Actualités

Lors de la rencontre le 9 septembre avec la Secrétaire d’État du ministère allemand des Affaires étrangères Emily Haber, le ministre lituanien des Affaires étrangères Audronius Ažubalis a attiré son attention sur les insuffisances existantes dans la mise en œuvre des sanctions de l’UE et il a souligné la nécessité d’améliorer le système Schengen afin d’éviter de possibles erreurs.

À la réunion qui s’est tenue à Bad Reichenhall en Allemagne, le ministre a déclaré que les tentatives réitérées de citoyens biélorusses, pour lesquels l’UE applique des restrictions de voyage, pour obtenir un visa Schengen montrent l’imperfection de la mise en œuvre des sanctions.

La plus grande difficulté, selon A. Ažubalis, est la translittération des noms des personnes du cyrillique en alphabet latin, où on fait très souvent des abus.

Lors de la rencontre, on a également convenu de continuer à exiger des autorités biélorusses la libération et la réhabilitation de tous les prisonniers politiques et la cessation des persécutions dans des buts politiques.

L’UE doit aussi rester ouverte aux Biélorusses ordinaires, encourager la société civile en Biélorussie et soutenir ses membres en exil.

Au cours de la discussion, on a aussi discuté de la mise en place du programme de partenariat oriental de l’UE et des préparatifs pour la prochaine réunion des dirigeants des pays qui participent à ce programme les 29 et 30 septembre à Varsovie.

Selon A. Ažubalis, la Lituanie se prononce pour donner une « perspective européenne » aux partenaires d’Europe orientale qui font des réformes intérieures selon les normes de l’UE, pour une simplification du régime des visas qui faciliterait les voyages des personnes, pour le début des négociations sur l’accord de libre échange avec la Moldavie et la Géorgie et l’achèvement des négociations en cours avec l’Ukraine.

A. Ažubalis a invité le ministre allemand des Affaires étrangères Guido Westerwelle à la réunion du Conseil des ministres de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) les 6 et 7 décembre à Vilnius, où on espère prendre des décisions importantes en matière de liberté des médias, de renforcement des institutions nationales des droits de l’homme, de sécurité énergétique et cybernétique, de lutte contre les menaces internationales, de relations avec les partenaires en Asie et en Méditerranée, et de conflits prolongés.

Le 9 septembre à Bad Reichenhall, le président de l’OSCE Audronius Ažubalis et Emily Haber ont été les intermédiaires d’une rencontre entre le Premier ministre moldave Vlad Filat et le leader de la Transnistrie Igor Smirnov, dont le but était de promouvoir un dialogue au plus haut niveau pour résoudre des problèmes pratiques et mettre en place des mesures encourageant la confiance mutuelle.

Au début de la rencontre, A. Ažubalis a souligné la nécessité de continuer à soutenir le dialogue direct entre la Moldavie et la Transnistrie ainsi que la mise en place de mesures pour renforcer la confiance mutuelle. Une résolution commune des questions importantes pour la vie des gens ordinaires vivant des deux rives du Dniestr encouragerait également une plus grande confiance.

On espère que la rencontre entre Vl. Filat et I. Smirnov donnera une impulsion pour reprendre les négociations formelles, arrêtées en 2006, concernant le règlement du conflit de la Transnistrie.

Le ministre lituanien des Affaires étrangères a discuté plus tard des perspectives de règlement de ce conflit lors d’une rencontre bilatérale séparée avec le Premier ministre moldave.

La reprise des négociations formelles concernant le règlement du conflit de la Transnistrie est une des priorités de la présidence lituanienne de l’OSCE en 2011. Ces derniers temps, A. Ažubalis s’est déjà rendu deux fois en Moldavie en tant que président de l’OSCE.