Naujienos

Lietuvos ambasadoje Varšuvoje gegužės 15 dieną įvyko susitikimas su lietuvių poetu, publicistu, vertėju, Jeilio universiteto profesoriumi Tomu Venclova, kurio metu pristatyta neseniai lenkų kalba pasirodžiusi bendra jo ir žymaus lietuvių kilmės lenkų rašytojo ir poeto Česlovo Milošo knyga „Sugrįžimai į Lietuvą“ („Powroty do Litwy“), išleista žymios Lenkijos leidyklos „Zeszyty literackie“.

Leidyklos trisdešimtmečio proga išleistoje knygoje be gerai žinomų T. Venclovos ir Č. Milošo tekstų, jau publikuotų bendrame autorių darbe „Dialogas apie Vilnių“ („Dialog o Wilnie“), taip pat pateikiami intriguojantys ir iki šiol neskelbti literatų laiškai apie Lietuvos ir Lenkijos santykius, bendras iniciatyvas siekiant suartinti abi tautas, T. Venclovos dienoraščio fragmentai apie trijų poetų – T.Venclovos, Č.Milošo ir J. Brodskio – draugystę, Vilniaus universitetą, poeziją.

Knygoje pristatomos ir Č. Milošo susirašinėjimo su Jurgiu Giedraičiu (Jerzy Giedroyc) ištraukos, kuriose kalbama apie Lietuvą, lietuvių kultūros pristatymo lenkams būtinybę ir lietuvių literatūros kūrinių vertimus lenkų išeivijos žurnalui „Kultura“.

Renginio svečiams T. Venclova pasakojo apie sėkmingą ilgametį bendradarbiavimą su jau tris dešimtmečius lietuvių autorių tekstus skelbiančiu žurnalu „Zeszyty literackie“ ir jo vyriausiąja redaktore Barbara Toruńczyka, apie ilgą draugystę su dviem Nobelio premijos laureatais – Č. Milošu ir Josifu Brodskiu, jų meilę Vilniui ir Lietuvai, bendras iniciatyvas skleidžiant lietuvių, lenkų ir rusų tautų sambūvio ir tarpusavio supratimo idėją.

Susitikime dalyvavo Lenkijos lietuvių bendruomenės nariai, Lenkijos, Ukrainos ir Baltarusijos kultūros bei mokslo įstaigų, žiniasklaidos priemonių atstovai.