Naujienos

Užsienio reikalų ministerijoje birželio 1 dieną Tarptautinės vaikų gynimo dienos proga ministras Audronius Ažubalis atidarys parodą „Mūsų pasakos Afganistano vaikams“, kurioje bus eksponuojami Nacionalinės Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokyklos mokinių piešiniai.

Jais iliustruotos lietuvių liaudies pasakų knygelės dari kalba, pristatančios Goro provincijos vaikams Lietuvos kultūrą ir tradicijas, skatinančios skirtingų tautų, kultūrų ir religijų dialogą, supažindinančios su Lietuva, jos kraštovaizdžiais ir spalvomis, tautiniais drabužiais ir lietuviškų pasakų veikėjais.

Pasakų iliustracijas kūrė apie 100 penktų-aštuntų klasių M.K.Čiurlionio menų mokyklos Dailės skyriaus mokinių, kuriems talkino kuratorė grafikė Giedrė Gučaitė ir mokytojai Austė Jurgelionytė, Rima Karpavičienė, Raimondas Martinėnas, Daina Steponavičiūtė, Ingė Talmantienė, Audronis Žemaitis ir Vytautas Žirgulis.

Knygelių iliustracijų pagrindu parengta piešinių paroda „Mūsų pasakos Afganistano vaikams“ 2009 metais buvo eksponuota M.K.Čiurlionio menų mokyklos galerijoje „Mūza“, Seimo Europos informacijos biure ir Afganistano Goro provincijos Kultūros ir informacijos departamente Čagčarane. Vasario 18 dieną pasakų knygelės pristatytos Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje.

Į dari kalbą išverstos ir į knygelę sudėtos aštuonios lietuvių liaudies pasakos: „Vaikų pasaka“, „Kodėl kietis žvirblio nesupa“, „Stebuklinga obelaitė“, „Auksas“, „Našlaitė šuliny“, „Trys račiai“, „Našlaitė Elenytė ir broliukas aviniukas“, „Kaip sesuo brolį išgelbėjo“. Bendras tiražas siekė 32 tūkst. egzempliorių.

Pasakų knygelės padovanotos Goro provincijos mokyklų bibliotekoms,  bendruomenėms, perduotos Čagčarano viešajai bibliotekai. Lietuvos iniciatyvą teigiamai įvertino Goro provincijos gubernatoriaus tarnyba, Kultūros departamentas ir vietos gyventojai.

Paroda yra ilgalaikės programos „Lietuviškų pasakų ciklas dari kalba: vertimas ir leidyba“ dalis, finansuojama Užsienio reikalų ministerijos Vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai programos lėšomis.

Parodos atidaryme Užsienio reikalų ministerijoje gros Nacionalinės M.K.Čiurlionio menų mokyklos pučiamųjų kvintetas.

Žiniasklaidos dėmesiui: Paroda atidaroma birželio 1 dieną 15 val. Užsienio reikalų ministerijoje (J.Tumo-Vaižganto g. 2). Norinčius dalyvauti prašome registruotis el. paštu media@urm.lt arba tel. (8 5) 2362458.