ВЕЧНЫЙ ГОРОД ВИЛЬНЮС ("YOL", №4(17), 2009 г.)
Вильнюс – необъяснимый феномен. Для литовцев – это крупнейший город страны, столица, метрополия, для гостей из Европы – небольшой уютный городок с многочисленными утопающими в зелени костелами, театрами, стильными кафе, привлекающий царящей в нем непередаваемой атмосферой. Во все времена Вильнюс отличался своеобразным, присущим только ему духом, который привлекал и продолжает привлекать гостей города. Очень редко Вильнюс называют величественным, неподражаемым городом. Чаще всего столицу Литвы характеризуют как уютный, теплый, неповторимый город.
В чем же заключается тайна очарования Вильнюса? Почему люди возвращаются в него вновь и вновь, почему не могут противостоять необъяснимому притяжению этого города? Многие гости города говорят о том, что Вильнюс отличается от других городов своей толерантностью, богатством архитектурных стилей и напоенной вкусом свободы атмосферой.
Вильнюсский Старый город – один из самых больших в Восточной Европе. В 1994 г. он был включен в перечень культурного наследия ЮНЕСКО и сегодня он прекрасно отреставрирован, а жители города неравнодушны к судьбе каждого здания. В Вильнюсе даже у камня в маленьком парке есть свое место. По Старому городу можно ходить с утра до вечера, а если Вас интересует история, архитектура – Вильнюс именно то, что Вам нужно. «Вильнюс словно открытая книга, живые образы которой раскрывают историю архитектурных стилей Европы – от готики до ампира. Это истинная сокровищница для всех, кто жаждет изучать историю искусства зодчества не по учебникам, а по самим шедеврам», - писал искусствовед, доктор философских наук Николай Сергеевич Воробьев.
Каждый раз, когда Вы попадаете в узкий лабиринт улочек, приходится выбирать – наслаждаться созерцанием шедевра готической архитектуры или отдать дань преклонения святыне в стиле барокко. Все улочки Старого города ведут к костелам – олицетворению самовыражения и гениальности человека. Едва выйдя из одного храма, Вы сразу же видите другой и так без конца… Не зря столицу Литвы называют городом ста костелов.
Естественным представляется и то, что жизнь в городе, где постоянно звучат колокола и в каждом камне Старого города таится дух прошлого, делает жителей Вильнюса истинными романтиками, знающими множество таинственных легенд и сказаний о своем городе. Даже самые маленькие жители города расскажут Вам легенду, повествующую о том, как князю Гедиминасу приснился пророческий сон о железном волке, который громко выл на холме, и князь основал на этом месте город. Люди постарше расскажут Вам историю любви красавицы Барборы Радвилайте и короля Сигизмунда Августа, покажут удивительный по своей красоте построенный из красного кирпича готический костел Святой Анны. Легенда гласит: он так понравился Наполеону Бонапарту, что тот хотел поставить его на ладонь и унести в Париж.
Символ Вильнюса – башня Гедиминаса. Жители города любят подниматься на высокий холм и любоваться открывающейся с высоты панорамой Старого города, а затем спешат окунуться в шумную атмосферу и суету улочек Старого города, на которых они часто могут встретить своих друзей, родственников и знакомых – жители Вильнюса любят в свободное время просто погулять по Старому городу. Летом его улочки становятся непреодолимым препятствием – ведь так трудно побороть в себе соблазн уютно устроиться за столиком на открытом воздухе и насладиться чашечкой ароматного кофе.
Купола костелов, величественные строения Старого города и словно обрамляющая его своим бурным течением речка Вильняле оказывают на жителей Вильнюса магическое действие – несмотря на городской шум и суету, они чувствуют себя отдохнувшими, потому что город расположен на лоне напоенной живительной силой природы – трудно представить то, что 44 процента территории Вильнюса занимают леса, парки, сады. Зимой достаточно перейти через улицу или мост – и ты уже на высоком холме, с которого, как в деревне у бабушки, можешь с ветерком спуститься на санках или на лыжах. Для любителей бега, ходьбы, велосипедных трасс Вильнюс является настоящим раем. Ведь даже символ Вильнюса – гора Гедиминаса – возвышается над холмистой и лесистой территорией, по которой протекает бурная и извилистая Вильняле.
Основы толерантности жителей Вильнюса заложил основатель Вильнюса – великий князь Гедиминас. Ведь именно он, сам являясь язычником, построил на литовской земле несколько католических костелов и православных церквей и пригласил купцов и ремесленников со всей Европы приехать и поселиться в Вильнюсе. Сегодня в Вильнюсе, насчитывающем около полумиллиона жителей, есть улицы Жиду, Вокечю, Русу, Лянку, Караиму, Тоторю, что в переводе означает Еврейская, Немецкая, Русская, Польская, Караимская, Татарская. Еще совсем недавно старожилы Вильнюса могли договориться друг с другом по-польски, по-русски и на языке идиш. В Вильнюсе туристы чувствуют себя прекрасно – им с удовольствием отвечают на всех языках. А жители Вильнюса очень доброжелательны и темпераментны – недаром их называют северными итальянцами – они обожают театр и баскетбол, любят кажущихся странными на первый взгляд людей - «чудаков».
Вильнюс во все времена являлся исключительным городом для людей, которым в важные моменты их жизни был необходим живительный глоток свободы. Традиционная ярмарка Казюкаса, которая и поныне является неотъемлемой частью жизни города, в советский период привлекала молодежь со всего Советского Союза – в Вильнюсе они могли встретить единомышленников, свободно общаться с ними и петь под гитару. А костелы, которые в то время были превращены в склады, галереи и музеи, были символом свободы и для жителей города, и для его гостей.
Историю Вильнюса можно назвать исключительной. Основанный в месте слияния двух рек город в средние века постоянно страдал от яростных нашествий крестоносцев. В то время как Рига и Таллинн уже в XIII веке были городами, в которых господствовали завоеватели, Вильнюс успешно отразил восемь атак крестоносцев и сам творил свою историю, которой литовцы гордятся до сих пор. В XVI в. Вильнюс стал ренессансной столицей европейского масштаба, не побоявшейся вступить в соперничество с Флоренцией и Миланом. Король объединенного польско-литовского государства Сигизмунд Август перестроил Нижний замок в Вильнюсе и с роскошью обустроил его. Дворец стал настоящим культурным центром эпохи Ренессанса: в нем имелся театр, прекрасная библиотека, Сигизмундом Августом здесь было собрано много бесценных произведений искусства. Шестого июля Литва будет отмечать не только День коронации короля Миндаугаса (Миндовга) – в этот день в Литве будет торжественно начато проведение мероприятий, посвященных празднованию годовщины тысячелетия упоминания Литвы в исторических хрониках, и одним из основных мероприятий будет являться открытие Дворца правителей, восстановленного на Кафедральной площади.
У жителей Вильнюса сегодня есть новый символ свободы – Ужуписский ангел. Ужупис, что в переводе означает Заречье – это отдельная республика в городе Вильнюсе. Когда-то запущенный и забытый всеми уголок Вильнюса, улицы которого по вечерам пустели, сегодня он является престижной частью города. Расположенный у реки Вильняле и возле Художественного института /в настоящее время – Академия искусств/ квартал своей романтикой привлекал студентов и людей искусства, которым нравился и был близок дух Ужуписа. Сегодня гражданами Ужуписской Республики являются не только люди искусства, но и зажиточные предприниматели, которые приняли правила жизни в Ужуписе. В Ужуписской Республике есть своя конституция, которая переведена на восемь языков, даже четыре флага, которые предназначаются для всех времен года, Послы, своя армия, министры, календарь и праздники. Конституция Ужуписской Республики действительно очень демократическая. Она гласит, что «Человек вправе быть человеком любой национальности», «Человек обязан делиться тем, что у него есть», «Человек должен быть свободен», «Человек несет ответственность за свою Свободу».
Часто Ужупис сравнивают с парижским Монмартром и районом Кристиании в Копенгагене. Здесь, как и на Монмартре, много антикварных лавок и художественных галерей. Кажется, что в этом романтическом уголке города останавливается время, потому что и горожане, и гости Вильнюса приходят сюда не только за тем, чтобы просто выпить чашечку кофе, но и за тем, чтобы почувствовать, как искренняя беседа улучшает его вкус. Здесь принято здороваться с незнакомыми людьми, вместе отмечать Ужуписские праздники. Один из самых популярных – День белых скатертей. К этому празднику не надо готовиться специально. Его отмечают на второй день Пасхи. Впервые семь лет назад жителей Ужуписа пригласили 45 минут провести вместе. Нужно было только расстелить белые скатерти и принести с собой все, что на Пасхальном столе осталось не съеденным. Те 45 минут растянулись до позднего вечера, а праздник стал традиционным.
Говорят, что жители Вильнюса обладают своеобразным вкусом и даже своими манерами. И действительно, на улицах Вильнюса Вы можете увидеть особый стиль женской одежды – в стильном сочетании элементов одежды можно заметить элементы характерного только для жительниц Вильнюса стиля «этно». Они любят «что-нибудь специфическое», что сочетается с городом и его средой – спокойные цвета, простые ткани, украшения из янтаря и камня. Мамы все еще крючком вяжут девочкам льняные шапочки, такие, какие литовки носили в XIV - XV веках.
В нынешнем году Вильнюс и австрийский город Линц удостоены титула Культурной столицы Европы, а Вильнюс к тому же отмечает тысячелетнюю годовщину упоминания Литвы в исторических хрониках. Город еще более помолодел и оживился. Жителям Вильнюса полюбился уже ставший традиционным праздник «Да будет ночь», во время которого горожанам ночью открывают свои двери музеи, кафе и костелы, а улицы и скверы превращаются в площадки танцевальных школ. Другой полюбившийся жителям Вильнюса праздник – «День уличной музыки». Уже несколько лет подряд этот праздник приглашает выйти на улицы города всех, кого объединяет любовь к музыке и кто говорит на одном языке - имя которому «музыка». Кроме того, жителей и гостей Вильнюса в этом году пригласят на Международный оперный и джазовый фестивали, а также на Фестиваль сакральной музыки.
Вильнюс сегодня – это старый и молодой, веселый и меланхоличный город. В Вильнюсе история не таится в толстых летописях – ее дыхание ощущается в каждом уголке Старого города, за каждым поворотом его узеньких неповторимых улочек.
Вечный город Вильнюс ждет Вас.
Автор текста - Эгле Кудзманене
Перевод с литовского Ирены Мишкинене