Naujienos

Lapkričio mėnesį pasaulio žiniasklaidos aktualijose ir žurnalistinėse publikacijose, kuriose minima Lietuva, daugiausia dėmesio skiriama NATO plėtrai, Prahos viršūnių susitikimui bei JAV prezidento vizitui į Vilnių. Gamillscheg, Hannes. Nicht mehr Rußlands "nahes Ausland" (Jau nebe Rusijos „artimasis užsienis“) // Die Presse 2002 11 13 (www.diepresse.at) Viename didžiausių Austrijos dienraščių „Die Presse“ rašoma apie Lietuvos pakvietimą į NATO ir prezidento Bušo vizitą į Vilnių. Autorius pabrėžia, kad išsipildė Baltijos šalių siekis tapti Vakarų pasaulio dalis, nepaisant Rusijos pretenzijų į savo istorinę įtakos zoną prie Baltijos jūros. Cituojami LR KA ministro L. Linkevičiaus žodžiai, kad nepaisant rusų pareikštų nuogąstavimų, NATO plėtra nesutrukdys geriems kaimyniškiems Lietuvos ir Rusijos santykiams. Autorius pasakoja apie aktyvų lietuvių indėlį į NATO operacijas Balkanuose, amerikiečių remiamą "Baltnet" radarų sistemą ir pastebi, kad Baltijos šalys ateityje galėtų būti naudingos Aljansui kaip savo rytinių kaimynų žinovės. Lithuania Signs Agreement To Buy Stinger Missiles (Lietuva pasirašė sandorį stinger raketoms įsigyti) // DEFENSE DAILY 2002 11 15 Straipsnyje referuojamas LR KAM pranešimas spaudai apie numatomą įsigyti “Stinger” raketų partiją už maždaug 31 mln. USD. Teigiama, kad tai planinis LR KAM pirkimas pagal šalies karinių pajėgų modernizavimo programą. Neseniai buvo pirktos “Javelin” prieštankinės raketos, pagamintos “Raytheon and Lockheed Martin” kompanijos. Safire, William. Victory In the Baltics // THE NEW YORK TIMES 2002 11 21 (http://www.nyt.com) Wines, Michael. Eyeing Moscow Warily, Lithuania Clasps NATO // THE NEW YORK TIMES (www.nyt.com) 2002 11 19 Straipsnyje rašoma apie Lietuvos nepriklausomybės didvyrius Vytautą Landsbergį ir TV bokšto gynyboje nukentėjusį Antaną Sakalauską. Autorius pabrėžia, kad Lietuvos pakvietimas į NATO yra šventė visai tautai, apgynusiai savo nepriklausomybę nuo Sovietų Sąjungos. Autorius cituoja V. Landsbergį, A. Sakalauską ir KAM ministrą L. Linkevičių, teigiantį, kad Baltijos šalių stojimas į Aljansą nepažeis Rusijos interesų. Schmid, U. Litauen streicht die qualitative Entwicklung heraus // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 11 19 (www.nzz.ch) Straipsnyje rašoma, kad Lietuvos karinių pajėgų vadovai įsitikinę sėkminga šalies integracija į NATO. Straipsnyje apžvelgiamos Lietuvos karinės pajėgos, pateikiami statistiniai duomenys. Teigiamai vertinamos Lietuvos jūrų ir oro pajėgos, rašoma, kad skaičiaus trūkumas kompensuojamas gera parengtimi ir moderniomis technologijomis. Lietuva pagiriama už karinių ir policijos dalinių dalyvavimą JT taikos palaikymo misijose bei produktyvų bendradarbiavimą su kaimynais lenkais (Litpolbat) ir latviais bei estais (Baltron). Wolff, Reinhard. Litauen: Von den Sowjets zur Nato // DIE TAGESZEITUNG 2002 11 21. Autorius rašo apie Baltijos šalių kvietimą į NATO kaip apie politinių permainų šiame regione bei Rusijoje ženklą. Tai, kas buvo neįsivaizduojama Boriso Jelcino valdymo metais, tapo realybė šiomis dienomis. Autorius pažymi, kad Lietuva turi įtakingų rėmėjų JAV senate, šalies euro-atlantinei integracijai labai padeda didelė lietuvių išeivių bendruomenė. Dometeit, Gudrun. Brolio kompleksas (Der Bruder-Komplex) // Focus (Das Moderne Nachrichtenmagazin, www.focus.de). – 2002 11 25 Straipsnyje rašoma apie Lietuvos euro-atlantinės integracinius siekius bei darbus ir pateikiama šalies politinio kurso oponentų nuomonė. Autorius cituoja LR Seimo komiteto pirmininką filosofijos profesorių Rolandą Pavilionį, kuris reikalauja trijų Baltijos šalių neutralumo. Seimo nario nuomone dėl JAV įtakos NATO virsta iš gynybinės į puolamąją organizaciją. R. Pavilionis kartu su savo žmona bei šalininkais renka piliečių parašus ir siekia referendumo dėl šalies stojimo į NATO. Pasak profesoriaus, Lietuva vis dar turi “didžiojo brolio” kompleksą – pirma tai buvo Maskva, dabar NATO ar Vašingtonas. Jubel für Bush in Litauen und Rumänien. // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 11 25 (www.nzz.ch) Bush in Litauen und Rumänien umjubelt // FRANKFURTER RUNDSCHAU (www.fr-aktuell.de) 2002 11 25 Bush sagt Litauen Schutz zu // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 11 24 (www.nzz.ch) NATO - Bush in Lituania, vostri nemici nostri nemici // ANSA. 2002 11 23 (http://www.ansa.it) Bush Welcomes Baltic Nations Membership in NATO Alliance // The Japan Times 2002 11 24 (http://www.japantimes.co.jp/) Su Rusija įmanoma susitarti // Asahi Shimbun 2002 11 20 (www.asahi.com) OTAN.-Los paķses bįlticos han entrado en una nueva etapa de su historia, segśn sus presidentes // EUROPA PRESS 2002 11 23 (www.europapress.es) Flemming, Rose. Glaedens dag i Vilnius // JYLLANDS POSTEN 2002 11 24 (http://www.jp.dk/) Bumiller, Elisabeth. Bush Appeals to New Allies on Iraq Plans // THE NEW YORK TIMES 2002 11 24 (www.nyt.com) Bumiller, Elisabeth. For Bush, a Big 'Aciu' From Eastern Europe // THE NEW YORK TIMES 2002 11 25 (www.nyt.com) Horroc , Nicholas M. Tiny Baltic states have big hopes for NATO // THE WASHINGTON TIMES 2002 11 16 (http://www.washtimes.com/) Horroc , Nicholas M. Bush praises Lithuania // THE WASHINGTON TIMES 2002 11 23 (http://www.washtimes.com/) Lithuanian Sees History in short Visit by Bush // THE WASHINGTON TIMES 2002 11 24 (http://www.washtimes.com/) You Have Earned the Respect of My Nation and All Nations // THE BOSTON GLOBE 2002 11 24 (http://www.boston.com/globe/) Schmid, U. Jubel für Bush in Litauen und Rumänien // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 200211 25 (http://www.nzz.ch) Bush in Litauen und Rumänien umjubelt // FRANKFURTER RUNDSCHAU (GERMAN LANGUAGE) 2002 11 25 (www.fr-aktuell.de) Vilnius/Bukarest - Umjubelter George Bush BERNER ZEITUNG 2002 11 25 (http://www.bernerzeitung.ch) LITAUEN: Bush besucht Osteuropa // FT DEUTSCHLAND 2002 11 25. Klimas, Paulius. A Dream Come True for the Baltics. Washington Post 2002 11 25 (http://www.washingtonpost.com/) Užsienio spauda aprašo šiltą JAV prezidento sutikimą Vilniuje ir vilniečių padėką NATO narėms už pakvietimą į Aljansą, skanduojant “ačiū, ačiū!” Paulius Klimas JAV dienraštyje “The Washington Post” rašo, kad Lietuvos priėmimas į NATO yra pagrįstas ne vien Aljanso narių sentimentais po šaltojo karo suvienytai Europai, bet ir realiu Lietuvos indėliu į Aljansą. Šalies karinės pajėgos efektyviai derinamos prie NATO standartų be to šalyje yra du didžiausi Europoje oro uostai specialiai suprojektuoti kariniams lėktuvams aptarnauti. Lulle, Baiba. Bušas Vilniuje susitinka su Baltijos prezidentais // Neatkariga 2002 11 23 (www.nra.lv) Radzevičiūtė, Aušra. Bušas: Baltijos valstybės neliks vienos // Diena 2002 11 25 (www.diena.lv) Ivanov, Vladimir. Litva nagradila Buša ordenom // Čas 2002 11 23 (www.chas-daily.com) Zubriakov, Aleksandr. Džordž Buš posetil Vilnius // Biznes i Baltija 2002 11 25. Novickaja, Anna. Javlenije Buša narodu // Telegraf 2002 11 25. JAV prezidento vizitas išsamiai ir objektyviai buvo nušviestas Latvijos žiniasklaidoje, nors kai kurie rusakalbiai dienraščiai mėgino sumenkinti vizito reikšmę ir pabrėžė keletą smulkių incidentų, susijusių su vizitu. Nepaisant didžiausio Baltijos šalių užsienio politikos laimėjimo pastaruoju metu – pakvietimo į NATO, kuris joms žada karines ir politines jų suvereniteto garantijas, keletas straipsnių nagrinėja augančios ekonominės priklausomybės nuo buvusio “didžiojo brolio” Rytuose apraiškas. Socor, Vladimir.Energy Giants On the Prowl in the Baltics // WALL STREET JOURNAL EUROPE 2002 11 22 (http://online.wsj.com/) Autorius aprašo Rusijos energetikos kompanijų aktyvumą Baltijos regione. Naudodamiesi savo kaip tiekėjo monopoliu mūsų Rytų kaimynės valstybinės ir pusiau-valstybinės bendrovės viena po kito siekia perimti stambiausius energetikos infrastruktūros objektus Lietuvoje ir Latvijoje. Pasak straipsnio autoriaus, visiškas Rusijos energetinių kompanijų įsigalėjimas suteiktų papildomą svertą Rusijai, grėstų politinėmis komplikacijomis bei skatintų korupciją regione. Aglamišjan, Varvara. Pole bivty – Litva // NEZAVISIMAYA GAZETA 2002 11 06 (http://www.ng.ru/) Autorė rašo, kad dujų tiekimo verslą Lietuvoje ir Baltijos šalyse iš bendrovės “Itera” rengiasi perimti valstybinė kompanija “Gazprom”. Pasak dienraščio šaltinių Rusijos Dūmoje, tokius “Gazprom” veiksmus padiktavo ne tiek ekonominės priežastys, kiek politiniai motyvai. Šiuo metu Rusija keičia savo politiką “artimojo užsienio” atžvilgiu ir nuo kalbų apie draugystę ketina pereiti prie realių darbų. “Gazprom” sieks įvesti finansinių atsiskaitymų discipliną, kas leis pagerinti dujų tiekimo planavimą bei sustiprinti Rusijos ekonominę įtaką regione apskritai. Lithuania and Russia planning to cooperate in energy sector // ROSBUSINESSCONSULTING 2002 11 19 (www.rbc.ru) Straipsnyje pranešama apie LR Seimo delegacijos ir Rusijos pramonininkų sąjungos bendrą deklaraciją, kuria patvirtinamas Lietuvos ir Rusijos ketinimas bendradarbiauti energetikos srityje, ypač eksportuojant elektros energiją į Vakarus. Rusijos pramonininkų sąjungos prezidentas Arkadyj Volskyj pabrėžė Rusijos suinteresuotumą bendradarbiauti bei didelius planus, siejamus su Lietuva. Europos Sąjungos plėtra, RF Kaliningrado srities regioninė integracija ir tranzitas. Bettina Vestring. Wodka kaufen, Wodka verkaufen - Weberschiffchen nennt man die Schmuggler von Kaliningrad (Vodką parduodą, vodką perka – juos vadina šaudykliniais kontrabandistais) // BERLINER ZEITUNG 2002 11 09 (http://www.berlinonline.de) Straipsnio autorė rašo apie nustekentą Mažosios Lietuvos kraštą, jo ekonomines ir socialines problemas. Dauguma Lietuvos-Kaliningrado pasienio gyventojų – kontrabandininkai. Didelė bedarbystė neleidžia jiems užsidirbti pragyvenimui kitu būdu. Populiariausia kontrabanda – degtinė, rūkalai ir degalai. Pasienio ir muitinės tarnybos korumpuotos. Europos Sąjunga po plėtros numato skirti 3 mln. eurų pasienio kontrolei ir transporto infrastruktūrai su šia Rusijos sritimi pagerinti. Sugriežtinus pasienio kontrolę daugelio smulkių kontrabandistų verslas žlugs ir regionui teks spręsti naujas socialines problemas. Jacob, Antoine. La Lituanie revendique son rōle de garde-frontiere de l'Union // Le Monde 2002 11 13 (www.lemonde.fr) Jacob, Antoine. «Vaudra-t-il toujours la peine de venir faire le plein d'essence a Kaliningrad?» // Le Temps 2002 11 11 (www.letemps.ch) Šveicarų ir prancūzų dienraščiuose “Le Temps” ir “Le Mond” spausdinami probleminiai straipsniai apie Rusijos anklavo ateitį, regiono kaimynėms įstojus į Europos Sąjungą. Straipsnių autorius pasakoja apie Lietuvos-Rusijos sieną kertančius keleivius, kurių per metus susidaro apie 3 mln., ir net 70 proc. jų keliauja traukiniais. Įvedus vizas labiausiai nukentėtų traukinių keleiviai, t.y. didžiausia keliautojų dalis – pensininkai ir mažiau uždirbantys žmonės. Autorius lankosi Lietuvos pasienio punkte Kybartuose ir pastebi, kad pro šį miestelį praeina didelis krovinių bei keleivių srautas. Dauguma kertančių sieną yra Rusijos piliečiai, tačiau dalis keliautojų yra ir į Kaliningrado sritį vykstantys lietuviai, kurių čia dirba apie 20 tūkst., bei asmenys, sukūrę mišrias šeimas arba nuo seno gyvenantys Mažojoje Lietuvoje. Autorius rašo, kad per Kybartus praeina daug smulkios kontrabandos. Lietuvos ir Rusijos gyventojai, užsidirbantys pragyvenimui iš kainų skirtumo abipus valstybinės sienos, įvedus vizų režimą prarastų įprastas pajamas ir paaštrintų regiono socialines problemas. Kita vertus, Europos Sąjungos šalys baiminasi, kad neapribojus tranzito laisvės, Karaliaučiaus sritis galėtų tapti Trojos arkliu, per kurį po Europą išplistų korupcija, organizuotas nusiskalstamumas, prostitucija, AIDS ir infekcinės ligos. Schmid, U. Vilnius dankt der EU - mit Zähneknirschen (Vilnius dėkoja Europos Sąjungai pro sukąstus dantis) // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 11 14 (www.nzz.ch) Straipsnyje aptariamos ES ir Rusijos derybos dėl Kaliningrado viršūnių susitikime. Autorius pažymi, kad derybos vyko be Lietuvos, vis dėlto šalies vadovybė ES ir Rusijos politinį pareiškimą įvertino teigiamai. Autorius aptaria santūrią Lietuvos poziciją bei cituoja Užsienio reikalų ministrą Antaną Valionį, kuris pasiektą susitarimą vertina kaip kompromisą, atveriantį naujas galimybes problemai spręsti. Pasak ministro, svarbu, kad susitarimas dėl tranzito nepažeistų Lietuvos suvereniteto ir nesukeltų klausimų dėl Lietuvos prisijungimo prie Šengeno sutarties. Bendrame URM pareiškime vėliau teigiama, kad Vilnius oficialiai parems Briuselio susitarimą tik po to, kai taps aišku, jog jis visiškai atitinka Lietuvos interesus. EU/Lithuania - Joint Parliamentary Committee Focuses on Kaliningrad Deal // EUROPEAN REPORT 2002 11 16 Straipsnyje rašoma apie lapkričio 11-12 d. Briuselyje įvykusį jungtinio Lietuvos ir ES parlamentų komiteto posėdį, kuriame aptarti ES ir Rusijos politiniai susitarimai dėl Kaliningrado srities. Komitetas pripažino palengvinto tranzito dokumento ir ypatingai tranzito geležinkeliu įgyvendinimo politines ir technines problemas, taip pat Lietuvos teisę sustabdyti tranzito įgyvendinimą, jei paaiškėtų, kad įgyvendinimo proceso pasekmės neatitinka Šengeno teisyno nuostatų. Valionis, Antanas. Posledneje slovo o Rosijskom tranzite skažet Litva // NEZAVISIMAYA GAZETA 2002 11 25 (http://www.ng.ru/) LR UR ministras išdėsto Lietuvos poziciją dėl tranzito per Lietuvą iš ir į Kaliningrado sritį. Pasak ministro, bet kokie susitarimai dėl tranzito neturi pažeisti Lietuvos suvereniteto arba sukliudyti Lietuvos narystei Šengeno erdvėje. Lietuvą teigiamai vertina ES-Rusijos viršūnių susitikimo rezultatus, nors ir suvokia, kad lieka daug neišspręstų tranzito įgyvendinimo klausimų. Lietuvai ir Rusijai būtina iki 2003 m. liepos 30 d. pasirašyti readmisijos sutartį, ratifikuoti valstybinės sienos sutartis Rusijos Dūmoje. UR ministras teigia, kad kelionių lengvatos turėtų būti taikomos pariteto principu abiejų šalių piliečiams, tuo tarpu greitųjų bevizių trakinių klausimą dar reikėtų nuodugniau išnagrinėti, nes tai brangus projektas. Efektyvus Kaliningrado tranzito klausimo sprendimas padėtų stiprinti Lietuvos bendradarbiavimą su šia Rusijos sritimi ir sparčiau ją įtraukti į regioninio bendradarbiavimo procesus. Jacques Roucourel. LITUANIE: Ignalina, la bête noire Lituanienne (Ignalina – juodasis Lietuvos žvėris ) // (http://www.latribune.fr) LA TRIBUNE 2002 11 06. Prancūzų laikraščio “La Tribune” korespondentas Stokholme Jacques Roucourel rašo apie Ignalinos AE, kurios uždarymas laikomas būtina Lietuvos narystės Europos Sąjungoje sąlyga. Straipsnyje minima ES numatyta pagalba Ignalinos AE uždarymo pasekmėms likviduoti ir Lietuvos parlamentarų sprendimas neuždaryti AE, jeigu ES neskirs adekvačių lėšų elektrinės uždarymui. Autorius pabrėžia, kad nepaisant jau išleistų 250 mln. eurų AE saugumui pagerinti, elektrinė nėra saugi, nes naudoja Černobylio tipo RBMK reaktorius ir neturi pakankamos mechaninės apsaugos radioaktyvių nuotekų išsiveržimo atveju. Vokietijos ir Latvijos spauda skyrė dėmesio Baltijos šalių vienybės temai. Greitėjant euro-integraciniams procesams iškyla klausimas dėl trijų Baltijos sesių tolesnio bendradarbiavimo arba jų kelių išsiskyrimo. Lechner, Robert. "Das Baltikum" existiert nur in den Köpfen (Pabaltijys tėra fikcinė sąvoka) // Wirtschaftsblatt 2002 11 14 Autorius bando paneigti pasaulyje vyraujančią nuomonę, jog trys Baltijos šalys yra vieningas regionas. Straipsnyje teigiama, kad visos trys šalys smarkiai skiriasi savo kultūra, valstybės socialine politika bei verslo papročiais. Estija yra brutaliai liberalizuota bei orientuota į laisvą rinką, tuo tarpu Lietuva didelį dėmesį skiria socialiniai rūpybai. Latvija tiek geografiškai tiek politiškai yra šių kraštutinumų vidurys. Estams būdinga skandinaviška kultūra, vertinamas punktualumas, dėl istorinių nuoskaudų ignoruojamos rusakalbės mažumos. Latvija save laiko tramplinu į Rusiją, o Lietuvoje gausi biurokratija, kuri apsunkina verslo kūrimą bei investicijas. Rozenvalds, Kristians. Latvija turi jaustis atsakinga už Baltijos šalių vienybę // Diena 02 11 07 (www.diena.lv) Straipsnio autorius nuo 1996 metų vadovavo Baltijos informacijos biurui Maskvoje, todėl yra gerai susipažinęs su Baltijos regiono integracijos problematika. Autorius teigia, kad Latvija iki šiol nesuvokė savo reikšmės bei atsakomybės Baltijos šalių vienybės skatinime ir dėl pasyvios savo veiklos yra praradusi kelias neišnaudotas galimybes. Atsižvelgiant į geografinę padėtį, skirtingai nei Lietuva ir Estija, Latvija turi save identifikuoti būtent kaip Baltijos šalį. Jau 1996 metais Lietuvos ir Estijos oficialūs atstovai savo kalbose siūlė peržiūrėti Baltijos identitetą. Estai esą daugiau priskiriami Šiaurės, o ne Baltijos šalims, o Lietuva esą suinteresuota save priskirti Vidurio Europos šalims, akcentuojant tai, kad Baltija yra tarybinių laikų išmonė. Autoriaus nuomone, Baltijos šalių vienybės vystymui Latvija skiria pernelyg mažai dėmesio. Pasak jo, suteikus daugiau svorio sąvokai “Baltijos šalys”, Ryga taptų natūraliu regiono centru ir čia steigtųsi daugiau užsienio bendrovių bei kurtųsi darbo vietų. Kita vertus, Baltijos vienybė padėtų spręsti bendras problemas ir turėti daugiau įtakos išsiplėtusioje ES. Poikans, Juris. Latvija jaučia atsakomybę dėl Baltijos bendradarbiavimo ateities // Diena 02 11 19 (www.diena.lv) Juris Poikans dirba Latvijos URM Baltijos ir Šiaurės šalių skyriaus vedėju. Autorius teigia, kad šiuo metu Baltijos šalių bendradarbiavimas yra geresnis nei kada nors. Gero bendradarbiavimo pavyzdžiai yra Baltijos Ministrų Taryba, kuri susitinka bent du kartus per metus, Baltijos asamblėja, įkurta 1991 m. lapkričio 8 d. Taip pat paminėtini bendri projektai: gynybos srityje, kur NATO šalys su pripažinimu vertina mūsų bendrus darbus, Via Baltica, moksle, pavyzdžiui, bendros studijos Stokholmo aukštojoje ekonomikos mokykloje. Svarbus yra prezidentų dialogas: šiemet įvyko keli trišaliai susitikimai, taip pat susitikimai įvairiuose tarptautiniuose forumuose, ir visur vyravo viena mintis – kaip sėkmingiau apginti Baltijos šalių interesus. Ispanijos, Italijos, Švedijos, Australijos spauda rašė apie augantį lietuvių nusikalstamumą Europos šalyse, Lietuvoje surengtą grožio konkursą “Mis Nelaisvė”, TV3 laidos “Akvariumas” sukeltą skandalą, korupcijos problemas Baltijos regione ir kovą su ja. Brink, Bosse. Krafttag mot brott av balter (Baltų nusikalstamumas auga) // Svenska Dagbladet 2002 11 14 (www.svd.se) Švedų dienraštis rašo apie augantį išeivių iš Baltijos šalių ir Lenkijos nusikalstamumą Švedijoje. Straipsnio autorius pažymi, kad ši bauginanti tendencija labiausiai būdinga lietuviams. Pasak švedų kriminalinės policijos (Rikskriminalpolisen) lietuvių įvykdomų nusikaltimų skaičius per pastarąjį dešimtmetį padidėjo triskart. Dažniausi lietuvių nusikaltimai – vagystės ir apiplėšimai, taip pat vogtų daiktų perpardavinėjimas ir narkotikų platinimas. Policija reikalauja sugriežtinti muitinės patikras ir sienos kirtimo režimą lietuviams, kaip prevencinės priemonės nusikalstamumui mažinti Švedijoje. Un agente del «Secret Service» USA // CORRIERE DELLA SERA (http://www.corriere.it/) 2002 11 14. Italų dienraštis rašo apie prezidento G. W. Bush vizito metu Vilniaus naktiniame klube apvogtą JAV slaptųjų tarnybų agentą. Drei Ladendiebe aus Litauen angehalten // BASLER ZEITUNG (http://www.baz.ch) 2002 11 23. Lapkričio 14 d. Bazelio kantono policija sulaikė tris 20-22 m. amžiaus Lietuvos piliečius, kurie vagiliavo iš parduotuvių Šveicarijoje. Sulaikytųjų automobilyje rasta vogtų prekių už maždaug 3000 CHF. Detienen a cuatro lituanos por su presunta participación en una pelea // DIARIO DE LEON 2002 11 18 (http://www.diariodeleon.com) La comisarķa abre un expediente de expulsión a dos de los lituanos implicados en la pelea del domingo // DIARIO DE LEON 2002 11 19 (http://www.diariodeleon.com) Ispanų laikraštis rašo apie keturis lietuvių jaunuolius iš Mažeikių, sukėlusius muštynes viename iš Ispanijos miesto Leonės barų. Pasak dienraščio, keturi jaunuoliai iš Lietuvos sulaikyti, nes baro interjerui padaryta didelė žala. Nukentėjusiems suteikta medicininė pagalba. Nustatyta, kad jaunuoliai šalyje gyveno nelegaliai, todėl pradėta jų deportavimo procedūra. Beauty on the inside // HERALD SUN 2002 11 16 (http://heraldsun.news.com.au/) True beauty is in the eye of the offender // DAILY TELEGRAPH (SYDNEY) 2002 11 16. It's a steal for jail belle // GOLD COAST BULLETIN, CAIRNS POST (Australia) 2002 11 16. 'Miss Prison' elected in Lithuania IRISH TIMES 2002 11 15. World Briefing Europe - Lithuania - Here She Comes ... // THE NEW YORK TIMES (http://www.nyt.com) 2002 11 15 Una presa lituana recibe el titulo de Miss Convicta // EL EL PERIODICO CORDOBA, PERIODICO EXTREMADURA (http://www.elperiodico.com/) 2002 11 16. Une Miss Prison élue en Lituanie // OUEST FRANCE (http:://www.ouest-france.fr) 2002 11 18. Wines, Michael. Beauty Contest for Convicts Is a Hit on Lithuanian TV // THE NEW YORK TIMES (http://www.nyt.com) 2002 11 26. Nemažai pasaulio laikraščių pranešė apie pikantišką naujovę - “Mis Nelaisvė” konkursą, surengtą Lietuvoje Panevėžio bendrojo režimo pataisos darbų kolonijoje. Konkurso organizatoriai teigia sulaukę pasiūlymų kitąmet panašų konkursą rengti Europoje. LITAUEN: Sex-Szenen unerwünscht // FRANKFURTER RUNDSCHAU 2002 11 16 (www.fr-aktuell.de) Un 'Gran hermano' escandaliza en Lituania // EL PERIODICO DE ARAGON 2002 11 18 (http://www.elperiodico.com/) Užsienio spauda rašo apie TV3 laidos “Akvariumas” sukeltą skandalą, į kurį reagavo tiek žiniasklaidą, tiek politikai ir šalies kultūros bei švietimo vadovai. Minima, kad nepadorios scenos buvo rodomos iki 23 val. ir kad tai prieštarauja Europos žmogaus teisių konvencijai. Peter S. Green. Graft in Eastern Europe Is Called Rampant (Rytų Europoje korupcija pavadinta nežabota) // THE NEW YORK TIMES (www.nytimes.com) 2002 11 07 Europos Sąjungoje korupcija gresia smarkiai išaugti po 2004 m. numatomos plėtros. George Soros įsteigto Atviros visuomenės instituto atlikti tyrimai rodo, kad ¾ šalių ES kandidačių piliečių laiko, jog visi arba beveik visi valdininkai jų šalyse yra korumpuoti. Bulgarijoje medicinos, muitų ir policijos darbuotojai nuolat renka kyšius. Didelė problema yra viešųjų ir privačių interesų derinimas, konfidencialios informacijos panaudojimas pasipelnymo tikslais versle. Estijoje korupcija ypač paplitusi savivaldos lygmenyje, Latvijoje verslo interesai smarkiai įtakoja politikų veiklą. Straipsnio autorius giria Lietuvą kaip vieną iš šviesesnių salų Rytų Europos žemėlapyje – vienintelę šalį priėmusią kovos su korupciją strategiją, kuri, pasak Atviros visuomenės instituto, galėtų būti modeliu kitoms šalims. Norėdama išspręsti šias kandidačių problemas, ES privalės sugriežtinti antikorupcines teisės normas taikomas Sąjungos viduje. Kita vertus, kaip pažymi tarptautinė korupcijos tyrimų organizacija “Transparency International”, kai kurios ES narės, tokios kaip Graikija ir Italija, yra labiau korumpuotos nei Estija ar Slovėnija. Masanauskas, John. Lithuania: Tiger of the Baltic // HERALD SUN 2002 11 16 (http://heraldsun.news.com.au/) Australų dienraštis rašo apie artėjančius Lietuvos prezidento rinkimus ir apie juose ketinantį dalyvauti 45-erių metų melburnietį teisininką dr. Edward Petraitis. Pasak dienraščio, kandidatas į prezidentus Lietuvoje gyvena nuo 1989 m., rinkimams ketina išleisti apie 2 mln. Australijos dolerių savo asmeninių lėšų, o jo bendras turtas vertinamas 100 mln AUD. E. Petraitis ketina Vilniuje atidaryti australų virtuvės restoraną, bet jam esą trukdo biurokratai miesto savivaldybėje. E. Petraitis savo turtus susikrovė iš prekybos spalvotais metalais tarp Rusijos ir Vakarų. Dienraštis cituoja prezidentinio kandidato mintis apie Lietuvoje įsišaknijusią korupciją, teigdamas, kad šalies įmonės buvo išdalintos už dyką, o pelną iš nešvarių sandorių dalijosi valdžia ir privilegijuotos grupės. J. Petraitis neslepia nusivylęs Lietuvos nepriklausomybės dešimtmečiu ir dabartine padėtimi šalyje. Jis teigia kandidatuojąs tik todėl, kad jam bloga nuo išsikerojusios korupcijos ir jis norįs gelbėti šalį. Dabartinį prezidentą Petraitis vadina nerangia finansinių grupuočių marionete. Vis dėlto Petraitis pripažįsta, kad Lietuvos žiniasklaida jį dažniausiai vertina neigiamai, o jo buvimas Lietuvoje apskritai yra “problematiškas”. Kita dalis publikacijų apie Lietuvą palankiai pristatė mūsų šalį, jos kultūrą ir nacionalinį identitetą europinės integracijos kontekste. Volker Trunk. Vorfreude auf normales Leben (Džiaugsminga normalaus gyvenimo nuojauta) // FRANKFURTER RUNDSCHAU (www.fr-aktuell.de) 2002 11 11. Palankus straipsnis apie Lietuvą, kuriame cituojamas Lietuvos užsienio reikalų viceministras Justas Vincas Paleckis, kalbėjęs keturias dienas Marburge vykusioje mokslinėje konferencijoje "Lietuva ir Europa", organizuotoje Marburgo Herderio instituto. Pasak UR viceministro, Lietuva sėkmingai žengia euro-atlantinių struktūrų integracijos keliu, nesidairydama atgal į sudėtingą savo istorija. Šalis siekia geros kaimynystės santykių su artimiausiais kaimynais: Lenkija, Rusija, Baltarusija. Lietuvos visuomenėje nėra antirusiškų nuotaikų, Lietuvos rusakalbių bendruomenė yra gerai integruotą į šalies visuomeninį, kultūrinį ir politinį gyvenimą. Pasak viceministro, Kaliningrado tranzito klausimas yra ne problema, o iššūkis, kurį Lietuva yra pasirengusi priimti ir tapti tarpininke tarp ES ir Rusijos bei Vidurinės Azijos valstybių. Volker Trunk. Ein deutsches Zentrum der Litauen-Forschung (Lituanistinių studijų centras Vokietijoje) // FRANKFURTER RUNDSCHAU (www.fr-aktuell.de) 2002 11 11. Antrasis vokiečių žurnalisto Volker Trunk apie Marburge 1950 m. įkurto Herderio instituto baltistinę veiklą ir lapkričio pradžioje surengtą mokslinę konferenciją apie Lietuvos kultūrą, istoriją ir politines perspektyvas. Ši įstaiga propaguoja Lietuvos kultūrą ir istoriją Vokietijoje, bendradarbiaudama su Lietuvos istorijos institutu Vilniuje ir Friedrich Ebert fondu. Institutas įsigijo garsaus lietuvio menotyrininko ir bibliofilo Povilo Reklaičio leidinių ir rankraščių kolekciją, kurią archyvo direktorius Peter Woerster laiko ypač vertinga dėl tematinės įvairovės. Netrukus bus baigti inventorizacijos darbai ir kolekcija taps prieinama tyrinėtojams. Schmid, U.M. “Magie, Satire und tiefere Bedeutung - Litauen - Bücher zum diesjährigen Buchmessen-Schwerpunkt”. (Magija, satyra ir gili prasmė – Lietuva- šių metu knygų mugės akcentas) // NEUE ZUERCHER ZEITUNG 2002 11 13 (www.nzz.ch) Šveicarų dienraštis skiria didelį straipsnį Lietuvai, jos literatūrai, kultūrai ir efektingam pasirodymui šįmetinėje Frankfurto knygų mugėje apžvelgti. Straipsnio autorius pristato prieš pat knygų mugę Claudia Sinnig išleistą literatūrinį kelionių po Lietuvą vadovą („Litauen. Ein literarischer Reisebegleiter“).Straipsnyje minimi Žemaitė, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Thomas Mann, Johannes Bobrowski, esperanto kūrėjas Lazar Zamenhof ir kiti garsūs Lietuvoje gyvenę menininkai ir kultūros veikėjai. Straipsnio autorius palankiai aptaria vokiškai išverstą šiuolaikinių lietuvių autorių kūrybą – Tomo Venclovos eilėraščius, Jurgos Ivanauskaitės romaną „Ragana ir lietus“ ir Ričardo Gavelio „Vilniaus pokerį“. Payiatakis, Spyros. Letter from Vilnius and Riga. Enlarging the European family (Laiškas iš Vilniaus ir Rygos: ES plėtra) // KATHIMERINI: English Edition (www.ekathimerini.com) 2002 11 11. Per Baltijos šalis keliaujančio graikų žurnalisto apybraiža skirta Lietuvai ir Latvijai kaip netrukus Europos bendrijas įsiliesiančioms šalims. Autorius trumpai pristato regiono istoriją ir kultūrines aktualijas (Eimunto Nekrošiaus “Makbetą” ir jaunosios kartos režisieriaus Oskaro Koršunovo “Oedipus Rex”). Žurnalistas giria Lietuvos pažangą stojimo į ES derybose, tačiau pažymi, kad pagal “Transparency International” pateiktus duomenis, svarbi problema Baltijos šalyse lieka korupcija. Sandro, Cappelletto. "MACBETH" A FIRENZE Nekrosius Gran debutto nella lirica // LA STAMPA 2002 11 26 (http://www.lastampa.it/) Italų dienraštis “La Stampa” aukštai įvertino lietuvių scenos meistro Eimunto Nekrošiaus režisuotą Šekspyro “Makbeto” pastatymą Italijos operoje. Lopez, Luis Matias. Lituania muestra el esplendor de Vilna //La Nacion 2002 11 17 (http://www.lanacion.com.ar/) Argentinos laikraštis perspausdina Madride leidžiamo “El Pais” straipsnį apie Lietuvos sotinės grožį, istoriją ir kultūrą. Straipsnis palankiai nušviečia Lietuvos kelią į nepriklausomybę bei šalies kultūrinį paveldą, įskaitant Vilniaus senamiestį. Rumsas «stella olimpica» lituana // GAZZETTA DELLO SPORT 2002 11 21 (http://www.gazzetta.it/) Lituania premia con todos los honores a Rumsas // DIARIO DE LEON 2002 11 21 (http://www.diariodeleon.com) Lituania condecora a Rumsas por el Tour // EL PERIODICO DE CATALUNYA 2002 11 21 Rumsas recibe la mįs alta distinción de Lituania // EL PERIODICO ADELANTO DE SALAMANCA 2002 11 21 Italų ir ispanų dienraščiai rašo apie dviratininko Raimundo Rumšo apdovanojimą Lietuvoje už lenktynėse “Tour de France” laimėtą trečiąją vietą. Sportininkui įteikta olimpinė žvaigždė. Užsienio spaudos apžvalgoje buvo panaudota pasaulio žiniasklaidos agentūrų medžiaga ir Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovybių (Buenos Airėse, JAV, Japonijoje, Danijoje, Švedijoje, prie UNESCO, prie Jungtinių Tautų, prie Šv. Sosto, Austrijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Rusijos Federacijoje ir Gen. konsulato Sankt Peterburge) parengtos straipsnių santraukos.