СУД: ТРЕБОВАНИЕ ПИСАТЬ ФАМИЛИИ ЛИТОВСКИМИ БУКВАМИ НЕ НАРУШАЕТ ПРАВА ЕС (BNS, 12 мая 2011 г.)
Европейский суд справедливости не установил нарушения в вопросе действующего в Литве порядка, который требует написания имен и фамилий в документах литовскими буквами.
В четверг суд в своем выводе отметил, что порядок, согласно которому имена и фамилии могут писаться только буквами государственного языка, не ограничивает свободного передвижения граждан.Но, рассматривая просьбу женщины изменить ее фамилию в свидетельстве о браке и записать ее с буквой w – Wardyn, суд объявил, что признанные в ЕС свободы могут быть ограничены, если отказ изменить фамилию может вызвать «серьезные административные, профессиональные и личные неудобства».
По мнению Европейского суда, это должен установить национальный суд.
«Национальный суд (...) должен установить, обеспечивается ли этим отказом равновесие интересов – с одной стороны, права супругов на уважение к их личной и семейной жизни, с другой стороны - защиты государственного языка государства-члена и его традиций» – указал Суд справедливости.
Перепечатано с http://ru.delfi.lt/archive/article.php?id=45398539
Социальные медиа
