Naujienos

Lapkričio 20 dieną Tokijo „Hillside Plaza“ salėje surengtame muzikos ir pokalbių vakare, skirtame Mikalojaus Konstantino Čiurlionio kūrybai, pristatyta japonų kalba išleista Vytauto Landsbergio monografija „M.K.Čiurlionis. Laikas ir turinys“.

V. Landsbergio monografija  „M. K. Čiurlionis. Laikas ir turinys“ (“M. K. Čiurlionis. Time and Content”, leidykla Lituanus, 1992), skirta platų skaitytojų ratą supažindinti su M. K. Čiurlionio gyvenimo ir kūrybos visuma – muzika, daile, literatūra. Knygą į japonų kalbą išvertė Taiichi Sato, išleido leidykla „Young Tree Press“.

Japoniškasis knygos leidimas papildytas naujais V. Landsbergio straipsniais „Apie dvasią“  ir „Čiurlionis ir fotografija“, Jono Meko poetiniu įvadu „Čiurlionis – tai Lietuva“ (vertė prof. Ikuo Murata), retai publikuojamomis M. K. Čiurlionio darytomis nuotraukomis. Knygos pabaigoje pateikiamas pilnas M. K. Čiurlionio muzikos kūrinių ir diskografijos sąrašas.

Pasak vakarą vedusio Tokijo universiteto literatūros profesoriaus Mitsuyosi Numano, „Čiurlionio kūryboje jaučiamas kosminis ritmas, kuris ar tik nebus būdingas tautai, menančiai pirmapradę dvasios formą ir išsaugojusiai jautrumą tiesiogiai girdėti visatos pulsą“.

„Čiurlionio menas pripildytas siekio išsiveržti iš chaoso tamsos į šviesos ir džiugesio kupiną žemę. Genijus, išsaugodamas senas tautos šaknis, sugebėjo įsiveržti į pasaulio meno avangardą. Muzikoje jis aplenkė A.Schonbergo serijinį komponavimą, dailėje - V.Kandinskio abstrakcionizmą. Šios narsios dvasios tęsėjas yra Vytautas Landsbergis“, - pristatydamas monografiją kalbėjo profesorius M. Numano.

Vytautas Landsbergis pasakojo, kad knygos sumanymas buvo parodyti Čiurlionio kūrybos visumą, kurioje nesvarbu kokiu žanru menininkas reiškė savo idėjas apie Visatą ir žmogaus būtį joje. Menininko kūryba - kaip niekada nebaigiama rašyti  knyga, sakė Lietuvos tapytojo ir kompozitoriaus M. K.Čiurlionio kūrybos ekspertas V. Landsbergis.

„Kūrybos turinys, bėgant laikui vis auga, vėlesnes kartos atranda tai, ko menininko amžininkai paprastai negali įžvelgti ir suvokti. Tokia monografijos pavadinimo „Laikas ir turinys“ prasmė“, - pažymėjo jis.

Vakaro metu V. Landsbergis pristatė M. K. Čiurlionio muziką ir dailę: skambino preliudus, variacijas „Seffa Esec“ ir lietuvių liaudies dainų temomis, mažų peizažų ciklą „Jūra“ ir komentavo tapybą.

Į knygos pristatymą buvo susirinkusi Lietuvos studijų akademinė ir kultūrinė visuomenė, diplomatai, žurnalistai, lietuvių ir Tokijo tarptautines bendruomenės nariai. Pasibaigus vakarui, jo klausytojai ilgai dalijosi įspūdžiais.

Renginį organizavo Lietuvos ambasada ir kultūros atašė Japonijoje, remiant Japonijos - Lietuvos draugystės asociacijai.