Naujienos

Lietuvių poeto, eseisto, vertėjo ir literatūrologo Tomo Venclovos kūrybiniai nuopelnai įvertinti tarptautine premija "Baltijos žvaigždė" už humanitarinių ryšių Baltijos regiono šalyse plėtojimą ir stiprinimą. Apdovanojimas jam buvo įteiktas pirmadienį per iškilmingą ceremoniją Ermitažo teatre.

Gaudamas "Baltijos žvaigždę", T. Venclova sakė esąs laimingas, kad gali priimti šią premiją būtent Sankt Peterburge, kur jaunystėje praleido ketverius metus. Likimas jam dovanojo susitikimą su Ana Achmatova, draugystę su Josifu Brodskiu, kurių eiles jis vėliau vertė į lietuvių kalbą.

Laureatas pabrėžė, kad Peterburgas - europietiškiausias Rusijos miestas - turėjo didžiulę įtaką jo šalies kultūros formavimuisi. Lietuvių literatūroje juntami Peterburgo mokyklos bruožai, "ir aš pats tęsiu šią tradiciją", sakė T. Venclova, dėstantis rusų literatūrą Jeilio universitete (JAV). "Kad ir kokie būtų politiniai nesutarimai tarp mūsų šalių, yra didi jėga, kuri aukščiau viso šito", - baigdamas pareiškė laureatas.

Anksčiau "Baltijos žvaigždės" laureatais tapo dar du įžymūs Lietuvos meno veikėjai - aktorius Donatas Banionis ir režisierius Eimuntas Nekrošius.

Eltos vertėjas  Stasys Gimbutis