkystės pramonei, turizmui ir rekreacijai plėtoti.


O’Rourke Breffni. Are Baltic States Set to Become New Sex Haven? // BELARUS TODAY 2003 09 16
Baltarusijos laikraštis leidžiamas anglų kalba rašo apie kritišką padėtį Lietuvoje ir Latvijoje dėl prekybos žmonėmis. Pasak autorių, nei Lietuvos, nei Latvijos, iš kurių kasmet į sekso vergiją išgabenama apie porą tūkstančių moterų ir vaikų, valdžia nesiima jokių priemonių padėčiai pataisyti. Tikimąsi, kad šias problemas padės spręsti finansavimas iš Europos Sąjungos.


Užsienio spaudos apžvalgoje buvo panaudota pasaulio žiniasklaidos agentūrų medžiaga ir Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovybių (Hagoje, Vašingtone, Romoje, Taline, Rygoje, Minske ir Gardine) atsiųsti straipsniai bei jų santraukos.