Новости

2 апреля Министр иностранных дел Литовской Республики Пятрас Вайтекунас  обратился с письмом к председателю Сейма Чесловасу Юршенасу  и председателю Комитета по международным делам Юстинасу Каросасу, предлагая как можно скорее решать юридическую коллизию о написании названий улиц на негосударственном языке.

В письме отмечается, что дискуссии по этому щепетильному для национальных меньшинств  Литвы вопросу,   получившие международный отголосок, в основном возникают из-за неясностей в применении и интерпретировании литовских правовых актов и международных договоров.

В Литве действует ратифицированная Сеймом Литовской Республики Рамочная конвенция Совета Европы о защите прав национальных меньшинств. В 11 статье этой конвенции предусмотрена возможность в районах традиционного проживания большого числа лиц, принадлежащих к национальному меньшинству, писать названия улиц и на языке национального меньшинства.

В 5 статье  Закона Литовской Республики о национальных меньшинствах  также указывается, что на территории административно-территориальных единиц, в которых компактно проживает какое-либо национальное меньшинство, надписи информационного характера могут выполняться, наряду с литовским языком, и на языке национального меньшинства. Однако в 17 статье Закона Литовской Республики о государственном языке говорится, что публичные надписи в Литовской Республике выполняются на государственном языке.

«Принимая во внимание противоречивую интерпретацию различающихся положений действующих в Литве правовых актов, которые не согласованы с ратифицированной Сеймом Литовской Республики Рамочной конвенцией Совета Европы о защите прав национальных меньшинств, предлагаю как можно скорее решить этот вопрос, элиминируя неясности, связанные с согласованностью установок упомянутых правовых актов и таким образом положить конец интерпретациям, оказывающим негативное влияние на имидж Литвы в международном сообществе», - говорится в письме П.Вайтекунаса.