Naujienos

Gruodžio mėnesį pasaulio žiniasklaidos priemonių žiniose ir straipsniuose apie Lietuvą daugiausia dėmesio skiriama šalies prezidento rinkimams, pasirengimui stoti į Europos Sąjungą, Lietuvos ekonominei pažangai ir užsienio politikos kursui bei perspektyvos aptarti, aktualiems kultūros įvykiams nušviesti. Užsienio žiniasklaida nušvietė savivaldybių bei prezidento pirmojo turo rinkimus Lietuvoje. Pabrėžiama, kad prezidento rinkimuose neabejotinai pirmauja Valdas Adamkus, o savivaldybių tarybų rinkimus daugiausia laimėjo socialdemokratai. Kai kur reiškiamas susirūpinimas, kad Šiauliuose keletą mandatų laimėjo nacistų simboliką naudojanti ultra-dešinės Mindaugo Murzos partija. Die Photos gemeinsam mit George Bush sind einfach nicht zu schlagen // DIE PRESSE 2002 12 21 Valdas Adamkus Favorit bei Wahl in Litauen // SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 2002 12 23 LITUANIE: Adamkus en passe dêtre réélu // LE FIGARO 2002 12 23 LITAUEN: Etappenerfolg Adamkus' in Litauen // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 12 24 Adamkus und Paksas sehen sich als Sieger der Wahl // TAGES ANZEIGER 2002 12 24 Litauen - Adamkus muss in die Stichwahl // BERNER ZEITUNG 2002 12 24 Adamkus muss in die Stichwahl // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2002 12 24 LITAUEN: Autorität aus Amerika // SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 2002 12 20 Adamkus likely victor as Lithuania goes to the polls // IRISH TIMES 2002 12 23 Litauen wählt einen neuen Präsidenten // STUTTGARTER ZEITUNG 2002 12 23 LITHUANIA: Far-right party comes third in local polls in northern Lithuanian town // BBC WORLDWIDE MONITORING 2002 12 23 "Lietuvos Prezidento rinkimuose bus antras turas” // HELSINGIN SANOMAT 2002 12 23 23Dec2002 LITHUANIA: LITHUANIAN NATIONAL-DEMOCRATS WIN OVER 10% OF SEATS IN SIAULIAI CITY COUNCIL. Spannungsvolle Übergangszeit in Litauen // NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 2002 12 16. Straipsnyje rašoma apie spartų Lietuvos integravimąsi į Vakarus ir plačią visuomenės paramą šalies stojimui į NATO ir Europos Sąjungą. Straipsnyje pažymimas ryškus Lietuvos sostinės Vilniaus atsinaujinimas ir pagražėjimas palyginus su praeito dešimtmečio pradžia. Vis dėlto autorius pastebi, kad už gražaus fasado slypi apleisti ir menkai išvystyti šalies pakraščiai, žemas pragyvenimo lygis, skurdžios algos. Nepaisant šių sunkumų, šalies politinis kursas ir visuomenės orientacija negrįžtamai krypsta į Vakarus. Pasak straipsnyje cituojamo URM sekretoriaus Giedriaus Čekuolio, stojimas į NATO turėtų pagerinti ne tik šalies saugumą, bet ir ekonomines sąlygas, pritraukiant žymiai daugiau investicijų, kaip tai įvyko Lenkijoje, Čekijoje ir Vengrijoje. Taip pat turėtų pagerėti verslo ir prekybos ryšiai su Rusija, nes dvišaliuose santykiuose mažiau beliktų politinių neaiškumų ir investicinės rizikos dėl ateities neapibrėžtumo. Tuo tarpu Lietuvos narystė Europos Sąjungoje turėtų suteikti dar didesnį impulsą šalies ekonominei plėtrai. Schmid, U. Vilnius wirbt für die Ukraine bei der EU // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 12 14 Šveicarų dienraščio straipsnis kritiškai apžvelgia Lietuvos užsienio politikos kursą Ukrainos atžvilgiu. Autorius abejoja, prezidento Valdo Adamkaus pasiryžimo advokatauti Ukrainai Europoje tikslingumu. Pasak autoriaus, sunku tikėtis, kad valdant dabartiniam prezidentui L. Kučmai, Ukraina galėtų įgyvendinti jai būtinas politines ir ekonomines reformas. Straipsnyje cituojamas “The Baltic Times”, kuris Lietuvos prezidentui priekaištauja už “neatsakingą diplomatiją”. “Neue Zuercher Zeitung” žurnalistas teigia, kad vietoje “tuščių pareiškimų” Lietuvos užsienio politikos vadovai turėtų priminti Ukrainos prezidentui apie “tūkstančius darbų”, kuriuos jiems dar reikia nuveikti šalies demokratėjimo kelyje. Schmid, U. Litauen als Wächter der EU-Ostgrenze // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 12 11 Autorius pristato Lietuvos kaip būsimosios Europos Sąjungos narės pasienio tarnybų darbą. Straipsnis aukštai įvertina Lietuvos vidaus reikalų tarnybų profesionalumą ir pažymi, kad jos vienos geriausių ir mažiausiai korumpuotų Rytų Europoje. Kita vertus, pripažįstama, kad Lietuvai teks balansuoti tarp griežtų Briuselio saugumo reikalavimų ir Rusijos bei Baltarusijos spaudimo išlaikyti pralaidų ir lankstų sienų kirtimo režimą. Kaip pavyzdį, autorius pateikia incidentą su nelegaliai sieną kirtusiais 26 čečėnų tautybės Rusijos piliečiais, kuriuos Lietuva deportavo atgal į Baltarusiją ir sulaukė griežtos Jungtinių Tautų bei Europos Sąjungos kritikos. Pasak autoriaus, tuo būdu Lietuva pademonstravo savo draugiškumą Rusijai, kuri reikalauja sustabdyti “čečėnų teroristų” migraciją į Vakarus per Lietuvą. Vis dėlto Lietuva atsisakė uždaryti Čečėnų kultūros ir informacijos centrą Vilniuje, nes, pasak UR ministro Antano Valionio, nėra jokių įrodymų, kad centro veikla būtų susijusi su teroristais iš Čečėnijos. Straipsnyje teigiama, kad pastarasis pareiškimas yra politinis gestas žmogaus teisių gynėjams Jungtinėse Tautose ir Vakarų valstybėse nuraminti. Taigi Lietuva jau dabar vykdo pragmatišką ir lanksčią užsienio politiką, siekdama draugiškų santykių su kaimynais bei atsižvelgdama į politines realijas Rytuose ir Vakaruose. Die Balten wollen als Europäer ernst genommen werden // BASLER ZEITUNG 2002 12 28 Šveicarų dienraštyje pristatomos Baltijos šalys, kurios siekia tapti Europos Sąjungos dalimi. Autorius pabrėžia, kad Baltijos šalių kultūrinė tradicija yra neatsiejama nuo Vakarų Europos. Lietuva su savo Baltijos kaimynėmis yra pačiame geografiniame Europos viduryje, o žvelgiant į Baltijos sostinių architektūrą nekyla abejonių, kad šioms šalims priklauso vieta pačioje Europos širdyje. Azevedo, Virgilio. Meireles, Luisa. Tres paises balticos acredi tam que o importante e ocupar lugar na Europa // EXPRESSO 2002 12 07. Portugalų dienraštis spausdina interviu su trijų Baltijos valstybių ambasadoriais Lisabonoje NATO ir ES plėtros tema. Pasak autorių, Baltijos šalys tiki, kad joms jau dabar svarbu užimti deramą vietą Europoje. Lucius, Robert. Wir sind auf dem Weg zu einem normalen Leben // Frankfurter Allgemeine Zeitung 2002 12 09 Straipsnyje spausdinamas trumpas interviu su LR URM Europos integracijos departamento direktoriumi Žygimantu Pavilioniu. Interviu tema – Lietuvos perspektyvos po pakvietimo į Europos Sąjungą, likusios derybinės problemos, Kaliningrado tranzito klausimas, Ignalinos AE. Lucius, Robert. Baltischer Umbruch // Frankfurter Allgemeine Zeitung 200212 09. Straipsnyje apibūdinami trijų šalių panašumai ir skirtumai. Autorius lygina savo įspūdžius iš kelionių trijose Baltijos šalyse prieš dešimtmetį ir šiandien. Dėl pagražėjusio senamiesčio giriamas Vilnius. Vis dėlto likę ir neišspręstų problemų - biurokratija, korupcija, netobula teisės sistema ir nepakankamai išvystytas ūkis. Wagstyl, Stefan. Lithuania looks to new frontier with unease // Financial Times 2002 12 03. Lietuva tradiciškai save siejo su Vakarų Europa, apie tai byloja ir jos katalikiška kultūra, ir miestų architektūra. Po Europos Sąjungos plėtros Lietuvai teks nelengvas tarpininkės ir pasienio valstybės vaidmuo. Lietuva ir kitos ES kandidatės norėtų, kad Europos Sąjunga būtų atviresnė Baltarusijai, Ukrainai ir Moldavijai, kurias vienas Europos Komisijos pareigūnas pavadino “Europos juodąja skyle”.Džiaugdamasi perspektyva tapti ES ir NATO nare, Lietuva supranta, kad pasienio valstybės vaidmuo gali būti gana sudėtingas. Vilniuje vykusioje tarptautinėje užsienio politikos konferencijoje Lietuvos užsienio reikalų ministras Antanas Valionis teigė, jog valstybės siena turėtų ne tik saugoti šalį, bet ir padėti bendradarbiauti. Buvo pažymėta, kad būtinas bendradarbiavimo su kaimyninėmis valstybėmis Rytuose planas. Šiuo metu ES jas laiko kaimynėmis, su kuriomis norima bendradarbiauti, nežadant narystės. Šiame regione Vakarų šalys taip pat remia nevyriausybinių organizacijų veiklą, tikėdamosi padėti kurti demokratiją “iš apačios”. Lietuvos pareigūnai remia šias pastangas, tačiau baiminasi, kad griežto ES vizų režimo įvedimas gali pakenkti šiam procesui. Vilniui taip pat reikės spręsti ir Kaliningrado klausimą. ES, Rusija ir Lietuva susitarė, kad keliaujantiems iš Kaliningrado srities į Rusiją bus leista važiuoti per Lietuvą be vizų tuo atveju, jei jie keliaus traukiniu ir turės specialius kelionės dokumentus. Vis dėlto tikėtina, kad per ateinančius kelerius metus ryšiai tarp naujųjų ES narių ir jų kaimynų Rytuose bus apsunkinti vizų režimo. Bolzen, Stefanie. Litauen: Eldorado für deutsche Firmen // Die Welt 2002 12 09. Autorė apžvelgia Lietuvos ekonominę pažangą per pastaruosius keletą metų. Nors anksčiau laikyta atsiliekančia, Lietuva sugebėjo užtikrinti spartų ūkio augimą ir pavijo savo kaimynes – Latviją ir Estiją. 2002 m. pusmetyje pasiektas 6 proc. ekonomikos augimas – didžiausias regione, žema infliacija (1,3 proc.), investicijos išaugo 21,5 proc., sumažintas pelno mokestis iki 15 proc. Po Rusijos krizės Lietuvos ūkis persiorientavo į Vakarus: tik 11 proc. eksporto tenka Rusijai, o 49 proc. - Europos Sąjungai. Lietuva plėtoja glaudžius ekonominius ryšius su Vokietija. Šalyje veikia apie 1200 vokiečių firmų, jų filialų ir atstovybių. Žemi mokesčiai ir nebrangi, kvalifikuota darbo jėga daro Lietuvą ypač patrauklią vokiečių investuotojams. Larsen, Poul Funder. LITHUANIA: BALTICS LOOK WEST - Region's Middle Class Coming Of Age // DOW JONES INTERNATIONAL NEWS 2002 12 19 Vakarų ekonomikos apžvalgininkai atkreipė dėmesį į Baltijos šalyse besiformuojančią vidurinę klasę. Straipsnio autorius pažymi, kad šiame regione vidurinė klasė tesudaro 30 proc., tuo tarpu, kai Vakaruose ji apima didesnę dalį visuomenės. Baltijos šalims būdinga ir tai, kad vidurinei klasei priskiriami 600-1000 USD per mėnesį uždirbantys gyventojai tuo tarpu išsivysčiusiose šalyse tokios pajamos priskirtinos žemesniesiems sluoksniams. Vis dėlto Baltijos šalyse pastebimas vartojimo ir perkamosios galios augimas: išduodamų paskolų skaičius per 2002 m. išaugo beveik du su puse karto, sparčiai kyla parduotų automobilių skaičius, banko kortelių ir mobilių telefonų penetracijos lygis. Būtent šie kriterijai leidžia teigti, kad Baltijos šalyse gimsta stipri vidurinė klasė, kurios prielaida – aukšta darbuotojų kvalifikacija ir didesnis negu Europoje aukštąjį universitetinį išsilavinimą turinčių žmonių skaičius. Grunthal, Kaja. "Didžiausias Baltijos šalyse supermarketas yra lietuviškas" HELSINGIN SANOMAT 2002 12 30 Autorė dalijasi įspūdžiais iš Akropolio prekybos centro Vilniuje. Pažymima, kad Lietuvoje skirtingai nei Estijoje didžiausias prekybos tinklas yra lietuviško kapitalo. Karim TALBI, Bernard OSSER, Marie-Laetitia BONAVITA. Les géants russes de l'énergie comptent profiter de la Grande Europe // LE FIGARO 2002 12 11 “Le Figaro” rašo, kad didžiosios Rusijos kompanijos tikisi pelno iš Europos Sąjungos plėtros. Jau dabar tokios rusų kompanijos kaip “Lukoil” ir “Jukos” skuba užimti geresnes pozicijas būsimų ES narių strateginiuose ūkio sektoriuose. Šiuo metu jos jau įsigijo keletą stambių naftos tiekimo bei perdirbimo objektų Slovakijoje, Lietuvoje ir Lenkijoje. Rusų bendrovės siekia investuoti ir kitose šalyse bei neslepia savo ketinimų plėstis Pietryčių ir Centrinėje Europoje. Ekonominės krizės metais užleidusi savo pozicijas Rytų Europoje, dabar Rusija tikisi jas susigrąžinti. Specialistų nuomone, tokia investicinė strategija turėtų atsipirkti šalims įstojus į Europos Sąjungą ir tuo būdu atvėrus duris į bendrąją rinką. Wolff, Reinhard. Steuerparadies liegt im Baltikum // DIE TAGESZEITUNG. 2002 12 17. Straipsnio autorius teigia, kad Estija, Latvija ir Lietuva po 2004 m. Europos Sąjungos plėtros taps mokesčių rojumi. Siekdamos pritraukti investicijų, Baltijos šalys ruošiasi konkuruoti su tokiomis šalimis kaip Airija, liberalizuodamos savo mokesčių įstatymus. Aglamišjan, Varvara. Nalogovoja urovnilovka Rosii nevygodna // NEZAVISIMAJA GAZETA 2002 12 10 Straipsnio autorė teigia, kad vienodi mokesčiai Rusijai nenaudingi: Europos Sąjunga bando kovoti su žemu mokesčių lygiu”. Straipsnyje pasakojama apie gruodžio pradžioje Vilniuje vykusią tarptautinę konferenciją, skirtą mokesčių konkurencijos tarp ES narių ir naujai pakviestų kandidačių temai. Autorės teigimu, nors Rusijos stojimo į ES klausimas kol kas neaktualus, rusų valdininkams ir ekonomistams būtų iš ko pasimokyti. Rusijos prezidento patarėjo ekonomikos klausimais A. Ilarionovo teigimu, šiuo metu didžiosios ES šalys – Vokietija, Prancūzija – propaguoja mokesčių harmonizavimo ir kovos su taip vadinamomis “mokesčių įlankomis” idėją. Lietuvai ir kitoms Baltijos šalims, kuriose mokesčių lygis nuo bendrojo vidaus produkto yra žemesnis nei kitose ES šalyse (30 proc. prieš 45 proc.), šis klausimas yra ypač aktualus. Tai yra reikšmingas pranašumas, kuris užtikrina investicijų pritraukimą ir aukštą ekonomikos augimo tempą (Lietuvoje – 5-6 proc. per metus). Welcome aboard! - The Balts look to the EU // ECONOMIST 2002 12 14 Ekonomikos žurnalas apžvelgia Baltijos šalių pažangą kelyje į Europos Sąjungą. Teigiama, kad sunku suvokti pokyčių mastą – vos išsivadavusios iš TSRS orbitos šios šalys per trumpą laiką sugebėjo pertvarkyti savo ūkį pagal europinius standartus ir laisvos rinkos reikalavimus, o dabar yra pakviestos stoti į iškart du elitinius Vakarų klubus – ES ir NATO. Straipsnis pabrėžia, kad nepaisant euroatlantinės integracijos kelyje laukiančių sunkumų, nė vienoje iš Baltijos šalių nesusiformavo ryškios opozicijos jų narystei ES. Iš tiesų, alternatyva būtų tik grįžimas į Rusijos orbitą, kaip pasielgė Baltarusija, arba varginga ir neapibrėžta post-komunistinės šalies būsena, tokia kaip Moldovos. La Lituanie prudente sur Kaliningrad // LA TRIBUNE 2002 12 02 Prancūzų dienraštis pasakoja apie santūrią Lietuvos poziciją ES-Rusijos bendro pareiškimo atžvilgiu ir apie likusius neišspręstus klausimus dėl Kaliningrado tranzito. Potocki, Jacek. Przekraczamy granice przyszłości // Tygodnik "Wprost" 2002 12 08 Lenkų dienraštis spausdina interviu su Lietuvos premjeru Algirdu Mykolu Brazausku, kuriame aptariama Lietuvos ir Rusijos santykių tema aktualiausiais aspektais: narystė NATO ir Kaliningrado tranzito klausimas Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą. Nemažai publikacijų tranzito per Lietuvą tema pasirodė Rusijos ir Kaliningrado srities spaudoje. Dauguma jų iš esmės objektyviai pristato Lietuvos draugišką ir konstruktyvią poziciją Rusijos atžvilgiu. Kai kuriose jų pripažįstama, kad Rusijos pareigūnai patys nepakankamai veiksmingai sprendžia šią problemą, vangiai atsiliepdami į Lietuvos iniciatyvas. Gorbunov, Andrej. Eto gorjkoje slovo “tranzit” // Kaliningradskaja pravda 2002 12 18. Smirnova, Irina. Tranzit pojdet // Kaliningradskaja pravda 2002 12 25. Ivankova, Evgenija. Rossija zadaet Litve voprosy // Kaskad 2002 12 18. Dunaev, Artem. Vyjasniajut otnoshenya. Tranzitnyje // Jantarnyj kraj 2002 12 19. Masanauskas, John. The KGB and me // HERALD SUN 2002 12 14 Lietuvių išeivių sūnus Jonas Mašanauskas prisimena savo keliones į Lietuvą sovietmečiu ir trumpai papasakoja apie šalies kelią į nepriklausomybę. Autorius prisimena savo susidūrimus su KGB agentų veikla bei cituoja dabar išviešintą savo bylą kaip vieną iš daugelio dokumentų, liudijančių apie okupacinio režimo totalitarizmą. Masanauskas, John. BACK in the USSR // HERALD SUN 2002 12 20 Lietuvių kilmės australų žurnalistas kviečia aplankyti Lietuvos sostinę ir pasakoja, kaip neatpažįstamai pasikeitė miestas per 11 nepriklausomybės metų. Straipsnyje nemaža faktinės informacijos apie Vilniaus senamiestį, pagrindines parduotuves, viešbučius, lankytinas vietas ir kelionių kainas. Lithuanians to plant trees to honor ex-consul Sugihara // DAILY YOMIURI 2002 12 20 Japonų spauda rašo apie 2003 metų pavasarį Lietuvos-Japonijos draugijos planuojamą akciją Chiune Sugiharos atminimui pagerbti – 100 japoniškų vyšnių sodinimą Kaune, kur iki šalies okupacijos dirbo garsusis japonų diplomatas. Urban, Thomas. Gemeinsames Ziel Europa // Süddeutsche Zeitung (Schule und Hochschule) 2002 12 14 Straipsnio autorius pasakoja apie Vilniaus, Rygos ir Tartu universitetus bei apie juose studijuojančius studentus iš Vokietijos. Rašoma, kad Baltijos šalims atgavus nepriklausomybę, jų sostinės buvo restauruotos, nuo jų nuvalytos rusifikacijos ir sovietizacijos luobas ir jos tapo “Europos urbanistikos perlais.” Vilnius dėl savo įspūdingų bažnyčių ir vienuolynu vadinamas “Šiaurės Roma”. Pažymima, kad Baltijos universitetai yra pakankamai aukšto lygio ir daugeliu atžvilgiu suteikia geresnį išsilavinimą negu liberali Vokietijos Federacinės Respublikos švietimo sistema. Seniesiems Baltijos miestų universitetams būdinga tai, kad jų fakultetai įsikūrę miesto centre, o ne “betono ir stiklo” dėžėse kaip daugumoje Vokietijos miestų. Studentus iš užsienio traukia ir šilta, “šeimyniška” atmosfera, kuri nusistovėjo šio regiono aukštosiose mokyklose. Į Baltijos šalis atvyksta studijuoti muzikantai ir slavistai, kuriems čia žymiai patogiau negu Rusijoje dėl geresnės infrastruktūros, visuomenės vakarietiškos orientacijos, vizų režimo bei biurokratinių kliūčių nebuvimo. Vokiečių, šveicarų ir austrų spaudoje pasirodė keletas nekrologų netikėtai mirusiam talentingam lietuvių rašytojui Jurgiui Kunčinui, kurio kūryba anksčiau buvo pristatyta pastarojoje Frankfurto knygų mugėje. Straipsnių autoriai pažymi velionio rašytojo stiliaus savitumą, jo nuoširdžią ir gilią ironiją bei humorą. Jurgis Kuncinas gestorben // ST. GALLER TAGBLATT 2002 12 17 Litauischer Autor Kuncinas gestorben // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2002 12 17 Der litauische Schriftsteller Jurgis Kuncinas ist im Alter von 56 Jahren gestorben // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 12 17 Galgenhumor // SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 2002 12 17 Dargis, Manohla. MOVIE REVIEW - Living through the lens - Avant-garde auteur Jonas Mekas' long reverie on the ... // LOS ANGELES TIMES 2002 12 13 Amerikiečių dienraštis jubiliejaus proga išspausdino plačią Jono Meko kinematografinės kūrybos ir biografijos apžvalgą. “Aš nekuriu filmų, aš tiesiog filmuoju,” – teigia žymusis lietuvių kilmės kino menininkas. Straipsnyje savo 80-ąjį gimtadienį gruodį atšventęs J. Mekas vadinamas vienu svarbiausiu iš gyvųjų JAV avangardinio filmo kūrėjų. Kaip vienas garsiausių pristatomas jo filmas “Prisiminimai iš kelionės į Lietuvą ("Reminiscences of a Journey to Lithuania") Dubini, Laura. Violeta Urmana - mi piace perché amo fare la vittima // CORRIERE DELLA SERA (ITALIAN LANGUAGE) 2002 12 05 Palanki recenzija lietuvių operos primadonos Violetos Urmanavičiūtės sukurtam Ifigenijos vaidmeniui kompozitoriaus Gliuko (Christoph Willibald Gluck) operoje “Ifigenija Aulidėje” (Iphigénie en Aulide), šiemet pastatytoje Milane. Magda Poli. Il destino di Ivanov secondo Nekrosius // CORRIERE DELLA SERA 2002 12 13 Grossi, Livia. Cechov secondo Nekrosius // CORRIERE DELLA SERA 2002 12 10 Italų dienraštis pristato Eimunto Nekrošiaus naują Čechovo pjesės “Ivanovas” pastatymą Milano scenoje. Spektaklyje vaidina režisieriaus pakviesti aktoriai iš Romos ir Palermo teatrų. Scenografiją sukūrė režisieriaus sūnus Marius Nekrošius. Recenzijoje giriamas naujasis lietuvių režisieriaus darbas, jo autorius pristatomas kaip žymus ir talentingas menininkas, gilus Čechovo kūrybos žinovas. Briet, Sylvie. LITUANIE: Par un terrible hiver de 1812 // LIBERATION 2002 12 11 LITUANIE: Les mémoires de Joseph Frank, médecin de l'époque // LIBERATION 2002 12 11 Prancūzų laikraštis plačiai pasakoja apie prancūzų Didžiosios Armijos žygį į Rusiją per Lietuvą ir apie Vilniuje atrastas Napoleono karių kapavietes. Taip pat ta tema publikuojamos ištraukos iš imperatoriaus Napoleono amžininko Vilniaus Universiteto Medicinos fakulteto profesoriaus garsaus daktaro Joseph Frank memuarų. Dalis šių memuarų jau išversta į lietuvių kalbą ir išleista Lietuvoje. Masanauskas, John. LITHUANIA: Grave reveals historic folly // HERALD SUN 2002 12 12 Apie Vilniuje atrastus Napoleono armijos karių kapus rašo ir Australijos dienraštis. Schmidt, Volker. LITAUEN: Teure Discos und kalte Studentenbuden // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2002 12 21 Thiemeyer, Thomas. LITAUEN: Euphorisch europäisch // SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 2002 12 12 Vokiečių žurnalistai pasakoja apie ilgametę prancūzų ir vokiečių jaunimo bendradarbiavimo programą, kurios sėkmė paskatino programos koordinatorius eksportuoti šį partnerystės modelį į Rytus. Tam tikslui pasirinkta didžiausia ir artimiausia iš Baltijos šalių – Lietuva – kurios sostinėje gruodžio mėnesį ir įvyko prancūzų, vokiečių ir lietuvių jaunimo susitikimas, padedant šių šalių ambasadoms, Prancūzų kultūros ir Goethe’s institutams bei Lietuvos valdžiai. Dviejų savaičių reginio programoje – trišaliai kultūros, sporto, meno projektai. Nors svečius nustebino šaltis ir aukštos diskotekų kainos mieste, autoriai palankiai pasakoja apie sparčiai vakarėjantį Vilnių bei apie lietuvių euforiją ir entuziazmą kelyje į vieningą Europą. Gruodžio mėnesį Europos spaudoje pasirodė nemažai publikacijų apie lietuvių įvykdomus nusikaltimus: padirbtų pinigų realizavimą, kontrabandą, įžūlius politinio prieglobsčio prašytojus. La policia investiga las causas de una pelea con arma blanca entre lituanos // DIARIO DE LEON 2002 12 10 Cuando el conflicto viene de fuera // DIARIO DE LEON 2002 12 12 Denuncias de exceso de suciedad en el lugar del suceso // DIARIO DE LEON 2002 12 12 Remand for murder case Lithuanian // BELFAST NEWSLETTER 2002 12 11 ESPAŃA: Sevilla. Policķa y Guardia Civil confirman el asentamiento de bandas internacionales de criminals // EL MUNDO - NACIONAL , EL MUNDO - ANDALUCIA 2002 12 16 Falsche Fünfziger aus Litauen aufgetaucht: Offiziell getauscht? // Die Welt 2002 12 21 El Khattat, Mohamed. Granada. Detenidos dos lituanos por exigir dinero a estonios para no agredirles // EL MUNDO - ANDALUCIA 2002 12 04 Granados (Ispanija) nacionalinės gvardijos skyriaus pareigūnai suėmė du lietuvių imigrantus reikalavusius 600 eurų iš trijų estų už tai, kad pastariesiems nebūtų sulaužytos kojos. Nusikaltėliai leido savo aukoms pasirinkti mokėjimo būdą: arba atsiskaityti iškart arba dalimis po 100 eurų per 6 mėn. Grasinimų nepabūgę estai, kurie buvo legaliai įsidarbinę žemės ūkio įmonėse, nuvyko į nacionalinės gvardijos būstinę ir pranešė apie nusikaltėlius. Detienen a tres estafadores con 3.000 euros falsos // EL PERIODICO DE ALICANTE 2002 12 13 Ispanų spauda praneša apie nacionalinės gvardijos vykdomo įtartinų piliečių dokumentų patikrinimo metu sulaikytus 3 Lietuvos piliečius, kurie su savimi turėjo 3000 padirbtų eurų. Deux Lituaniens arretés écoulaient de faux dollars // OUEST FRANCE 30/11/2002 Prancūzijos spauda rašo apie Chāteau-Gontier miestelyje sulaikytus du pnigų klastotojus iš Lietuvos. Nusikaltėliai vietiniame banke bandė pakeisti 114 padirbtų kupiūrų po 50 JAV dolerių. Sulaikytųjų paieška anksčiau buvo paskelbta Lietuvoje ir Vokietijoje. Jų automobilyje rasti 11 800 tikrų eurų. Nusikaltėliai iki sulaikymo buvo spėję apgauti keletą bankų Prancūzijoje ir Vokietijoje Finland not yet 'flooded' by drug from Baltic states // HUFVUDSTADSBLADET 2002 12 04 Helsinkyje švedų kalba leidžiamas laikraštis rašo, kad pastaruoju metu nelegaliai į Švediją įvežamų migdomųjų vaistų rohipnolio (rohypnol) kiekiai ženkliai išaugo. Tai kelia nerimą kaimyninei Suomijai, kuri atidžiai seka padėtį, tačiau kontrabandos augimo tendencijų dar nepastebėjo. 2001 m. Švedijos muitininkai sulaikė 25 000 rohipnolio tablečių, o per 2002 m. jų surasta 460 000. Pasak švedų policijos, kontrabandinės tabletės į Skandinaviją patenka per Lietuvą, kuri jas legaliai importuoja iš Rusijos. Dalis nelegalių vaistų lieka Švedijoje, o kiti toliau vežami į Norvegiją. Stokholmo policijos detektyvai nuogąstauja, kad rohipnolio kontrabanda į Švediją augs, nes šioje šalyje susiformavo didelė šio vaisto paklausa, ką jau suprato nusikaltėliai Lietuvoje. Nors rohipnolis yra migdomasis preparatas, tačiau kartu su alkoholiu ar kitais vaistais jis sukelia priešingą poveikį, prilygstantį narkotikams. Autorius pažymi, kad nusikaltėliai prie rohipnolio stengiasi pripratinti ir jaunimą. Švedų dienraštis “Svenska Dagbladet” teigia, kad šis vaistas paauglius pastūmėja žiauriems nusikaltimams, nes mažina skausmą ir atbukina jausmus. Pasak straipsnio autoriaus, šiuos narkotikus, taip pat amfetaminą į Skandinaviją gabena lietuvių ir lenkų nusikaltėliai. Grunthal, Kaja. "Žiežmarių Lilja nori išvažiuoti iš Lietuvos” // HELSINGIN SANOMAT 2002 12 28. Suomių laikraščio korespondentė (greičiausiai apsilankiusi Žiežmariuose) rašo apie Lietuvos merginas, apgaule išvežamas prostitucijai i Vakarus, taip pat į Šiaurės šalis. Britų spauda su pasipiktinimu rašo apie įžūlią prieglobsčio prašytojų porą iš Lietuvos Vladimirą ir Ala Anufrijevus, kurie padavė Sautvarko (Southwark) pietrytinio Londono rajono savivaldos tarybą į teismą už tai, kad jiems pasiūlytas būstas buvo prastesnis už tą, kurį jie paliko Vilniuje. Tarybą atvykėliams siūlė keletą butų, tačiau nė vienas iš jų lengvos duonos ieškotojams neįtiko. Jungtinės Karalystės Aukščiausias teismas atmetė poros ieškinį, tačiau pasak laikraščių bylinėjimosi išlaidos britų mokesčių mokėtojams kainavo apie 100 000 GBP. Pora išvyko iš Vilniaus 1998 m. rugpjūtį, pasiimdama Alos motiną Matrioną ir tris savo mažamečius vaikus, bei pasiprašė politinio prieglobsčio Britanijoje. Adams, Neal. Asylum family we can't please // THE EXPRESS 2002 12 05 P10 Mad to let Vlad stay // DAILY STAR 2002 12 05 P6 Mellor, David. Man of The People - Refugees quids in with cash awards // THE PEOPLE 2002 12 08 Sweet, Matthew. Asylum. With added glamour // INDEPENDENT ON SUNDAY 2002 12 08 P7 McMillan, Dave. Vladi Cheek // DAILY STAR 2002 12 05 Baltijos jūros regiono laikraščiai, bei ypatingai nuo naftos išsiliejimo nukentėjusio Ispanijos Galicijos regiono spauda detaliai nušvietė tanklaivio “Princess PIA” avariją Klaipėdoje. Lituania rescata con éxito el fuel de un buque encallado // DIARIO DE LEON 2002 12 17 LITUANIA: Evitan - in extremis - otro - Prestige - en el Baltico // GACETA DE LOS NEGOCIOS 2002 12 17 Andreas Öbrink. Tanker på grund i Östersjön // SVENSKA DAGBLADET 2002 12 13 P7 Ostsee - In einem Hafen in Litauen lief ein Öltanker auf Grund // BERNER ZEITUNG 2002 12 13 Öltanker-Havarie vor Litauen // ST. GALLER TAGBLATT 2002 12 13 Tanker vor Litauen auf Grund gelaufen // STUTTGARTER ZEITUNG 2002 12 13 S20 Un petrolero encalla en aguas de Lituania Princess Pia, de 216 EL PERIODICO - LA VOZ DE ASTURIAS 2002 12 13 Encalla en Lituania, tras pasar por Galicia // EL PERIODICO DE ARAGON 2002 12 13 Tankerunglück legt Sicherheitsmängel bloß // FRANKFURTER RUNDSCHAU (GERMAN LANGUAGE) 2002 12 14 Los expertos calculan que el buque vertió la mitad de lo previsto // LA VOZ DE GALICIA 2002 12 11 El batiscafo descenderį de nuevo para analizar la temperatura del crudo // LA VOZ DE GALICIA 2002 12 11 Simon Wiesenthal centro direktorius Efraim Zuroff reikalauja viešai paskelbti Australijoje gyvenančių lietuvių žydšaudžių vardus ir pavardes. AUSTRALIA: Call for extradition // TOWNSVILLE BULLETIN 2002 12 09 LITAUEN: Schleppende Aufklärung // DER SPIEGEL 2002 12 09 Fed - pursuing Nazis sends message to terrorists – claim // AUSTRALIAN ASSOCIATED PRESS 2002 12 05 Parnell, Sean. Australians named as war crimes suspects //COURIER MAIL (QUEENSLAND) 2002 12 05 Nine suspected Nazis here // ADVERTISER (ADELAIDE) 2002 12 05 Masanauskas, John. LITHUANIA: Leave my people alone, Israel. Australų spauda rašo apie 9 lietuvių kilmės piliečius, kurių ekstradicijos prašo Lietuvos teisėsaugos organai, reikalaujant Wiesenthal centrui. Jonas Mašanauskas stoja ginti lietuvių teisėsaugos, kurią Efraim Zuroff kaltina neveiklumu, prilygstančiu nusikaltėlių dangstymui. Dr. Zuroff nuolat puola Lietuvoje užsienio žiniasklaidoje ir juodina šalies tarptautinį įvaizdį. Tuo tarpu Lietuva priešingai nei kaimyninės šalys atsisakė kurti marionetinę nacių vyriausybę, o lietuviai nestojo į SS batalionus, kurių taip ir nepavyko suformuoti Lietuvoje. Lietuviai patys prarado šimtus tūkstančių savo tautiečių dėl okupantų vykdyto genocido ir deportacijų. Zuroff, Efraim. LITHUANIA: War criminals who run back home // HERALD SUN 2002 12 24 Dr. Zuroff atsakomajame straipsnyje pagiežingai tvirtina, kad Lietuvoje Holokausto aukų skaičius santykinai didžiausias Europoje ir kad tai daugiausia lietuviai rankų darbas, kurie, esą, žydus masiškai žudę ne kokiose nors koncentracijos stovyklose, bet šalia savo namų. Tas naikinimo “operacijas” lietuviai, esą, vykdę savo pačių iniciatyva, beveik arba visiškai nesikišant vokiečiams. Pasak Dr. Zuroff, grįžus sovietams, žydų žudikai ir nacių kolaborantai pabėgo į Vakarus, kur daugelis jų buvo demaskuoti arba tebėra ieškomi ligi šiol. Lietuvai atgavus nepriklausomybę, daugelis Holokausto budelių grįžo į tėvynę tuo būdu tikėdamiesi “sumėtyti pėdas” ir išvengti teisingumo. Esą Lietuvos valdžia bei Generalinė prokuratūra nusikaltėlius dangsto ir vilkina jų bylas, du iš jų Aleksandrą Lileikį ir Kazį Gimžauską patraukusi atsakomybėn tik tada, kai JAV ir Izraelis ėmėsi politinio spaudimo bei paaiškėjo, kad dėl sveikatos būklės nusikaltėliai vis tiek negalės būti įkalinti. Perna, Luigi. Rumsas in fuga dagli incubi // GAZZETTA DELLO SPORT 2002 12 12 Straipsnis apie talentingą lietuvių dviratininką ir jo šeimą pasakoja apie sunkų laikotarpį sportininko gyvenime jo žmonos įkalinimo metu. Vis dėlto autorius straipsnį baigia viltingai – Raimundas Rumšas sėkmingai pabaigė sezoną, pasirašė naują kontraktą su “Lampri” klubu, užvertė vieną puslapį savo sportinėje karjeroje ir atverčia naują. Karums išstumtas iš Lietuvos rinkos // Dienas bizness 2002 12 11 Straipsnyje teigiama, kad dėl sūreliuose rastų salmonelių skandalo “Rigas Piensaimnieks” (RPS) parduodamos produkcijos kiekiai Lietuvoje smarkiai nukrito ir kad tikėtina, jog ši akcija buvo buvo sąmoninga lietuvių konkurentų provokacija. Užsienio spaudos apžvalgoje buvo panaudota pasaulio žiniasklaidos agentūrų medžiaga ir Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovybių (Vašingtone ir Niujorke, Jungtinėje Karalystėje, Suomijoje, Maskvoje, Kaliningrade, Lenkijoje, Portugalijoje, Nyderlanduose, prie Šv. Sosto, Austrijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje) parengtos straipsnių santraukos.