Naujienos

Žurnalisto ir germanisto Leono Stepanausko biografinę apybraižą "Thomas Mann und Nidden" ("Thomas Mannas ir Nida"), praėjusiais metais Lietuvoje sulaukusią trečiojo leidimo, šiuo metu į rankas gavo ir vokiečių skaitytojai.

Praėjusį ketvirtadienį, sausio 19 dieną, per knygos pristatymą Lietuvos ambasados kultūros renginių salėje kalbėjęs Vokietijos ir Lietuvos draugijos (VLD) pirmininkas daktaras Ulrichas Rosengartenas (dviejų kadencijų Vokietijos ambasadorius Lietuvoje) informavo, kaip našiai šiuo reikalu buvo bendradarbiauta su vilniške leidykla "Versus aureus" ir bendromis pastangomis pasirodė knygos vokiečių kalba leidimas.

Lietuvos ambasadorius Vokietijoje Mindaugas Butkus ta proga pasidžiaugė, kad XX šimtmečio žymiausias vokiečių rašytojas Thomas Mannas bei jo ryšys su Nida, išplėšti iš užmaršties glėbio, visam laikui liks svarbus kultūros paveldas ir lietuviams, ir vokiečiams. Sulaukta knygos pristatymo proga laiško iš rašytojo T.Manno palikuonių.

Tai prie Nidos vasarų paslapties atskleidimo itin daug prisidėjusios profesorės okeanografės Elisabeth Mann-Borgese, visas Nidos vasaras su tėvais leidusios Nidoje, jos dukters (taigi T.Manno anūkės) Nikos Borgese iš Italijos žodžiai: "Ačiū leidėjams už knygą. Gavau, skaitau, jaudina, nes teisingai atgaivinta praeitis." Knygos autorius L.Stepanauskas gausiai susirinkusiems svečiams paaiškino, kad jis kaip žurnalistas ne vien klojo į knygą dokumentus, bet ir aprašė "nuotykį", būtent tai, kaip sekėsi leistis "į tą gilų praeities šulinį" (T.Manno žodžiai iš Nidoje rašytų tetralogijos "Juozapas ir jo broliai" puslapių).

Knygos pristatymo Berlyne proga jis pasiūlė tai, kas šiaip jau nepakartojama... Iš autoriaus senų darbinių garso įrašų vienas po kito pasigirdo prieš daugelį metų įrašyti liudininkų balsai. Kalbėjo rašytojo žmona Katia, vaikai, reti Nidos vasarnamio svečiai. Pagaliau ir paties T.Manno žodžiai apie Nidą, kuriuos, vaizdo juostoje pasirodžius dar ir gražiajai Kuršių nerijai, paskaitė bene žymiausia Nobelio premijos laureato šeimos atžala - anūkas Fridolinas Mannas, dabar jau žilo plauko sulaukęs profesorius psichologas, įdomios knygos apie senelį autorius.

Vėliau tęsiant pokalbius svetingoje lietuvių ambasadoje prie užkandžių stalo, pati vakaro kaltininkė knyga "Thomas Mann und Nidden" tirpte tirpo ant VLD prekystalio... Taip ji pradėjo savo gyvenimą Vokietijoje.