Naujienos

Kišiniovo municipalinėje B.P.Hasdeu bibliotekoje rugpjūčio 13 dieną vyko žymaus lietuvių poeto, eseisto, mokslininko, Yale universiteto profesoriaus Tomo Venclovos susitikimas su skaitytojais.

Į susitikimą atvyko gausus burys Moldovos intelektualų ir literatų, poezijos mylėtojų. Literatūrinio vakaro metu T.Venclova skaitė savo eiles ir poezijos vertimus iš neseniai  Maskvoje pristatyto poezijos rinkinio „Negatyvų baltumas“.

Buvęs Moldovos parlamento vicepirmininkas, rašytojas Ion Hadirka skaitė T.Venclovos poezijos vertimus į rumunų kalba, kurie šią savaitę buvo išspausdinti Kišiniovo kultūriniame savaitraštyje „Literatura si Arta („Literatūra ir menas“).

Poetas atsakė į gausius susirinkusiųjų klausimus. Vakaro dalyviai pažymėjo, kad T.Venclovos eilėraščių vertimai bene pirmieji lietuvių poezijos vertimai į rumunų kalbą, pasirodę Nepriklausomybės epochoje. Poezijos mėgėjų nuomone, būtina atkurti anksčiau egzistavusius Lietuvos ir Moldovos kultūros ryšius, plėsti bendradarbiavimą kultūros srityje, visų pirma išleidžiant dabartinės abiejų valstybių poezijos ir prozos antologijas lietuvių ir rumunų kalbomis.

T.Venclova  ir Lietuvos ambasadorius Moldovoje Vytautas Žalys  buvo pakviesti susitikti su Moldovos sostinės meru Dorin Khirtoaka ir aptarti kultūrinių Moldovos ir Lietuvos mainų galimybės.