Naujienos

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro Audroniaus Ažubalio ir Ukrainos užsienio reikalų ministro Kostiantyno Hryščenkos

BENDRAS PAREIŠKIMAS

Dėl Ukrainos europinės integracijos

Atsižvelgdamos į Lietuvos Respublikos ir Ukrainos prezidentų bendras deklaracijas bei antrojo ir trečiojo Prezidentų tarybos posėdžio protokolus, kuriuose Lietuvos Respublikos ir Ukrainos artimi santykiai vertinami kaip strateginė partnerystė, ir pakartodamos abipusius siekius plėtoti visapusišką dviejų valstybių bendradarbiavimą,

Siekdamos naujo postūmio draugiškiems Lietuvos Respublikos ir Ukrainos santykiams,

Pripažindamos ypatingą Ukrainos svarbą Europos Sąjungai, bendram regiono stabilumui ir demokratinei plėtrai, taip pat ir Europos Sąjungos svarbą Ukrainos kaip stabilios, pasiturinčios ir demokratiškos šalies vystymuisi,

Likdamos įsipareigoję Ukrainos Europos integracijos procesui ir pasirengę kartu dirbti skatinant reformas, reikalingas Ukrainos demokratiniam vystymuisi, stabilumui ir grįžimui į ekonominį augimą,

Pasitelkdamos galimybes, teikiamas Rytų partnerystės, kaip daugiašalio bendradarbiavimo formato, padedančio Ukrainos integracijai į ES, ir siekdamos abiejų Šalių nuoseklaus įsitraukimo į šią iniciatyvą,

Su dideliu pasitenkinimu pažymėdamos, kad ES – Ukrainos vizų palengvinimo ir readmisijos susitarimų įgyvendinimas bei vykstantis vizų dialogas lėmė žymų progresą ir prisidėjo prie tiesioginių žmonių ryšių stiprinimo,

Sveikindamos ES – Ukrainos bendradarbiavimo tarybos, vykusios 2010 m. birželio 15 d., rezultatus, ir 2010 m. birželio teisingumo ir vidaus reikalų ministrų susitikimo sprendimą parengti veiksmų planą, siekiant bevizio ES – Ukrainos režimo,

Sveikindamos demokratiškus, laisvus ir nešališkus rinkimus Ukrainoje, kaip pažymima ESBO demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro  ir tarptautinių stebėtojų raportuose,

Šalys bendradarbiaus stiprindamos Ukrainos demokratinius procesus, pagrįstus pliuralistine demokratija, teisės viršenybe ir pagarba žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms.

Lietuvos Respublika toliau teiks nuoseklią ir stiprią paramą, Ukrainai siekiant įgyvendinti europinės integracijos tikslus, apimančius ir narystę ES. Šalys pažymėjo dabartinius Ukrainos – ES dialogo prioritetus, tokius kaip Asociacijos sutarties, numatančios gilią ir visa-apimančią laisvosios prekybos erdvę, sudarymas, bevizio režimo įvedimas, ir sutarė aktyviai bendradarbiauti, kad jie būtų greitai ir visiškai įgyvendinti. ES Reformų prioritetų lentelė, numatanti konkrečius veiksmus, bus naudingas mechanizmas, siekiant išvardytų prioritetų.

Lietuvos Respublika ir Ukraina bendradarbiaus pagal Rytų partnerystę, įgyvendindamos konkrečius dvišalius ir daugiašalius projektus.

Šalys plėtos bendradarbiavimą nuolatinės Lietuvos – Ukrainos Europos integracijos komisijos rėmuose, skatindamos Lietuvos europinės integracijos patirties įvairiose administracinėse ir techninėse srityse perdavimą. Ukraina priims Lietuvos paramą įgyvendinant Ukrainos – ES visapusišką institucijų kūrimo programą.

Lietuvos Respublika padės Ukrainai įgyvendinti techninius reikalavimus, reikalingus beviziam režimui įvesti, kaip bus numatyta dviejų fazių veiksmų plane.

Rytų partnerystės Integruoto sienų valdymo pavyzdinės iniciatyvos rėmuose Lietuva ir Ukraina bendradarbiaus skatindamos daugiašalius projektus muitinės procedūrų ir tranzito palengvinimo srityse.

Šalys ypač remia regionines energetikos rinkas ir energetikos efektyvumą kaip svarbią Rytų partnerystės iniciatyvą.

Šalys sutarė kasmet rengti dvišales konsultacijas Ukrainos ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo srityje, apimsiančias įvairius klausimus, tokius kaip prekyba, vizos ir kt. Kitų ministerijų ir vyriausybinių institucijų atstovai gali būti pakviesti dalyvauti šiose konsultacijose.

Šalys tęs dialogą regioniniais ir tarptautiniais klausimais, ypač Ukrainos pozicijos dėl prisijungimo prie Bendrosios užsienio ir saugumo politikos deklaracijų ir jos suinteresuotumo dalyvauti Bendrosios saugumo ir gynybos politikos operacijose kontekste.

Pasirašyta 2010 m. birželio 17 d. Vilniuje dviem egzemplioriais lietuvių, ukrainiečių ir anglų kalbomis. Visi tekstai autentiški.