Новости

Чрезвычайный и Полномочный Посол Литовской Республики в Украине господин Альгирдас Кумжа: «Посол должен знать язык той страны, где он работает» Со времен распада Советского Союза у многих украинцев сохранились ностальгические воспоминания о республиках Прибалтики, как о странах, где всегда приятно побывать в качестве туриста, либо гостя. Обилие исторических достопримечательностей, мягкая красота природы, теплое и лишенное зноя лето, прохладные воды Балтийского моря и бархатистые песчаные пляжи, уют старинных уголков больших и малых городов, высокий уровень культуры и сервиса неизменно покоряли всех приезжих.

Особым успехом у отдыхающих пользовалась Литва, ее неповторимый облик и особая атмосфера доброжелательности. Однако сейчас наши знания об этой стране весьма незначительны, а поток туристов из Украины резко сократился. К счастью, этот дефицит информации, культурного и научного обмена смягчается весьма активной деятельностью Посольства Литовской Республики в Украине.

О перспективах сотрудничества между нашими странами охотно поделился Чрезвычайный и Полномочный Посол Литовской Республики в Украине господин Альгирдас Кумжа, который также рассказал о своих впечатлениях от увиденного здесь и немного о себе лично.

- Господин посол, насколько изменилось ваше представление об Украине в течение пребывания в нашей стране?

- Украину я всегда любил и она всегда была мне интересна. В частности, своей историей, культурой и природой. Ну а восемь месяцев моего пребывания здесь в качестве посла не разочаровали меня. Мне здесь интересно работать и жить, и я постоянно открываю для себя что-то новое.

- Что общего между народами Украины и Литвы, учитывая общность исторических судеб?

- Между нашими народами существуют давние, уходящие в глубь веков контакты. Еще в 1219 году был подписан договор о сотрудничестве и взаимопомощи между Литовским и Галицко-Волынскими княжествами. А затем история распорядилась так, что Украина и Литва оказались в составе одного государства – Великого княжества Литовского и в течение 200 лет мирно уживались друг с другом, защищая себя от внешних врагов.

Невзирая на политические катаклизмы и зигзаги истории, между нашими народами всегда сохранялись добрые и хорошие отношения. Сейчас в отношениях между Украиной и Литвой нет никаких проблем, потому необходимо сохранить это обоюдное стремление к сотрудничеству.

Так, наш президент – Валдас Адамкус был назван «Человеком года» в Украине, а премьер-министр Гядиминас Киркилас оказался первым премьером, с которым встретился ваш новый глава кабинета министров Виктор Янукович.

- Чем вы объясните тот факт, что ваш президент В. Адамкус и президент Польши А.Квасьневский оказали Украине поддержку во время последних президентских выборов?

- В немалой степени это объяснимо тем, что президенты В. Адамкус и А.Квасьневский были лучшими экспертами по Украине и могли наиболее компетентно оценить ситуацию. Это объяснимо исторически, это общность наших судеб за последнюю тысячу лет, которая обязывает нас пристально наблюдать, что происходит в Украине.

- Насколько изменилась жизнь в Литве после провозглашения ее независимости в 1990 году? (уровень жизни, зарплата, цены, медицинское обслуживание)

Средняя зарплата сегодня у нас составляет около 550 долларов США, а средняя пенсия – около 190 долларов США. Люди вступлению в Евросоюз, мне кажется, довольны, потому что по социологическим опросам Евросоюз постоянно поддерживает почти 70 процентов населения. Такой процент был до вступления в Евросоюз, такой сохраняется и сегодня.

Наши люди, особенно молодежь, радуются безвизовым режимам в европейские страны, радуются, что они могут в других странах работать, учиться, свободно путешествовать. Словом, вступив в Евросоюз, мы получили большие возможности развиваться и главный вопрос сегодня, как мы воспользуемся этими возможностями. Для того, чтобы ими воспользоваться, приходится кропотливо учиться и трудиться. В общем, изменилось очень многое. Но позвольте сказать и про то, что не изменилось. Такими же уютными остались узкие улочки старого города Вильнюса. Сохранили мы и первозданную красоту Куршской косы, Паланги, Друскининкай. Хотя курорт Друскининкай уже не узнать – благодаря помощи ЕС город обновил всю туристическую инфраструктуру, и старые советские санатории неузнаваемо изменились, все они приобрели современный европейский вид. Вообще в Литве очень много новостроек, особенно в Вильнюсе, Каунасе, портовом городе Клайпеда. Своими дорогами Литва славилась и в советское время, но то, что в этой области сделано сегодня удивляет и самих европейцев.

- Что вы думаете о перспективах сотрудничества между нашими странами в сферах науки, образования, культуры и экономики?

- Недавно подписано соглашение об обмене студентами и программа сотрудничества в областях науки. На встрече наших министров иностранных дел принято решение по подготовке дипломатов для Украины в нашей стране.

В сфере культуры огромный простор для сотрудничества. У нас очень интересная театральная жизнь. Особым успехом пользуются такие талантливые режиссеры, как Римантас Туминас, Оскарас Коршуновас, Эймунтас Някрошюс. В Литве много прекрасных художников, с одним из которых – Сигитасом Станюнасом недавно познакомились в Киеве, благодаря персональной выставке в Украинском Доме.

У нас немало замечательных исполнителей-вокалистов и музыкантов, но поскольку они фактически граждане мира и у них очень напряженный график работы, с  ними нелегко договориться относительно гастролей в Украине. Немало ярких личностей сейчас и в области литературы, но, увы, очень мало переводчиков с литовского языка на украинский и наоборот. Поэтому у вас мало знают о литовской литературе, а у нас - о вашей. Пока что только писатель Дмитро Чередниченко активно работает в этой области. Недавно в Украине был издан переведенный им сборник литовских народных сказок.

- Будет ли открыт в Киеве Литовский культурный центр?

- Пока что таким центром будет Посольство Литовской Республики. Конечно, такой центр нужен, ведь в Украине есть литовская диаспора, имеется интерес к нашей культуре, и мы будем инициировать его создание.

- В каких городах и регионах Украины вам довелось побывать и какие из них произвели на вас наибольшее впечатление?

- Прежде всего, - Львов, где я побывал уже несколько раз. Он очень красив и напоминает мне Вильнюс. Меня очень поразил Крым, в особенности его Южный берег. Жаль, что там не развита инфраструктура для туризма. Весьма впечатлил меня особый южный колорит Одессы, богатство ее архитектуры и общительные жители.

Нынешним летом мне довелось побывать на знаменитой Сорочинской ярмарке, которая поразила разнообразием и особой, «гоголевской» атмосферой. Летом я присутствовал и на симфоническом концерте, который проходил в соляной шахте в Донецкой области, и это было одно из самых ярких впечатлений в моей жизни.

- Ваши любимые улицы и места в Киеве?

- Я люблю заходить в Софийский собор и бывать в Киево-Печерской лавре, - там особенно ощутим дух прошлого. Также очень нравится бывать в доме Михаила Булгакова на Андреевском спуске, там я нередко пил чай на веранде с друзьями. Кстати, это один из самых моих любимых писателей.

- Вы изучаете украинский язык, помогает ли это вам лучше понять душу украинского народа?

- Посол должен знать язык той страны, где он работает, вот почему я изучаю украинский и могу уже свободно читать и воспринимать речь на слух. Говорить я могу уже довольно неплохо. Для себя я установил срок в один год и к первой годовщине своего пребывания здесь намерен достаточно хорошо овладеть устной речью и давать интервью представителям масс-медиа на украинском. Бесспорно и очевидно, что знание языка помогает понять душу и культуру народа.

- Какими иностранными языками вы владеете?

- Если оценивать знание языков по пятибалльной системе, то русским я владею на 5, немецким – на 5-, а также общаюсь на польском и английском. Мне нравится изучать языки, но времени мало, однако фразы вежливости я знаю еще и на итальянском и японском.

- Расскажите, пожалуйста, о себе. Где вы учились, в каких странах работали в качестве посла.

- В свое время я закончил Вильнюсский университет, юридический факультет. Работал адвокатом, был создателем газеты «Летувос ритас» («Литовское утро»)  - это одна из ведущих ежедневных газет в Литве, которая является независимым изданием. Я был депутатом первого парламента, который провозгласил независимость Литвы в 1990 году.

Это мое первое назначение в качестве посла, и я счастлив, что начал свою работу как посол именно в Украине.

- Где вы чаще всего проводите отпуск?

- Поскольку с 40 лет я увлекаюсь альпинизмом, то чаще всего в горах, где совершаю восхождения. В Гималаях я побывал семь раз, 3 раза в Тибете, поднимался на самую высокую вершину Альп – Монблан (4807 метров), побывал на высшей точке Европы – Эльбрусе (5642 метра), побывал в горах Мексики, Чили. Самая большая высота, на которую сумел подняться – 7,5 тысяч метров в Тибете (гора Шишапангма).

- Несколько слов о вашей семье.

Моя жена Тома – менеджер по культуре и принимает участие в организации культурных мероприятий нашего посольства.

Свою жену я тоже привлек к альпинизму, и она смогла подняться на высоту 5,6 километра. Мы вместе часто путешествуем и побывали во многих странах.

- Ваши любимые писатели, композиторы, поэты?

- Александр Блок сказал, что человеку достаточно в жизни двадцати книг, но выбирать их надо всю жизнь. Среди моих любимых писателей – М. Булгаков, философ Николай Бердяев (кстати, он тоже киевлянин). Из поэтов люблю читать на немецком Райнера Рильке. Люблю Хулио Кортасара. Одновременно я читаю пять книг.

Что касается музыки, то все зависит от определенного настроения, но все же отдаю предпочтение творчеству Бенджамина Бриттена и Дмитрия Шостаковича.

- Любимое время года, любимые цветы и блюда национальной кухни?

- Из времен года люблю весну, когда природа возрождается. Что касается цветов, то в молодости любил  нарциссы, а теперь – рододендроны, которые поразили меня в Гималаях своей разнообразной окраской и размерами. Там это не кустарники, а целые деревья, которые пышно цветут в апреле.

Я люблю китайскую, японскую и таиландскую кухни. А вот украинский борщ мне нравится, и я уже приобщился к употреблению сала (время от времени). Кстати, считаю, что из всех европейских кухонь самая лучшая – украинская.

- Часто ли вы бываете в киевских театрах, филармонии?

- В Киеве настолько насыщенная культурная жизнь, что за всем не уследишь. Именно этим он мне и нравится, здесь можно выбирать спектакли и концерты по душе. Этот город становится одним из ведущих европейских культурных центров, если сюда приезжают такие таланты, как М. Кабалье, С. Спилберг, Х. Каррерас и др. Недавно меня впечатлил великолепный спектакль в Молодом театре «Московиада» талантливой режиссурой и превосходным актерским ансамблем, особенно актер А. Вертинский, который гастролировал и у нас, в Литве.

- Как вы оцениваете уровень наших музыкантов, актеров, артистов оперы и балета?

- Украина богата талантами, исключительно одаренными людьми. Такие актеры, как Богдан Ступка, А. Вертинский – это мастера мирового уровня. На Дне театра я видел в Театре русской драмы им. Л. Украинки «капустник» с участием молодых актеров, и меня поразило такое число ярких дарований. У этого театра большое будущее.

- Ваше хобби?

- Альпинизм, фотография, путешествия. Всюду, где побывал, сделал снимки людей, природы и архитектуры. Как фотограф, предпочитаю утренний и вечерний свет, когда преобладают полутона.

- Какие качества более всего цените в людях?

- Надежность, искренность и открытость, и сам стремлюсь быть надежным и открытым человеком.

- Ваше жизненное кредо?

- Я по своей сути человек либеральный и мне нравится, как говорят жители города Вены: Leben und leben lassen, что означает: самому жить и не мешать жить другим. 

- Ваше отношение к религии?

- Я уверен, что Бог есть, хотя в церкви бываю редко, но отношусь с большим уважением к религии. Она интересна для меня как часть духовной жизни человека, поэтому знакомился со многими вероучениями – буддизмом, сикхизмом, исламом и христианством.

- Что может изменить мир к лучшему?

- Раньше я думал, что мир постоянно меняется к лучшему, но теперь я так не считаю. Увы, и не уверен, что красота спасет мир, как утверждал Достоевский. К сожалению, мир идет по пути, предсказанном британским историком Тойнби, который считал, что в прошлом тысячелетии доминировала западная цивилизация, а в будущем будет ответ на Востоке. И лишь только в следующем, III тысячелетии люди поймут, что надо жить в мире.

Спасти и сохранить мир, по-моему, поможет внимание разных культур и цивилизаций друг к другу. Толерантность и уважение к другой культуре, религии, менталитету, образу жизни. Все страны должны осознавать ответственность за весь мир и стремиться к его усовершенствованию.

-Благодарю вас за интересную беседу.

Сергей ПИРОГОВ