Naujienos

Lietuvos ambasadoriaus Ukrainoje Algirdo Kumžos ir žinomo Ukrainos poeto ir vertėjo Dmitro Čeredničenkos iniciatyva vasario 13 dieną Lietuvos ambasadoje Kijeve surengtas literatūros vakaras. Į renginį susirinko lietuvių bendruomenės Ukrainoje nariai, įvairių kartų Ukrainos poetai, leidyklų atstovai iš Ukrainos sostinės, jos apylinkių ir Lvovo.

Poetai skaitė savo kūrybos eiles ir pačių atliktus Lietuvos poetų – Maironio, Bernardo Brazdžionio, Justino Marcinkevičiaus, Janinos Degutytės – eilėraščių vertimus į ukrainiečių kalbą. Buvo pristatyti Ukrainoje išleisti lietuviškos literatūros vertimai.

Poetė ir Lvove įsikūrusios leidyklos vyriausioji redaktorė Marjana Savka pranešė, kad dar šiais metais planuojama išleisti Vytauto V.Landsbergio knygą „Arklio Dominyko meilė“ ir Jono Avyžiaus knygą „Bardo nuotykiai ir žygiai“ ukrainiečių kalba.

Vakaro dalyviai vieningai sutarė, kad ateityje būtina rengti tokius literatūrinius vakarus, į juos kviesti rašytojus ir poetus iš Lietuvos, siekiant skatinti ir plėtoti Lietuvos ir Ukrainos literatų bendradarbiavimą, skirti didesnį dėmesį literatūros vertėjų iš lietuvių kalbos Ukrainoje rengimui.