Naujienos

Romoje balandžio 17 dieną vyks literatūrinis vakaras su poetu, vertėju, eseistu, Yale universiteto profesoriumi Tomu Venclova. Vakaro metu poetas kartu su Pizos universiteto Baltų filologijos profesoriumi Pietro U. Dini, į italų kalbą išvertusiu didžiąją jo kūrybos dalį, skaitys eiles iš poezijos rinkinio „Penkiasdešimt vienas eilėraštis ir vienas laiškas“ (Cinquantuno poesie e una lettera).

Renginį ves T.Venclovos kolega lenkų poetas Jaroslawas Mikolajewski.

T.Venclovos eilės yra išverstos į daugelį užsienio kalbų. Ypatingą dėmesį jo kūrybai parodė ir Italijos leidėjai. Autoriaus kūryba yra išversta į italų kalbą ir išleista Italijoje poezijos rinkinyje „Cinquantuno poesie e una lettera“ (In forma di parole, 2003, Bolonija), antologijoje „Lietuva. Lituania. Qualche prosa e verso“ (Biblioteca Europea, Roma, 2004) ir poezijos almanache „Mappa della poesia lituana del secondo Novecento“ (In forma di parole, 2006, Bolonija).

T.Venclova yra tarptautinio pripažinimo sulaukęs lietuvių poetas, mąstantis apie vidurio Europos likimą, italų leidėjų įvardijamas kaip vienas įdomiausių poetų šiuolaikinės poezijos Europos panoramoje. Italijoje autoriaus kūryba buvo pristatyta 2005 metais tarptautiniame literatūros „Transeuropaexpress“ renginyje Romoje ir 2007 metais tarptautinėje knygų mugėje Turine.

Renginį organizuoja Lenkijos institutas Romoje kartu su Lietuvos ambasada Italijoje, remia Lenkijos ir Lietuvos kultūros ministerijos. Renginys vyks Lenkijos instituto Romoje koncertų salėje.