Naujienos

Maskvoje, Lenkijos kultūros centre, gruodžio 11 dieną rengiamas Aleksandro Fiuto knygos „Pokalbiai su Česlovu Milošu“ vertimo į rusų kalbą pristatymas ir parodos „Fotodialogai“ atidarymas.

Renginys skirtas diplomatinių santykių atkūrimo Lietuvos ir Lenkijos 15-osioms metinėms paminėti.

A.Fiuto „Pokalbių su Česlovu Milošu“ vertimas į rusų kalbą – bendra Lietuvos ambasados Rusijoje ir Lenkijos kultūros instituto Maskvoje iniciatyva.

Knygą pagal Lietuvos ambasados Rusijoje leidybinę programą išleido leidykla „Baltrus“ – „Novoje izdanije“. Knygos pristatyme dalyvaus knygos autorius A.Fiutas ir Česlovo Milošo kūrybos tyrinėtojas, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto direktorius Algis Kalėda.

Vakaro metu skambės Frederiko Šopeno ir Mikalojaus Konstantino Čiurlionio muzika, kurią atliks jaunasis Lietuvos pianistas ir kompozitorius Denisas Grodskis, šiuo metu studijuojantis Maskvos Gnesinų akademijoje.

Vienam žymiausių Lenkijos poetų skirta A.Fiuto knyga pirmą kartą buvo išleista 1988 metais Lenkijoje. Knygoje – Č.Milošo prisiminimai apie Lietuvą ir keliones po pasaulį, apmąstymai apie rašytojo lemtį ir literatūros likimą, užfiksuoti A.Fiuto pokalbių su Č.Milošu Paryžiuje ir Berklyje metu.

A.Fiutas – Krokuvos universiteto Lenkų XX amžiaus literatūros katedros vedėjas, literatūros istorikas, jau nuo 1970 metų tyrinėjantis ir rašantis apie Č.Milošo kūrybą.

Ši knyga – graži Lietuvos ir Lenkijos dovana Rusijos skaitytojams ir puikus glaudaus abiejų valstybių bendradarbiavimo pavyzdys.

Pristatymo metu bus atidaryta nuotraukų paroda „Fotodialogai“, kurioje įamžinti svarbiausi penkiolikos Lietuvos ir Lenkijos bendradarbiavimo metų momentai. Nuotraukose ne tik dvišaliai susitikimai, bet ir šilto neformalaus bendradarbiavimo akimirkos, patvirtinančios seną tiesą – dialogo kalba suprantama visiems.

Lietuvos ir Lenkijos diplomatinių santykių atkūrimo 15-osioms metinėms skirtas vakaras ir knygos „Pokalbiai su Česlovu Milošu“  pristatymas vyks gruodžio 11 dieną 19 val. Lenkijos kultūros centre.