Naujienos

Užsienio žiniasklaida atidžiai sekė referendumo dėl Lietuvos narystės Europos Sąjungoje eigą ir pabrėžė teigiamus rezultatus bei didelį rinkėjų aktyvumą. Kitos plačiau atspindėtos temos buvo vienbalsis JAV Senato pritarimas Lietuvos ir kitų naujų narių priėmimui į NATO, sėkminga Lietuvos, ES ir Rusijos derybų dėl Kaliningrado tranzito pabaiga, Lietuvos-Rusijos readmisijos sutarties pasirašymas bei valstybinės sienos sutarties ratifikavimas Rusijos Dūmoje. Kai kurie apžvalgininkai atkreipė dėmesį į tolesnę sėkmingą Lietuvos ir Baltijos šalių ekonomikos plėtrą, spartų jų BVP augimą pirmajame šių metų ketvirtyje, nepaisant nuosmukio didžiųjų Europos Sąjungos valstybių bei JAV ekonomikose. Švedijos spauda rašė apie nusikalstamumo ir kontrabandos problemas Lietuvoje. Apie referendumą dėl ES narystės Lietuvoje. Boyes, Roger. Lithuania 'yes' to Europe vote takes wing // TIMES 2003 05 10 Boyes, Roger. Lithuania passes test of faith to vote in favour of joining European Union // TIMES 2003 05 12 „The Times“ pažymi, kad Lietuva jau išsprendė Kaliningrado tranzito problemą. Evans-Pritchard, Ambrose. Lithuanians bury Soviet era in vote to join EU // THE DAILY TELEGRAPH 2003 05 12 Rašoma, kad Lietuva yra viena geriausiai tvarkomų ekonomikų Rytų Europoje, besirengianti įvesti eurą 2007 m., galbūt net anksčiau nei tai padarys Jungtinė Karalystė. EU referendum - voting as a pleasant surprise // THE BALTIC TIMES 2003 05 15 Lithuanians support EU with both hands // THE BALTIC TIMES 2003 05 15 UE/Lituanie - "Oui" massif en faveur de l'adhesion // EUROPOLITIQUE 2003 05 14 Troost, Nanda. Litouwen is booming en de EU doet de rest / DE VOLKSKRANT 2003 05 12 Lituania aprueba en referéndum su ingreso en la Unión Europea // LA VANGUARDIA 2003 05 12 Mandeville, Laure. A Vilnius, l'Union européenne reste entourée de mystère // LE FIGARO 2003 05 12 Mandeville, Laure. Vilnius a rendez-vous avec l'Europe // LE FIGARO 2003 05 10 Oui massif des Lituaniens à l'Europe // LE FIGARO 2003 05 12 Referendum in Lithuania looks set to ratify EU membership // THE IRISH TIMES 2003 05 12 Bradley, Bryan. Lithuanians show strong support in referendum on EU membership // INDEPENDENT 2003 05 12 Holley, David, Kasprzycka, Ela. Lithuanians heartily endorse entry into European Union // LOS ANGELES TIMES 2003 05 12 Lietuva beveik vienbalsiai pasisako už narystę ES // L’OSSERVATORE ROMANO 2003 05 12 Lietuva sako “taip” Europai // LA REPUBLICA 2003 05 13 Litwini to przykład dla nas - Aleksander Kwaśniewski // GAZETA WYBORCZA 2003 05 12 “Gazeta Wyborcza” cituoja Lenkijos prezidentą, pasveikinusi lietuvių tautą su sėkmingu referendumu dėl šalies narystės ES, ir pabrėžusių, kad lietuvių referendumo rezultatai yra svarbūs ir Lenkijai, kurios piliečius turėtų teigiamai paveikti jų artimiausios kaimynės tvirtas apsisprendimas už vieningą Europą. Lenkijos prezidentas teigia, kad lietuviai kaip anksčiau taip ir dabar yra pavyzdys Lenkijai. Czarnovska, Martyna. Für uns ist Erweiterung Revolution // WIENER ZEITUNG 2003 05 09 Gamillscheg, Hannes. Ein bestandener Reifetest. Massives Ja zu Europa // DIE PRESSE 2003 05 13 Austrų dienraščiai pabrėžia, kad Lietuva pirmoji iš buvusios sovietinių respublikų pasakiusi “taip” Europai. Straipsnyje cituojami Prezidento R. Pakso žodžiai: “Esu laimingas, kad Lietuva išlaikė politinės brandos testą”. Der Frühling von Vilnius // SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 2003 05 19 Vokiečių dienraštis rašo apie “Vilniaus pavasarį” – lietuvių džiaugsmą dėl grįžimo į Europos tautų šeimą. Plačiame straipsnyje pažymima, kad Lietuva istoriškai ir kultūriškai visuomet priklause europietiškajai paradigmai. Lithuanians vote on EU membership // THE JAPAN TIMES 2003 05 12 Lithuanians endorse EU membership // THE JAPAN TIMES 2003 05 13 Lithuanians approve EU entry // THE DAILY YOMIURI 2003 05 13 Japonijos spauda rašo apie tvirtą lietuvių pritarimą šalies euro-integraciniam kursui. Pažymima, kad Lietuva pirmoji iš buvusios SSRS šalių pasakiusi “taip” stojimui į ES, pabrėžiamas spartu šalies ūkio augimas (9 proc BVP per pirmą šių metų ketvirtį). Lituanos dizem “sim” esmagador a Uniao Europeia//PUBLICO 2003 05 10 Portugalų Publico žurnalistė S. Lorena, kuri gegužės pradžioje Lietuvoje lankėsi su grupe šalies žurnalistų, straipsnyje “Lietuviai taria griežtą ‘taip’ ES” iliustruoja referendumo rezultatus įvykiais balsavimo dienomis. Referendumo išvakarėse Publico paskelbė dar keletas anonsinių straipsnių apie agitacijos kampaniją, nuotaikas bei teisinę aplinką. Lituania ainda receia o ‘grande vizinho’//EXPRESSO 2003 05 17 Portugalų savaitraštyje straipsnyje “Lietuva vis dar bijo didžiojo kaimyno” apžvelgiami referendumo rezultatai, cituojami Lietuvos politikai, studentai, aprašoma Kaliningrado tranzito, IAE uždarymo problematika. Apie vienbalsį Senato pritarimą naujų narių priėmimui į NATO praneša dauguma JAV ir Kanados dienraščių. Cituojamas JAV Senato Užsienio reikalų komiteto pirmininkas Richard Lugar, teigęs, kad šis Aljanso plėtros etapas yra istorinis priimamoms septynioms naujoms narėms ir esmingai svarbus JAV kaip galimybė sustiprinti valstybės saugumą naujų grėsmių akivaizdoje bei plėtoti gerus tarptautinius santykius. Senate OKs 7 NATO allies // CHICAGO TRIBUNE 2003 05 09 Senate endorses NATO expansion to former communist countries // THE CANADIAN PRESS 2003 05 08 Novožilova, Jelena. Jevropu snovo perekraivajut // BELORUSSKAJA DELOVAJA GAZETA 2003 05 13 Baltarusijos spauda neigiamai vertina naująjį NATO plėtros etapą ir vadina jį naujuoju Europos perdalijimu, kurio dėka Lietuvos rytų kaimynė vėl atsidursianti anapus “geležinės uždangos”. Užsienio spauda pranešė apie Lietuvos ir Rusijos readmisijos sutarties pasirašymą, kuris įvyko sėkmingų trišalių Lietuvos, ES ir Rusijos derybų dėl Kaliningrado tranzito dėka. “Izvestija” pažymi, kad tai pirmoji readmisijos sutartis Rusijos pasirašyta su užsienio valstybe. Kitą tokią sutartį numatoma pasirašyti su Europos Sąjunga. Vis dėlto sutarties pasirašymas dar nereiškia automatiško jos įgyvendinimo, nes Rusija lig šiol neturi tokių sutarčių taikymo patirties, be to nėra skyrusi tam pakankamai lėšų. Apytikriais skaičiavimais vieno nelegalaus migranto readmisija iš Lietuvos Rusijai kainuotų apie 100 000 rublių. Autoriai teigia, kad per metus vidutiniškai galima tikėtis apie 50 tokių nelegalių asmenų grąžinimo į Rusiją. Russland og Litauen enige om Kaliningrad//AFTENPOSTEN 2003 04 23 Litwa i Rosja zawarły umowę o readmisji uchodców // GAZETA WYBORCZA 2003 05 13 Lithuania, Russia ink deportation treaty // THE BALTIC TIMES 2003 05 15 Demčenko, Vladimir, Ratijani, Natalija. Graždanin po 100 tysiač rublej // IZVESTIJA 2003 05 13 Rossija i Litva podpisali soglašenije o vzaimnom bozvraščeniji nelegaljnych migrantov // OBORONA I BEZOPASNOSTJ 2003 05 15 Pewni swego. Rosyjska Duma zatwierdziła umowę graniczną z Litwą. // GAZETA WYBORCZA 2003 05 22 “Gazeta Wyborcza” informuoja skaitytojus apie Lietuvos - Rusijos valstybinės sienos ir išskirtinės ekonominės zonos bei kontinentinio šelfo sutarties ratifikavimą Rusijos parlamente ir primena, kad Lietuva net šešerius metus laukė šio įvykio, kuris simboliškai vainikuoja ilgą buvusios sąjunginės republikos kelią į nepriklausomybę. Schmid, U. Anzeichen politischer Vitalität in Litauen // NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 2003 05 22 Šveicarų dienraštis rašo apie demokratijos brandą Lietuvoje, apie Lietuvos visuomenės drąsų dalyvavimą politiniuose procesuose. Autoriaus nuomone totalitarinio režimo liekanos galutinai demontuotos ir piliečiai be baimės reiškia nuomonę visai šalies valdymo klausimais. Usmanova, Elvi. Litovskij biznes aktivizirujetsia v Peterburge // DELOVOJ PETERBURG 2003 05 14 Laikraštis cituoja Lietuvos konsulę Sankt Peterburge Jolitą Bučytę, kuri teigia, kad pastaraisias metais Lietuvos ir Sankt-Peterburgo verslo ryšiai sustiprėjo, lietuviai šiame mieste yra įsteigę apie 40 įmonių įvairiose ūkio šakose: statybos įrengimai, keramika, baldai, preiskoniai ir kt. Nuolat didėja į Lietuvą iš Sankt-Peterburgo atvykstančiųjų Rusijos piliečių skaičius: 2001 m. Generaliniame konsulate išduota 12 746, o 2002 m. 22 147 vizų. Šiame Rusijos mieste planuojama steigti Lietuvos informacijos centrą. Usmanova, Elvi. Litovskij biznes-klub sobirajet predprinimatelej // DELOVOJ PETERBURG 2003 05 14 Sankt-Peterburge įkurtas Lietuvos verslo klubas, kurio tikslas – stiprinti ekonominius ryšius tarp Lietuvos ir šio Rusijos regiono. Klubas teiks informaciją Lietuvos ir Rusijos verslininkams dėl galimybių vystyti verslą abiejose šalyse, skatins prekybinį ir ekonominį bendradarbiavimą, veiks kaip forumas naujiems verslo kontaktams užmegzti. Usmanova, Elvi. Kak otkrytj predprijatije v Litve // DELOVOJ PETERBURG 2003 05 14 “Delovoj Peterburg” rašo, kad Lietuva pagal užsienio investicijų augimo tempus pirmauja Rytų ir Vidurio Europoje. Straipsnyje pristatomos galimybės steigti verslą Lietuvoje, aprašomos Klaipėdoje, Utenoje ir Kaišiadoryse atidarytos laisvos ekonominės zonos, pramonės parkai, pateikiamas dokumentų, reikalingų įmonės registracijai Lietuvoje sąrašas. Chimič, Oksana. Baljzam na dušu: čto takoje otdych po-baltijski // MOSKOVSKIJ KOMSOMOLEC 2003 05 17 Autorė rašo, kad sovietmečiu Baltijos respublikų kurortai rusus traukė kaip gabalėlis nepasiekiamosios Europos. Netrukus jie vėl taps “eurozona”, tuo tarpu rusai dar galėtų išnaudoti galimybę prieinamomis kainomis pailsėti seniai pamėgtuose poilsiavietėse. Pristatomos visos trys šalys prie Baltijos jūros. Tyla, ramybė kaip Dievo užantyje – taip autorė apibūdina poilsio prie Baltijos atmosferą. Pasakodama apie Lietuvą, ji pastebi, kad ilsėtis galima ne tik prie jūros, bet ir Kaune, Trakuose bei Druskininkuose. Ratijani, Natalija. Boljšije nadeždy na malenjkogo soseda // IZVESTIJA 2003 05 17 Rusų dienraštyje pažymima, kad, pasak Perspektyvių tyrimų ir iniciatyvų fondo ekspertų pateiktos ataskaitos “ Rusija ir Baltija 2010 m.”, Baltijos šalys priartins Rusijos ekonomiką prie Europos Sąjungos ir taps tilteliu jos verslininkams į bendrąją rinką Europoje. Trys Baltijos kaimynės formuoja savotišką “beneliuksą”, kuris linkęs glaudžiai bendradarbiauti su Rusija. Suartėjimas vyks ne tik tradicinėse pramonės šakose: energetikoje, transporte, bet ir finansų, draudimo sektoriuje, aukštosiose technologijose, turizmo versle ir žemės ūkyje. Ypatingai didelės plėtros perspektyvos prognozuojamos Kaliningrado sričiai, kuri numato pritraukti tiek Rusijos, tiek JAV ir Europos investuotojų kapitalą bei išnaudoti ES specialiai šiai Rusijos sričiai steigiamų fondų ir programų lėšas. Tuo būdu Kaliningradas taptų vienu svarbiausių regiono centrų ir jo ekonominiu lyderiu. Czarnovska, Martyna. Wirtschafsboom im Baltikum // WIENER ZEITUNG 2003 05 08 Lithuanian Construction Market Grows 19.5 Pct In Q1 // BALTIC BUSINESS DAILY 2003 05 19 Austrijos dienraštis (“Ekonomikos bumas Baltijos šalyse”) rašo apie netikėtai spartų BVP augimą Baltijos šalyse per pirmąjį šių metų ketvirtį, kuris sudaro didelį kontrastą Vakarų Europos šalių recesijai. Tuo tarpu “Baltic Business Daily” pastebi, kad Lietuvoje ir toliau didėja statybų apimtys – per pirmąjį ketvirtį jos ūgtelėjo 19,5 proc. palyginti su pernai metais ir sudarė 488,8 mln. Litų. Regnier, Isabelle. Bartas, l'irréductible // LE MONDE 2003 05 15 Prancūzų dienraštis išspausdino didelį straipsnį apie lietuvių kino režisierių Šarūną Bartą, bebaigianti kurtį savo naują meninį filmą “Septyni nematomi žmonės”. Autorė aprašo kinomenininko studiją Vilniuje, dabartinius darbus ir kūrybinius planus. Basset, Kate. Who are you calling a plank? // INDEPENDENT 2003 05 11 Britų dienraščio savaitgalio priede skirtame menui atspausdinta palanki lietuvių teatro režisieriaus Oskaro Koršunovo “Vidurvasario nakties sapno” spektaklio recenzija. Režisierius vadinamas eksperimentinio teatro vunderkindu, naujoji Šekspyro pjesės interpretacija su pasisekimu pristatoma Braitono teatriniame festivalyje ir Londono festivalyje LIFT. Didžiausiame Švedijos dienraštyje Dagens Nyheter gegužės 10, 11 ir 12 d., pasirodė trys dideli straipsniai serijoje “Nusikaltimai eksportui” su prierašu “DN korespondentai aplankė Lietuvą, šalį kuri tampa vis aktualesnė nusikaltimų Švedijoje tyrimuose”. Prekyba žmonėmis, narkotikų kontrabanda ir vagystės yra dalis nusikaltimų, kuriems vadovauja organizuotos grupuotės iš Lietuvos. Straipsnių autoriai - Lasse Wierup ir Daniel Roos. “Ana, 17 m., buvo įkalinta ir pardavinėjama kaip sekso vergė” // DAGENS NYHETER 2003 05 10 Straipsnio pagrindu pasirinkta septyniolikmetės Anos istorija. Mergina su drauge ir keliais vaikinais išvyko į kaimyninį miestelį, kelionė baigėsi tuo, kad jas įkalino ir pardavė kaip sekso verges. Paskutiniu momentu išgelbėta Ana gyvena viename iš paramos centrų Vilniuje. “Jaunimas perspėjamas nevykti į Švediją” // DAGENS NYHETER 2003 05 10 Šiame straipsnyje rašoma, kad kas dešimtas paauglys Lietuvoje turi artimą draugą ar giminaitį, kuris pardavinėja seksą užsienyje. Šis skaičius privertė vyriausybę imtis veiksmų. Dabar mokyklinis jaunimas ir vaikų namų vaikai perspėjami nevykti į Švediją ir kitas šalis. Cituojama 26 m. Kristina Gračauskaitė, Vyriausybės koordinatorė kovos su žmonių pardavinėjimu ir prostitucija klausimais, kuri teigė, kad prieš pora trejetą metų apskritai nebuvo kalbama apie prostituciją ir prekybą žmonėmis. Ypač tai buvo neigiama kaimuose. Rašoma, kad dabar situacija keičiasi. Toliau straipsnyje rašoma, kad Lietuva yra viena iš tų šalių, iš kurių į Švediją eksportuojama daugiausiai sekso vergių. “Mūsų klientai yra turtingi ir inteligentiški” // DAGENS NYHETER 2003 05 10 Švedų žurnalistai pasakoja apie Vilniaus striptizo klubus, kurie, esą, paskleidę mitą, kad jaunos merginos gali uždirbti daug pinigų rodydamos savo kūnus, bet neteikdamos sekso paslaugų. Tačiau tai, kas slypi užkulisiuose žino tik ten esantys. “Bauginančiai bloga muitinės kontrolė” // DAGENS NYHETER 2003 05 11 Reportaže iš Medininkų muitinės posto švedų žurnalistai rašo, kad jei Lietuva pritars narystei ES, siena su Baltarusija taps ES rytine siena. Pasak autorių, šiame didžiausiame Lietuvos muitinės poste šiemet nebuvo sulaikyta nė viena narkotikų siunta. DN žurnalistai kalbino švedų muitininkus, kurie neseniai aplankė Medininkų muitinės postą. “Čia Švedija nori siųsti kalinius lietuvius” // DAGENS NYHETER 2003 05 12 Netrukus Švedijos Nacionalinė Kalėjimų ir areštinių administracija pradės siųsti Rytų Europos kalinius iš Švedijos į jų tėvynes. Tokia priemone tikimasi atgrasinti kitus nuo nusikaltimų Švedijoje darymo. Straipsnyje žurnalistai dalinasi įspūdžiais iš savo apsilankymo Lukiškių kalėjime, nes “tai vienas iš kalėjimų, į kurį gali būti siunčiami Švedijoje kalintys lietuviai”. Straipsnyje pateikta NKAA statistinė lentelė, pagal kurią Švedijoje 1995 m. nekalėjo nė vienas lietuvis, 1996 ir 1997 – 15 lietuvių, 1998 – 51, 1999 – 42, 2000 – 115, 2001 – 97, 2002 m. kalėjo 160 lietuvių. Užsienio spaudos apžvalgoje buvo panaudota pasaulio žiniasklaidos agentūrų medžiaga bei Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovybių (Taline, Rygoje, Osle, Otavoje, Karaliaučiuje, Sankt Peterburge, Maskvoje, Lisabonoje, Londone, Tokijuje, Vienoje, Berlyne, Romoje, Stokholme,Varšuvoje) atsiųsti straipsniai ir jų santraukos.