Naujienos

Vilniuje, Rašytojų klube (Vilnius, K.Sirvydo g. 6), gruodžio 22 dieną 17 val. bus pristatomas keturkalbis almanachas „Karalių delnuose“. Šioje poezijos rinktinėje publikuojami birželio pradžioje Druskininkuose vykusio jungtinio Baltarusijos, Lenkijos, Lietuvos ir Ukrainos poetų, vertėjų, fotografų ir kompozitorių plenero metu sukurti darbai.

Kartu su almanachu bus pristatoma dainuojamosios poezijos kompaktinė plokštelė „Karalių delnuose“. Lietuvių kompozitorius Marius Salynas ir baltarusių muzikantas ir dainų atlikėjas Alesius Mikusas planero dalyvių tekstus pavertė dainomis, o jas  įdainavo Giedrius Arbačiauskas ir Baltarusijos grupė „Kryvakryž“.

Jungtinis keturių kaimyninių šalių menininkų pleneras Lietuvoje vyko jau antrus metus. Šiemet jame dalyvavo dvidešimt du menininkai iš keturių šalių: Alis Balbierius, Regina Katinaitė-Lumpickienė, Enrika Striogaitė, Viktoras Rudžianskas, Dainius Sabeckis ir Valdas Gedgaudas iš Lietuvos, Oliana Cherednychenko, Dmytro Cherednychenko, Jaryna Černiak, Jurij Zavgiorodnij, Petro Zasenko iš Ukrainos, Eduardas Akulinas, Leonidas Dranko-Maisiukas, Siaržukas Sysas, Oksana Danilchyk ir Volha Ipatava iš Baltarusijos ir Barbara Gruszka-Zych, Krystyna Konecka, Elžbieta Musial, Romualdas Mieczkowski, Janas Tulikas ir Marekas Wawrzkiewiczius iš Lenkijos.

Tarptautino plenero dalyviai ne tik vertė vieni kitų eilėraščius į gimtąją kalbą, bet ir pažvelgė į Mikalojaus Konstantino Čiurlionio miestą per fotoaparato objektyvą. Menininkų užfiksuoti kadrai eksponuojami Vilniuje, prekybos centro „Gedimino 9“ IV aukšte. Paroda veiks nuo gruodžio 16 iki 2009 metų sausio 7 dienos.

Anot plenero organizatorių, šis projektas – tai sėkmingas kūrybinių mainų eksperimentas. Keliomis kalbomis leidžiamos knygos – ypač vertingas indėlis į glaudų ir prasmingą kaimyninių valstybių menininkų bendradarbiavimą.

Projektą „Lietuvos, Baltarusijos, Lenkijos ir Ukrainos menininkų pleneras Druskininkuose“ vykdo Lietuvos rašytojų sąjungos fondas. Projekto įgyvendinimas ir keturkalbio almanacho ir dainuojamosios poezijos plokštelės „Karalių delnuose“ sukūrimas ir leidyba finansuojami iš Užsienio reikalų ministerijos Vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai programos ir Švedijos vystomojo bendradarbiavimo agentūros lėšų.