Naujienos

Berlyno „Neuköllner“ operoje spalio 28 dieną įvyko menininkės iš Lietuvos Arnos Aley muzikinės pjesės ,,EUphorie” premjera. Arna Aley gimė Panevėžyje, Lietuvos muzikos akademijoje baigusi violončelės studijas griežė Lietuvos kameriniame orkestre ir Kauno muzikinio teatro orkestre. Nuo 1996 metų menininkė gyvena Berlyne. Čia Menų universitete ji baigė ketverių metų sceninio rašymo studijas. Paskutiniaisiais studijų metais A.Aley gavo prestižinę Alfredo Töpferio stipendiją. Jos studijų baigimo pjesė „Himmelsleiter“ laimėjo Giotingeno „Dramatikerwerkstatt“ konkursą ir buvo pastatyta Vokiečių teatre Giotingene. Arna Aley dalyvauja įvairiuose teatro projektuose, laboratorijose, festivaliuose ir verčia šiuolaikinę lietuvių dramaturgiją į vokiečių kalbą. Muzikinę pjesę ,,EUphorie” A.Aley sukūtė aktualizavusi kompozitoriaus Jirio Antonino Bendos muzikinę dramą „Der Dorfjahrmarkt“ (,,Kaimo kermošius”). Kompozitorius ir muzikinės dramos kūrėjas Jiris Antoninas Benda gimė 1722 metais Bohemijoje ir dar jaunas ieškodamas darbo bei palankesnių gyvenimo sąlygų atvyko į Vokietiją. Saksonijoje jis kūrė ne tik bažnytinę muziką, bet ir itališką operą, melodramas ,,Medėja“, ,,Pigmalionas“, ,,Ariadnė Nakse“ bei muzikinę dramą „Der Dorfjahrmarkt“. J.A.Bendą veikė baroko ir klasicizmo estetika. „Audros ir veržimosi“ sąjūdžio paženklintais metais vokiečių menininkai stengėsi atnaujinti ne tik klasikinį, bet ir muzikinį teatrą. Kaip tik tada buvo sukurtas melodramos žanras, jungiantis senąjį tradicinį bei naująjį teatrą. J.A.Benda prisidėjo prie melodramos žanro ištobulinimo. Pjesėje ,,EUphorie” XVIII-ojo amžiaus kaimo kermošius perkeliamas į 2004 metų gegužės 1 dienos šventę prie Brandenburgo vartų. Pjesė parašyta laikantis pagrindinių klasikinės dramos kanonų. Kaip klasikinėje graikų tragedijoje choro bei veikėjų partijos atliekamos skirtingais dialektais, taip „EUphorie“ veikėjai kalbasi bendrine vokiečių kalba, tačiau visos vokalo partijos perkeliamos į XVIII-ąjį amžių - „Der Dorfjahrmarkt“ muzika ir žodžiais.