News

Madam Ambassador,
Dear colleagues and friends,

Let me congratulate today our friend Congressman from Illinois, John Shimkus, who has come back to Lithuania, where he is always welcome.

This year Lithuania had a unique opportunity to celebrate the 20th anniversary of our Nation building – the restoration of diplomatic relations with many countries including the United States of America. We see it as the best occasion to express our gratitude to the closest friends and remember once more the greatest moments of the meaningful partnership between our countries throughout the last decades.

I’ll continue in Lithuanian,

Ši paroda yra skirta dvidešimties metų diplomatinių santykių tarp Lietuvos ir Jungtinių Amerikos Valstijų atkūrimo sukakčiai paminėti. Lietuvai, visomis išgalėmis siekusiai atkurti savo valstybingumą, diplomatiniai santykiai su JAV reiškė patikimą garantiją, kad ji bus priimta į garbingą pasaulio tautų bendruomenę. O Jungtinėms Amerikos Valstijoms, niekada nepripažinusioms Sovietų Sąjungos įvykdytos Lietuvos aneksijos, diplomatinių santykių su Lietuva atkūrimas buvo svarbus politinis pasiekimas, leidęs tūkstančiams Amerikos lietuvių atkurti ryšius su Tėvyne, kurią jie buvo priversti palikti dėl karo ir sovietų represijų.

Pastaraisiais metais mūsų šalių partnerystė išsiskleidė plačiau nei bet kada iki šiol. Kaip pabrėžė šią vasarą Lietuvoje viešėjusi JAV Valstybės sekretorė H. Clinton, „Lietuva labai rimtai žiūri į savo kaip NATO partnerės atsakomybę“ ir šiandien pasiekė tą lūžio tašką, kada „iš mūsų jau verta daug ko pasimokyti diegiant demokratiją, puoselėjant žmogaus teises ir kuriant stabilią bei klestinčią visuomenę“. Amerika mato ir pripažįsta mūsų šalies atsakingumą ir solidarumą skatinant pasaulio demokratinius procesus. Ji itin teigiamai vertina tiek sėkmingai užbaigtą Lietuvos pirmininkavimą Demokratijų bendrijai, tiek mūsų vertybinės užsienio politikos Rytų Europoje tęstinumą.

Šiandien, Lietuvai pagaliau vaduojantis iš ilgametės energetinės provincijos, itin džiaugiamės aiškia ir vienareikšme mūsų transatlantinių partnerių parama, kurią ką tik pasibaigusio vizito JAV metu man dar kartą asmeniškai garantavo prezidentas B. Obama. Be to, dabar inicijuojame stiprią dvišalės prekybos plėtrą (kaip tik šiomis dienomis Vilniuje svečiuojasi Kongresmeno J.Shimkus vadovaujama JAV verslo misija), stipriname kultūrinį bendradarbiavimą bei tikimės įgyvendinti Prezidento Ronald Reagan namų Vilniuje idėją. Visos šios iniciatyvos - tai mūsų dvišalės partnerystės proveržis ir dar vienas įrodymas, kad esame sutverti klestėti ir keisti pasaulį kartu. 

Parodoje pristatomos nuotraukos ir dokumentai iliustruoja reikšmingiausias mūsų bendrystės akimirkas nuo pat Lietuvos ir JAV diplomatinių santykių atkūrimo pradžios. Tiesa, stenduose tilpo tik mažytė dalelytė to, kas kartu nuveikta, ką norime prisiminti ir parodyti kitiems.