Naujienos

Tradiciniame tarptautiniame Vilenicos literatūros festivalyje, vykusiame rugsėjo 3-9 dienomis Slovėnijoje, šiuolaikinei lietuvių literatūrai buvo skirtas ypatingas dėmesys. 2006 metais festivalyje buvo pristatyta baskų ir airių literatūra.

2008 metais festivalio dalyviai ir svečiai turėjo galimybę susipažinti su lietuvių literatūra. Festivalio programoje skambėjo Eugenijaus Ališankos, Birutės Jonuškaitės, Aušrinės Jonikaitės, Sigito Parulskio, Kornelijaus Platelio ir Tomo Venclovos kūryba. Lietuvių autoriai dalyvavo apskritojo stalo diskusijoje „Rašytojas tarp teksto ir konteksto“.

Slovėnijos skaitytojams buvo pristatyta ir keletas lietuvių literatūros vertimų į slovėnų kalbą. Šiuolaikinės lietuvių literatūros antologiją „Artuma“ sudarė Bernarda Pavlovec Žumer, išleido Slovėnijos rašytojų sąjungos leidykla bendradarbiaudama su Lietuvos ambasada Slovėnijoje. Į slovėnų kalbą antologiją išvertė B.Pavlovec Žumer ir Lucija Štamulak.

Kartu Slovėnijos knygynų lentynose pasirodys dar trys lietuvių rašytojų knygos: S.Parulskio romanas „Trys sekundės dangaus“ (vertė Klemen Pisk, išleido leidykla „Modrijan“), E.Ališankos eilėraščių rinktinė (vertė B.Pavlovec Žumer, išleido leidykla „Apokalipsa“) ir lietuvių smulkiosios prozos antologija „Pasakojimai iš Lietuvos“ (sudarė ir vertė K.Pisk, išleido leidykla „Sodobnost“). Knygų leidybą finansavo viešoji įstaiga „Lietuviškos knygos“ ir Lietuvos kultūros ministerija.

Lietuvių literatūros pristatymas buvo lydimas „Jazz Trio“ (Vytautas Labutis, Leonidas Šinkarenko, Arvydas Joffė) improvizacijų. Lietuvos džiazo muzikantai rugsėjo 5 dieną Liublianos džiazo klube „Gajo“ surengė ir atskirą koncertą.

Tarptautinį literatūros festivalį „Vilenica“ nuo 1986 metų organizuoja Slovėnijos rašytojų sąjunga. Šių metų festivalis vyko Lipicoje, Liublianoje ir Štanelyje.

Festivalio kulminacija – tarptautinės literatūros premijos įteikimas, vykęs karstiniame urve „Vilenica“, kurio vardu ir pavadintas festivalis. Šią prestižinę literatūros premiją 1990 metais yra gavęs ir lietuvių rašytojas T.Venclova. 2008 metų premija buvo įteikta lenkų rašytojui Andrzejui Stasiukui.

Uždarymo ceremonijos metu kalbą pasakė Slovėnijos prezidentas Danilo Turkas. Festivalio renginiuose dalyvavo Lietuvos kultūros ministerijos sekretorius Rolandas Kvietkauskas ir Lietuvos ambasadorius Slovėnijoje Rimutis Klevečka.