Naujienos

Nacionalinėje Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokykloje vasario 12 dieną vykusiame Vasario 16-osios Lietuvos Valstybės atkūrimo dienos minėjime prisiminta ir užbaigta du metus trukusi vystomojo bendradarbiavimo programa „Lietuviškų pasakų ciklas dari kalba: vertimas ir leidyba“. Programa, skatindama skirtingų tautų, kultūrų ir religijų dialogą, supažindino Afganistano vaikus su lietuvių kultūra ir tradicijomis, prisidėjo prie Lietuvos provincijos atkūrimo grupės karių ir Goro provincijos gyventojų gerų santykių palaikymo.

Renginio metu sveikinimo žodį tarė užsienio reikalų viceministras Evaldas Ignatavičius. Susirinkusius linksmino menų mokyklos pučiamųjų kvintetas ir smuikininkų ansamblis.

Vykdant šią programą 2008 ir 2009 metais lietuviškų pasakų knygelėms iliustracijas kūrė daugiau kaip šimtas Nacionalinės M.K.Čiurlionio menų mokyklos Dailės skyriaus mokinių, kuriems padėjo kuratoriai grafikė Giedrė Gučaitė ir mokytojai Austė Jurgelionytė, Rima Karpavičienė, Raimondas Martinėnas, Daina Steponavičiūtė, Ingė Talmantienė, Audronis Žemaitis, Vytautas Žirgulis.

Knygelių iliustracijų pagrindu buvo parengta piešinių paroda „Mūsų pasakos Afganistano vaikams“, sudaryta iš geriausių mokinių darbų, eksponuota M.K.Čiurlionio menų mokyklos galerijoje „Mūza“, Seimo Europos informacijos biure ir Goro provincijos Kultūros ir informacijos departamente Čagčarane.

Vykdant programą į dari kalbą išverstos ir atspausdintos iš viso aštuonios lietuvių liaudies pasakos: „Vaikų pasaka“, „Kodėl kietis žvirblio nesupa“, „Stebuklinga obelaitė“, „Auksas“, „Našlaitė šuliny“, „Trys račiai“, „Našlaitė Elenytė ir broliukas aviniukas“, „Kaip sesuo brolį išgelbėjo“, kurių bendras tiražas siekė 32 tūkst. egzempliorių.

Nuo 2008 metų pabaigos Lietuvos specialiosios misijos Afganistane ir Provincijos atkūrimo grupės karių iniciatyva knygelės pradėtos dalyti Goro provincijos mokykloms ir bendruomenėms, sulaukė palankaus įvertinimo.

Programą, finansuojamą Užsienio reikalų ministerijos vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai programos lėšomis, vykdė Vilniaus universitetas. Daugiau informacijos apie Vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai projektus: www.orangeprojects.lt