Naujienos

RUSSLAND UND DIE BALTISCHE NATO-OPTION // NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 2002 02 18 Netrukus po NATO Generalinio sekretoriaus Robertsono apsilankymo Lenkijoje Krokuvoje įvyko seminaras apie karinio bendradarbiavimo Baltijos regione perspektyvas, kuriame dalyvavo Baltijos jūros valstybių valdžios atstovai ir kariniai specialistai, pranešė Šveicarijos dienraštis. Seminare ypatingas dėmesys skirtas strateginiam NATO ir Rusijos bendradarbiavimui. Lankydamasis Varšuvoje Dž.Robertsonas gyrė Lenkiją kaip tarpininkę santykiuose su Rusija. Rusijos ambasadorius seminare tvirtino, jog Rusija bus patikimas aljanso partneris regione, ir neatmetė karinio bendradarbiavimo su Lenkija galimybės. Tačiau apie aljanso plėtrą diplomatas kalbėjo ne taip palankiai ir teigė, jog Baltijos valstybių narystė NATO neturi prasmės, kadangi Rusija joms negrasina. Straipsnio autoriaus pastebi santūrią Baltijos valstybių atstovų laikyseną seminare - jie apsiribojo teiginiais apie gerą pasirengimą ir visuotinį pritarimą narystei. Visose trijose šalyse daugiau kaip pusė gyventojų šiuo metu palaiko narystės NATO idėją. FISCHER: BALTISCHE STAATEN IM HERBST IN DIE NATO // FRANKFURTER ALLGEMEINE 2002 02 12 Vokietijos dienraštis pranešė apie Vokietijos ir trijų Baltijos valstybių užsienio reikalų ministrų susitikimą Rygoje, kur Vokietijos ministras Joschka Fischer pasisakė už Lietuvos, Latvijos ir Estijos narystę NATO ir pareiškė, jog šis žingsnis panaikintų istorinės neteisybės ir izoliacijos ribas Europoje. Tai ryžtingiausias iki šiol Vokietijos vyriausybės pareiškimas Baltijos valstybių narystės aljanse atžvilgiu. Vašingtone ir Paryžiuje vis aiškiau pasisakoma už tai, o Vokietija iki šiol delsė, atsižvelgdama į Rusijos prieštaravimus, teigiama straipsnyje. DAVID CRONIN. RUSSIA CALLS FOR 'ONE PAIR OF HANDS' TO STEER KALININGRAD // EUROPEAN VOICE 2002 02 14 ES parlamentui pristatyta ataskaita apie Kaliningrado srities problemas, susijusias su būsima Lietuvos ir Lenkijos naryste ES ir su numatomu vizų režimu srities gyventojams. Ataskaitoje siūloma įkurti bendrą ES ir Rusijos darbo grupę Kaliningrado srities problemoms spręsti. Rusijos ambasadorius ES V.Likačiovas pritarė ataskaitoje išdėstytam pasiūlymui sutelkti politikų pastangas vienose rankose. Straipsnyje cituojamas Lietuvos vyriausiasis derybininkas su ES P.Auštrevičius, kuris pasisakė už lanksčią vizų politiką Kaliningrado srities atžvilgiu, pavyzdžiui, pigesnes daugkartines vizas. Pasak Auštrevičiaus, Lietuvos narystė ES suteiktų sričiai naują galimybę pagyvinti ūkio plėtrą, o susitarimas dėl vizų, jo nuomone, turėtų būti pasiektas atskirai nuo ES ir Lietuvos derybų dėl teisingumo ir vidaus reikalų. LITHUANIAN AMBASSADOR TELLS OF DIFFERENCES BETWEEN LATVIA AND LITHUANIA IN A NEWSPAPER INTERVIEW // LATVIAN NEWS AGENCY 2002 02 16 Latvijos naujienų agentūra LETA praneša apie Lietuvos ambasadoriaus Latvijoje Petro Vaitiekūno interviu laikraščiui "Lauku Avize", paskelbtą Lietuvos valstybės atkūrimo dienos proga. Straipsnyje aptariamos abiejų šalių istorinio vystymosi ypatybės ir dabarties skirtumai miestų augimo, turizmo plėtros srityse. Kaip abiem šalims bendrą interesą ambasadorius paminėjo poreikį pritraukti Rusijos verslą, paskatinti Rusijos ir Kazachstano naftos tiekimą į Baltijos pajūrį. Būtingės terminalas nėra Latvijos ir Lietuvos konkurencijos pavyzdys, nes abi šalys bendradarbiauja siekdamos įrodyti, jog prekyba naftos produktais per Baltijos uostus naudinga visoms suinteresuotoms šalims, teigė Lietuvos ambasadorius. HANNES GAMILLSCHEG. DER EURO KOMMT VIELEN LITAUERN ZUR FALSCHEN ZEIT // STUTTGARTER ZEITUNG 2002 02 13 Vokietijos regioniniame laikraštyje pranešama apie Lietuvos valiutos persiejimą prie euro, šio žingsnio tikslus bei pasekmes. Kadangi Lietuvos eksportas į ES šalis per ketverius metus išaugo nuo 30 iki 50 proc., todėl atsirado stabilaus euro kurso poreikis. Vis dėlto, lito persiejimas įvyko eksportuotojams šiek tiek netinkamu metu. Pasirinkus persiejimo datą buvo tikimasi, jog euras tuo metu bus atgavęs savo prarastą vertę. Lietuvai palankiausias būtų buvęs euro ir JAV dolerio paritetas. Tuo tarpu dabartinis lito ir euro kursas atspindi dolerio, bet ne Lietuvos ūkio stiprumą, teigia autorius. Eurui kylant, eksportuotojai dar kartą nukentės. Ministras pirmininkas A.Brazauskas pripažino, kad lito persiejimas vertinamas įvairiai, tačiau mano, jog tokio žingsnio nebuvo galima atidėti, rašoma straipsnyje. LOTHAR MÜLLER. VON LISTIGEN TEUFELN UND WEISSEN KANINCHEN // SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 2002 02 09 Vokietijos dienraštyje paskelbtas straipsnis apie vasario pradžioje Vilniuje įvykusią knygų mugę ir seminarą. Renginiuose dalyvavo ir Frankfurto knygų mugės direktorius Lorenzo Rudolf, besirūpinantis rudenį numatomu Lietuvos pristatymu šioje mugėje. Straipsnyje daugiausia dėmesio skirta Lietuvos pasiruošimui Frankfurto mugei ir svarstomos galimybės sėkmingai pasirodyti šaliai, kurios literatūra iš esmės nežinoma Vakarų skaitytojams. Knygų rinka Lietuvoje ir kitose Vidurio Europos šalyse vis dar gyvena sunkius laikus, ji nepajėgi naudotis tarptautinių knygų mugių Vakaruose infrastruktūra. Skirtingai nuo Lietuvos, kur mugėje svarbiausia parduoti knygas, Vakaruose knygų mugės sutraukia leidėjus ir autorių teisių agentus leidybos teisių mainams. Frankfurto mugėje Lietuva dalyvaus tarp Graikijos ir Rusijos, kuri bus paskutinė šalių pristatymo koncepcijos grandinėje, vėliau mugės organizavimas bus keičiamas. Pasak L.Rudolfo, Lietuvos pasirodymas turėtų orientuotis į naująją mugės koncepciją, skirtą globalizacijos tendencijoms atspindėti. Komentuodamas šį požiūrį, istorikas E.Aleksandravičius pateikė istorines Lietuvos kultūros izoliacijos priežastis.